<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="IDM_BITTE_HINTERLEGEN_SIE_IHRE_EMAIL_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Bitte hinterlegen Sie Ihre E-Mail-Adresse</value>
  </data> 
  <data name="IDM_BITTE_HINTERLEGEN_SIE_IHRE_E_MAIL_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Bitte hinterlegen Sie Ihre E-Mail-Adresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_AB" xml:space="preserve">
    <value>ab</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABBRECHEN" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABBUCHUNG_AM" xml:space="preserve">
    <value>Abbuchung am</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABGANG" xml:space="preserve">
    <value>Abgang</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABGELEHNT" xml:space="preserve">
    <value>Abgelehnt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABGESCHLOSSENE_TICKETS_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Abgeschlossene Tickets anzeigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABHOLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Abholung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABLESEDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Ablesedaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABLESUNGSTYP" xml:space="preserve">
    <value>Ablesungstyp</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABOUT_US" xml:space="preserve">
    <value>über uns</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABSCHLUSS" xml:space="preserve">
    <value>Abschluss</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABSCHLUSS_FAKT" xml:space="preserve">
    <value>Abschluss Fakt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABSCHLUSS_MIT_NACHBESUCH" xml:space="preserve">
    <value>Abschluss mit Nachbesuch</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABSCHLUSS_MIT_UEBERPRUEFUNG" xml:space="preserve">
    <value>Abschluss mit Überprüfung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABSCHLUSS_NOFAKT" xml:space="preserve">
    <value>Abschluss NoFakt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABTEILUNG" xml:space="preserve">
    <value>Abteilung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABZUG_HAFTPFLICHT_BETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Abzug zentrale Strafrechtschutzversicherung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACCOUNT_CREATION_WAS_UNSUCCESSFUL_PLEASE_CORREC" xml:space="preserve">
    <value>Erstellung des Accounts war nicht erfolgreich.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACHTUNG" xml:space="preserve">
    <value>Achtung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACHTUNGDP_BERECHNUNGSGRUNDLAGE_KANN_SICH_VERAEN" xml:space="preserve">
    <value>Achtung! Berechnungsgrundlage kann sich verändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACSDOWNLOAD_MENU" xml:space="preserve">
    <value>Menüpunkt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACSDOWNLOAD_SOFTWARELIST" xml:space="preserve">
    <value>Softwareliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACSDOWNLOAD_VERSIONLIST" xml:space="preserve">
    <value>Verrsion von</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACTION_1" xml:space="preserve">
    <value>Für alle Internet-Aufträge 3% Rabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACTION_2" xml:space="preserve">
    <value>Weitere <b>3% Rabatt</b> für Zahlung per Nachnahme.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADD_BASKET_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>im Warenkorb hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Adressen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSETIKETTENANZAHLALSKOPIEN" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Adressetiketten als Kopien</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSE_BEREITS_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Adresse bereits vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSE_DARF_NICHT_LEER_SEIN" xml:space="preserve">
    <value>Adresse darf nicht leer sein</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Adresse nicht gefunden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_AGB_AKZEPTIEREN_FEHLER_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>Bitte akzeptieren Sie die AGB's, um die Bestellung abzuschließen.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AGB_AKZEPTIEREN_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>AGB's akzeptieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_AGB_ZUSTIMMEN" xml:space="preserve">
    <value>Hiermit bestätige ich die AGBs gelesen zu haben und stimme diesen zu.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTION" xml:space="preserve">
    <value>Aktion</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIONSSEITE" xml:space="preserve">
    <value>Aktionsseite</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Aktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIVIERUNGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierungsdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>Aktivität</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIVITAETEN" xml:space="preserve">
    <value>Aktivitäten</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIVITAETENREGISTER_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Register für Aktivität nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIVITAET_KONNTE_NICHT_GEFUNDEN_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Aktivität konnte nicht gefunden werden.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUALISIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Aktualisieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUALISIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Aktualisierung</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELL" xml:space="preserve">
    <value>Aktuell</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELLES_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelles Password</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELLEUMSATZPRAEMIE" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Umsatzprämie</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELLE_PRAEMIE" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Prämie</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELLE_RECHNUNGSEINGAENGE" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Rechnungseingänge</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELLE_SUMME_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Summe</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_ART_INSTRUCTION" xml:space="preserve">
    <value>Merkblatt Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_BOOKED_QNT" xml:space="preserve">
    <value>St. Eingebucht</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_BOX_QNT" xml:space="preserve">
    <value>Menge Kt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_CHANGED_ON" xml:space="preserve">
    <value>Geändert am</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_DISP_QNT" xml:space="preserve">
    <value>St. Versendet</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_DOWNLOADDOCUMENTS" xml:space="preserve">
    <value>Dokumente</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_END" xml:space="preserve">
    <value>Abschließen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_ORDER_AMOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Bestellwert</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_OTHERS" xml:space="preserve">
    <value>Others</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_PACKINGLIST" xml:space="preserve">
    <value>Lieferscheine</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_PACKINGLIST_DATE" xml:space="preserve">
    <value>Lieferschein Datum</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_PACKINGLIST_NR" xml:space="preserve">
    <value>Lieferschein Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_PERSON_IN_CHARGE" xml:space="preserve">
    <value>Sachbearbeiter</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_PIECE_QNT" xml:space="preserve">
    <value>Menge St.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_POLYBAG" xml:space="preserve">
    <value>Polybag</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_REMARK" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_SHIPPING_DOCUMENTS" xml:space="preserve">
    <value>Dokumente</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_SIZE" xml:space="preserve">
    <value>Größe</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_UPLOAD_DOCUMENTS" xml:space="preserve">
    <value>Upload Dokumente</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALIASBENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>Alias Benutzer</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE" xml:space="preserve">
    <value>Alle</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_AKTUELLEN_AKTIONEN_IM_UEBERBLICK" xml:space="preserve">
    <value>Alle aktuellen Aktionen im Überblick</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_ANGEBOTE" xml:space="preserve">
    <value>Alle Angebote</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>alle anzeigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_ARTIKEL_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>alle Artikel anzeigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_EINKAUFSRECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Alle Einkaufsrechnungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_EINKAUFSRECHNUNGEN_IN_EINEM_DOKUMENT" xml:space="preserve">
    <value>Alle Einkaufsrechnungen in einem Dokument</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_KUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Alle Kunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_RUNDSCHREIBEN" xml:space="preserve">
    <value>Alle Rundschreiben</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLGEMEINE_BERECHTIGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Allgemeine Berechtigungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLGEMEINE_GESCHAEFTSBEDINGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Allgemeine Geschäftsbedingungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALS_CSV_SENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Als CSV zusenden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALS_PDF" xml:space="preserve">
    <value>als PDF</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALS_PDF_SENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Als PDF zusenden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALTERNATIVARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Alternativartikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALTERNATIVARTIKEL_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Alternativartikel nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALTES_PASSWORD_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Altes Password eingeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_AM" xml:space="preserve">
    <value>am</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMIL" xml:space="preserve">
    <value>am</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFICOLOR_LOADING" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählte Daten werden gesucht</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_CONF" xml:space="preserve">
    <value>Konf.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
    <value>Download</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>FINDEN SIE JETZT DAS PASSENDE PRODUKT</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_FILTER1" xml:space="preserve">
    <value>Spachteltyp</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_FILTER2" xml:space="preserve">
    <value>Material</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_FILTER3" xml:space="preserve">
    <value>Marke</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_GEBINDE" xml:space="preserve">
    <value>Gebinde</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_MESSAGE" xml:space="preserve">
    <value>Mitteilung</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_PRODUCTREQUEST" xml:space="preserve">
    <value>PRODUKTANFRAGE</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_PRODUCTREQUEST2" xml:space="preserve">
    <value>Ihre Anfrage zu folgendem Produkt</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_REQUEST" xml:space="preserve">
    <value>JETZT UNVERBINDLICH ANFRAGEN</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_REQUESTSUBJECT" xml:space="preserve">
    <value>UNVERBINDLICH ANFRAGEN</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_REQUEST_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>Beim Senden der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_REQUEST_OK" xml:space="preserve">
    <value>Anfrage erfolgreich gesendet</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_SEARCH" xml:space="preserve">
    <value>JETZT FINDEN</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_TOOL" xml:space="preserve">
    <value>WERKZEUGE FÜR {0}</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_VIDEO" xml:space="preserve">
    <value>VIDEO ANSEHEN</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANFRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Anfrage</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANFRAGEDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Anfragedatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANFRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Anfragen Lieferant</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANFRAGE_FUER_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Anfrage für Password</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Angebot</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANGEBOTE" xml:space="preserve">
    <value>Angebote</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANGEBOTSREGISTER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Angebotsregister nicht vorhanden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANLIEFERUNGSDATUM_VONBIS" xml:space="preserve">
    <value>Anlieferungsdatum von-bis</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANLIEFERUNGSZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Anlieferungszeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANMELDEN" xml:space="preserve">
    <value>Anmelden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANMELDUNG_NEWSLETTER" xml:space="preserve">
    <value>Anmeldung Newsletter</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANMERKUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Anmerkungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANSICHT" xml:space="preserve">
    <value>Ansicht</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL_BESCHAEFTIGTE" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Beschäftigte</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL_BETTEN" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Betten</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL_KM" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Kilometer</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL_NAECHTIGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Nächtigungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL_TICKETS" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Tickets</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL_ZEILEN_JE_SEITE" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Zeilen je Seite</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZEIGE" xml:space="preserve">
    <value>Anzeige</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Anzeigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_AN_UNKNOWN_ERROR_OCCURRED" xml:space="preserve">
    <value>Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.</value>
  </data> 
  <data name="ID_APRIL" xml:space="preserve">
    <value>April</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARBEITSBERICHT" xml:space="preserve">
    <value>Arbeitsbericht</value>
  </data> 
  <data name="ID_ART" xml:space="preserve">
    <value>Art</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELBESCHREIBUNG" xml:space="preserve">
    <value>Artikelbeschreibung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELGRAFIKENMAXIMALEAUFLOESUNG" xml:space="preserve">
    <value>Maximale Auflösung der Artikelbilder für Synchronisation mit App (512 als Wert ist ausreichend)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Artikelgruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELKODE" xml:space="preserve">
    <value>Artikelkode</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELKODE_IST_UNGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Artikelnummer {0} ist ungültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELMATRIX_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Artikelmatrix nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELMITSERIENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Artikel mit Seriennummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELPREISE_NUR_IN_HAUPTWAEHR" xml:space="preserve">
    <value>Nur Artikelpreise der Hauptwährung lesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELSUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Artikelsuche</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELUNTERGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Artikeluntergruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELZUSATZFELDER_ZU_ARTBEZ_HTML" xml:space="preserve">
    <value>Fügt die ausgewählten Zusatzfelder zur Artikelbeschreibung hinzu</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_ARTMODELL_ZU_ARTBEZ" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen des Artikelmodells zur Artikelbeschreibung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_BLOCKIERT" xml:space="preserve">
    <value>Artikel blockiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_BLOCKSYNC_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Blocksynchronisation aktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_EIGENSCHAFTEN_ZU_ARTBEZ_HTML" xml:space="preserve">
    <value>Artikeleigenschaften zur Beschreibung hinzufügen (nur HTML)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_FEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Artikel fehlt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_FUER_STELLPLATZ_NICHTGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Artikel für Stellplatz nicht gültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Artikel gesperrt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_GRAFIKDEFIDS" xml:space="preserve">
    <value>GRAFIKDEFIDs der Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_INAKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Artikel ist inaktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_INFOBOXORDNER_NR" xml:space="preserve">
    <value>Nummer Infobox-Ordner der Artikel in Sales App</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_INFOBOXORDNER_NR_SM" xml:space="preserve">
    <value>Nummer Infobox-Ordner der Artikel in Service App</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_INTERNETKLASSIFIZIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Nur Internetklassifizierungen des Artikels lesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_IN_IHREM_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>Artikel in ihrem Warenkorb</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_KEINE_GESPERRTEARTIKL_BEI_SCAN" xml:space="preserve">
    <value>Gesperrte Artikel beim Scannen ignorieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_KLADEFIDS_ZULESEN" xml:space="preserve">
    <value>KLADEFIDS der zu lesenden Artikelklassifizierungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_KLADEFID_WARENGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>KLADEFID für Artikelwarengruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Art</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_LESEN_DETAILS" xml:space="preserve">
    <value>Artikeldetails lesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_LOESCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Artikel löschen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_MERKBLATTDEFID" xml:space="preserve">
    <value>DEFID für Artikelmerkblatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Artikel nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_NICHT_IN_AUFTRAGSBEWEGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Artikel in Auftragsbewegungen nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_NUR_MINDESTDATEN_BEI_SCAN" xml:space="preserve">
    <value>Beim Artikel scannen nur Mindestdaten des Artikels lesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_PL" xml:space="preserve">
    <value>Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_SET_KATALOGTEXT_FOR_ARTIKELBESCHR" xml:space="preserve">
    <value>Katalogtext als Artikelbeschreibung (HTML und NO HTML)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_SET_KATALOGTEXT_FOR_ARTIKELBESCHR_HTML" xml:space="preserve">
    <value>Katalogtext als Artikelbeschreibung (nur für HTML)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_SUCHE_AUCHUEBER_ARTNUMMERN" xml:space="preserve">
    <value>Suche des Artikels auch über die Artikelnummern</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_SUCHE_AUCHUEBER_ARTSUCHBEZ" xml:space="preserve">
    <value>Suche des Artikels auch über den Artikelsuchbegriff</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_ZUSFELDDEFIDS_ZULESEN" xml:space="preserve">
    <value>ZUSFELDDEFIDs der zu lesenden Artikelzusatzfelder</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_ZUSFELDDEFID_VPKEINHEIT" xml:space="preserve">
    <value>ZUSFELDDEFID für Artikelverpackungseinheit</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFNAHME2" xml:space="preserve">
    <value>Aufnahme</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Aufträge</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAEGEN" xml:space="preserve">
    <value>Aufträgen</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGNICHTGEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Auftrag nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSART" xml:space="preserve">
    <value>Art des Auftrages</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSBEWEGUNG_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Auftragsbewegung nicht vorhanden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSINFO" xml:space="preserve">
    <value>Auftragsinfo</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Auftragsnummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSREGISTER" xml:space="preserve">
    <value>Auftragsregister</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSREGISTER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Auftragsregister nicht vorhanden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSSUMME" xml:space="preserve">
    <value>Auftragssumme</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSUEBERSICHT" xml:space="preserve">
    <value>Auftragsübersicht</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSZEILEN" xml:space="preserve">
    <value>Auftragszeilen</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGS_INFO" xml:space="preserve">
    <value>Auftrags-Info</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAG_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Auftrag nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAG_WURDE_NICHT_ERSTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Auftrag wurde nicht erstellt</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUF_ANFRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Auf Anfrage</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUF_DIESEM_COMPUTER_MERKEN" xml:space="preserve">
    <value>Auf diesem Computer merken.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUGUST" xml:space="preserve">
    <value>August</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSGANGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Ausgangsdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSGEFUEHRT" xml:space="preserve">
    <value>Ausgeführt</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSSTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Ausstellung</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSVERKAUFT" xml:space="preserve">
    <value>Ausverkauft</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Auswählen</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSWAHL" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSWAHL_DATEN" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl Daten</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSZUFUEHREN" xml:space="preserve">
    <value>Auszuführen</value>
  </data> 
  <data name="ID_BACKUP" xml:space="preserve">
    <value>Backup</value>
  </data> 
  <data name="ID_BACKUP_PFAD" xml:space="preserve">
    <value>Backup-Pfad</value>
  </data> 
  <data name="ID_BANKGARANTIE" xml:space="preserve">
    <value>Bankgarantie</value>
  </data> 
  <data name="ID_BANKO" xml:space="preserve">
    <value>Banko</value>
  </data> 
  <data name="ID_BARCODE_ARTIKEL_MEHRFACH" xml:space="preserve">
    <value>Mehr als 1 Artikel für diesen Barcode gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_BARCODE_BEREITS_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Barcode bereits vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_BARCODE_UNGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Barcode ist ungültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_BASKET" xml:space="preserve">
    <value>Warenkorb</value>
  </data> 
  <data name="ID_BASKET_ADD_SAME_ARTICLE" xml:space="preserve">
    <value>Getrennt zu Warenkorb hinzufuegen</value>
  </data> 
  <data name="ID_BASKET_MODIFY" xml:space="preserve">
    <value>Ändern der Menge im Warenkorb</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEARBEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Bearbeiten</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEARBEITUNG" xml:space="preserve">
    <value>Bearbeitung</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEARBEITUNGSZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Bearbeitungszeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEDANKEN" xml:space="preserve">
    <value>Danke das Sie uns und unsere Dienstleistungen in Anspruch genommen haben.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEDINGUNG_FUER_LETZTE_TEILLIEFERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Bedingung für letzte Teillieferung</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEFEHL_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Befehl nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEGINN" xml:space="preserve">
    <value>Beginn</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEITRITTSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Beitrittsdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEITRITTSDATUM_VON" xml:space="preserve">
    <value>Beitrittsdatum von</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEI_AKTIVIEREN_VOM_MONITORING_TONERLIEFERUNG_AK" xml:space="preserve">
    <value>Beim Aktivieren des Monitoring, Tonerlieferung aktivieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEI_FRAGEN_ZUR_VERFUEGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung</value>
  </data> 
  <data name="ID_BELADEDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Beladedatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEMERKUNG" xml:space="preserve">
    <value>Bemerkung</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEMERKUNG_IST_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Bemerkung ist Pflicht</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEMERKUNG_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Bemerkung nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERID_FUER_RADIXMELDUNG" xml:space="preserve">
    <value>BenutzerID für Meldungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERID_HAUPT" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer ID</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERID_LFD_INVENTUR" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer ID laufende Inventur</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERIPAKODE" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer IPA Kode</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERKODE" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerkode</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERNAME" xml:space="preserve">
    <value>Benutzername</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERNAME_EXISTIERT_BEREITS_BITTE_WAEHLEN_SI" xml:space="preserve">
    <value>Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERNAME_ODER_EMAIL" xml:space="preserve">
    <value>Benutzername oder E-Mail</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERNAME_ODER_PASSWORD_NICHT_KORREKT" xml:space="preserve">
    <value>Benutzername oder Password nicht korrekt</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_HAT_KEINE_E_MAIL_DEFINIERT" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer hat keine E-Mail definiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_HAT_KEIN_ZUGRIFF_UEBER_INTERNET_" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer hat kein 'Zugriff über Internet'</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_IN_NICHT_ERLAUBTER_GRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer in nicht erlaubter Gruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_IST_KEINEM_MITARBEITER_ZUGETEILT" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer ist keinem Mitarbeiter zugeteilt</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_NICHT_IN_GRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer ist nicht in der Benutzergruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_STIMMT_NICHT_MIT_E_MAIL_UEBEREIN" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer stimmt nicht mit E-Mail überein</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_UND_E_MAIL_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer und E-Mail nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZT" xml:space="preserve">
    <value>Verwendet</value>
  </data> 
  <data name="ID_BERECHNEN" xml:space="preserve">
    <value>Berechnen</value>
  </data> 
  <data name="ID_BERECHNEN_LAGERBEWERTUNG_FUER_ZWISCHENBILANZ" xml:space="preserve">
    <value>Berechnen Lagerbewertung für Zwischenbilanz</value>
  </data> 
  <data name="ID_BERECHTIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Berechtigung</value>
  </data> 
  <data name="ID_BERECHTIGUNG_FUER_WEBUPDATER_KORREKT" xml:space="preserve">
    <value>Die Berechtigungen für den Webupdater sind korrekt</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEREITS_FAKTURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Bereits fakturiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESCHAEFTIGTE" xml:space="preserve">
    <value>Beschäftigte</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESCHREIBUNG" xml:space="preserve">
    <value>Beschreibung</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESCHREIBUNG_DEUTSCH" xml:space="preserve">
    <value>Beschreibung deutsch</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESCHREIBUNG_ITALIENISCH" xml:space="preserve">
    <value>Beschreibung italienisch</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESONDERE_ABHOLBEDINGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Besondere Abholbedingungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTAETIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Bestätigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTAETIGEN_AGB_PRIVACY_GELESEN" xml:space="preserve">
    <value>Bitte bestätigen Sie zuerst, dass Sie die AGB und Datenschutzbestimmungen gelesen haben</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTEHENDE_UEBERSCHREIBEN" xml:space="preserve">
    <value>Bestehende Einträge überschreiben</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Bestelldatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLEN" xml:space="preserve">
    <value>Bestellen</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLNR" xml:space="preserve">
    <value>Bestellnr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLNUMMER_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Best. Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Bestellung</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Bestellungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLUNG_ABSCHICKEN" xml:space="preserve">
    <value>Bestellung abschicken</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLUNG_VERSENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Bestellung versenden</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLWERT" xml:space="preserve">
    <value>Bestellwert</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Betrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRAG_DER_RECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Betrag der Rechnung</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRAG_DER_ZAHLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Betrag der Zahlung</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRAG_INKL_MWST" xml:space="preserve">
    <value>Betrag inkl. MwSt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETREFF" xml:space="preserve">
    <value>Betreff</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETREFF_MUSSVORHANDENSEIN" xml:space="preserve">
    <value>Betreff muss angegeben werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRIEB" xml:space="preserve">
    <value>Betrieb</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRIEBLICH" xml:space="preserve">
    <value>Betrieblich</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRIEBSKENNZAHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Betriebskennzahlen</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRIEBSSTAETTE" xml:space="preserve">
    <value>Betriebsstätte</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETT" xml:space="preserve">
    <value>Bett</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEWEGUNGEN_BEREITS_KOMMISSIONIERT" xml:space="preserve">
    <value>Bewegung bereits kommissioniert</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEWEGUNGEN_OHNE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Bewegugnen ohne Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEWEGUNGEN_OHNE_STELLPLATZ" xml:space="preserve">
    <value>Bewegungen ohne Stellplatz</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEWEGUNGEN_SERIENUMMER_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Bewegung mit dieser Seriennumer nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEWEGUNG_NICHT_ERSTELLT_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Bewegung kann nicht erstellt werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZAHLEN_UND_BESTELLEN" xml:space="preserve">
    <value>Bezahlen und Bestellen</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZAHLSTATUS" xml:space="preserve">
    <value>Bezahlstatus</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZAHLT" xml:space="preserve">
    <value>Bezahlt</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZAHLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Bezahlung</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZEICHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Bezeichnung</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZEICHNUNGNICHTANGEGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Bezeichnung nicht angegeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZUGSNUMMER_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Bezugsnummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZUGSPERSON" xml:space="preserve">
    <value>Bezugsperson</value>
  </data> 
  <data name="ID_BIS" xml:space="preserve">
    <value>bis</value>
  </data> 
  <data name="ID_BISFUERDATUM" xml:space="preserve">
    <value>bis</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTEWARTEN" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten!</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_BENUTZERNAME_ODER_EMAIL_ANGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie ihren Benutzername oder ihre E-Mail-Adresse an.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_EINEN_BENUTZER_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Bitte einen Benutzer eingeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_EIN_PASSWORT_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Bitte ein Passwort eingeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_EIN_VERZEICHNIS_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Bitte ein Verzeichnis auswählen</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_FUELLEN_SIE_ALLE_FELDER_VOLLSTAENDIG_AUS" xml:space="preserve">
    <value>Bitte füllen Sie alle Felder vollständig aus.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_PRUEFEN_SIE_DIE_AUFTRAGSINFOS" xml:space="preserve">
    <value>Bitte prüfen Sie die Auftragsinfos</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_WAEHLEN_SIE_EINE_ANDERE_E_MAIL_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Bitte wählen Sie eine andere E-Mail Adresse.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_WARTEN" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten</value>
  </data> 
  <data name="ID_BLINDSTROM" xml:space="preserve">
    <value>Blindstrom</value>
  </data> 
  <data name="ID_BLOCKIERT" xml:space="preserve">
    <value>Blockiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_BLUTSPENDE" xml:space="preserve">
    <value>Blutspende</value>
  </data> 
  <data name="ID_BONUS" xml:space="preserve">
    <value>Bonus</value>
  </data> 
  <data name="ID_BONUSGRUNDLAGE" xml:space="preserve">
    <value>Bonusgrundlage</value>
  </data> 
  <data name="ID_BONUSRELEVANTE_PROJEKTE" xml:space="preserve">
    <value>Bonusrelevante Projekte</value>
  </data> 
  <data name="ID_BOX" xml:space="preserve">
    <value>Box</value>
  </data> 
  <data name="ID_BREITE_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Breite</value>
  </data> 
  <data name="ID_BRUTTO" xml:space="preserve">
    <value>Brutto</value>
  </data> 
  <data name="ID_BRUTTOBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Bruttobetrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_BUCHUNGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Buchungsdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_BUCHUNGSSCHLUESSEL_ZEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Buchungsschlüssel-Zeiten</value>
  </data> 
  <data name="ID_CALLPRIORITAET_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Priorität nicht vorhanden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_CALLREGISTER_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Register für Calls nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_CALL_CREATE_INTERNERFEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim Erstellen des Calls</value>
  </data> 
  <data name="ID_CALL_NICHT_AKTUALISIERT" xml:space="preserve">
    <value>Call nicht aktualisiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_CHANGE_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Passwort ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_CHANGE_PASSWORD_FORM" xml:space="preserve">
    <value>Passwort ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_CHECK_DOKGRUPPEID_EKL_BEREITSGEBUCHT" xml:space="preserve">
    <value>ID Dokumentgruppe EKL bereits gebucht</value>
  </data> 
  <data name="ID_CHECK_STELLPALTZ_BEI_INVENTUR" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfung Stellplatz bei Inventur</value>
  </data> 
  <data name="ID_CONTINUE_SESSION" xml:space="preserve">
    <value>Neue Suche</value>
  </data> 
  <data name="ID_COPIER_BLACK" xml:space="preserve">
    <value>Copier Black</value>
  </data> 
  <data name="ID_CREATE" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DAS_AKTUELLE_PASSWORT_ODER_DAS_NEUE_PASSWORT_IS" xml:space="preserve">
    <value>Das aktuelle Passwort oder das neue Passwort ist ungültig.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DAS_ANGEGEBENE_PASSWORT_IST_UNGUELTIG_BITTE_GEB" xml:space="preserve">
    <value>Das angegebene Passwort ist ungültig. Bitte geben Sie ein gültiges Passwort ein.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATA_SAVED" xml:space="preserve">
    <value>Die Daten wurden korrekt gespeichert</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI" xml:space="preserve">
    <value>Datei</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEINAME" xml:space="preserve">
    <value>Dateiname</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEINICHTGEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Datei nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_ERWEITERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Datei-Erweiterung</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_HOCHLADEN_BEENDET" xml:space="preserve">
    <value>Datei erfolgreich hochgeladen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_HOCHLADEN_FEHLGESCHLAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Datei hochladen fehlgeschlagen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_KONNTE_NICHT_GEPSEICHERT_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Datei konnte nicht gespeichert werden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_LOESCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Datei löschen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_PROZ1_WIRD_HOCHGELADEN" xml:space="preserve">
    <value>Datei {0} wird hochgeladen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_WURDE_NICHT_AUSGEWAEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Datei wurde nicht ausgewählt</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEN" xml:space="preserve">
    <value>Daten</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATENBANK_BENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>Datenbank Benutzer</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATENSATZEXISTIERTNICHT" xml:space="preserve">
    <value>Datensatz existiert nicht</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATENSCHUTZ" xml:space="preserve">
    <value>Datenschutz</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEN_WERDEN_UEBERTRAGEN_BITTE_WARTEN_SIE" xml:space="preserve">
    <value>Daten werden übertragen. Bitte warten sie!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM" xml:space="preserve">
    <value>Datum</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUMZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Datum/Zeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_ANNAHME" xml:space="preserve">
    <value>Datum Annahme</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_BIS" xml:space="preserve">
    <value>Datum bis</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_DER_VERRECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Datum der Verrechnung</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_DER_ZAHLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Datum der Zahlung</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_FILTER_LEER" xml:space="preserve">
    <value>Bitte das Von und Bis Datum auswählen!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_FUER_EINBAU" xml:space="preserve">
    <value>Datum für Einbau</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_LETZTE_ABLESUNG" xml:space="preserve">
    <value>Datum letzte Ablesung</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_LETZTE_AKTION" xml:space="preserve">
    <value>Datum letzte Aktion</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_NICHT_INNERHALB_INVENTAR_ZEITRAUM" xml:space="preserve">
    <value>Datum nicht innerhalb Inventar-Zeitraum</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Datum eingeben!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_VON" xml:space="preserve">
    <value>Datum von</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_VON_BIS" xml:space="preserve">
    <value>Datum von/bis</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_ZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Datum/Zeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_DAUER" xml:space="preserve">
    <value>Dauer</value>
  </data> 
  <data name="ID_DAZUGEHOERIGE_LIEFERANTEN_RECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Dazugehörige Lieferantenrechnungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEFKODE_BENUTZERARTIKELFILTER" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefinitionskode für Artikelfilter (ARTID_APPSALES)</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEFKODE_BENUTZERKUNDENFILTER" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefinitionskode für Kundenfilter (KUNID_APPSALES)</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEL_BASKET_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>aus dem Warenkorb entfernen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEPOT" xml:space="preserve">
    <value>Depot</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEPOTID_HAUPT" xml:space="preserve">
    <value>Hauptdepot ID</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEPOTSTELLPLATZFUERFREIBUCHUNG_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Depot/Stellplatz für Freibuchung Gestelle nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEPOT_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Depot nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_DERZEITIGER_UMSATZ" xml:space="preserve">
    <value>Aktueller Umsatz</value>
  </data> 
  <data name="ID_DERZEITIGE_RUECKVERGUETUNG" xml:space="preserve">
    <value>Derzeitige Rückver- gütung</value>
  </data> 
  <data name="ID_DETAIL" xml:space="preserve">
    <value>Detail</value>
  </data> 
  <data name="ID_DETAILLIERTE_INFORMATIONEN" xml:space="preserve">
    <value>Detaillierte Informationen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DETAILS" xml:space="preserve">
    <value>Details</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEUTSCH" xml:space="preserve">
    <value>Deutsch</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEZEMBER" xml:space="preserve">
    <value>Dezember</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIENSTAG" xml:space="preserve">
    <value>Dienstag</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIESE_E_MAIL_ADRESSE_WIRD_BEREITS_VON_EINEM_AND" xml:space="preserve">
    <value>Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_ANFRAGE_WURDE_VERSENDET" xml:space="preserve">
    <value>Die Anfrage wurde versendet</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_ANGEGEBENE_E_MAIL_ADRESSE_IST_UNGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_DATEN_WURDEN_ERFOLGREICH_GESPEICHERT" xml:space="preserve">
    <value>Die Daten wurden erfolgreich übermittelt</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_EMAILADRESSE_IST_NICHT_GUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_LETZTEN_ANFRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Die letzten Anfragen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_MWSTNR_IST_NICHT_GUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Die MwStNr. ist nicht gültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_PROVINZ_IST_NICHT_GUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Die Provinz ist nicht gültig.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_STEUERNUMMER_IST_NICHT_GUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Die Steuernummer ist nicht gültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_ZAHLUNG_KONNTE_NICHT_DURCHGEFUEHRT_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Die Zahlung konnte nicht durchgeführt werden.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIFFERENZ" xml:space="preserve">
    <value>Differenz</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_ACCEPT_1" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_ACCEPT_2" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_1" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_10" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_11" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_2" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_3" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_4" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_5" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_6" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_7" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_8" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_9" xml:space="preserve">
    <value>xxx</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOCNR" xml:space="preserve">
    <value>dok nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOCUMENT_REGISTRATION" xml:space="preserve">
    <value>Danke für Ihre Bestellung. Sie erhalten eine Bestätigungsmail für den Auftragseingang</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOCUMENT_REGISTRATION_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>Das Dokument konnnte nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie uns!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENT" xml:space="preserve">
    <value>Dokument</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentbetrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTE" xml:space="preserve">
    <value>Dokumente</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTE_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Dokumente anzeigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTGRUPPEN_FUER_EINKAUFSLFS_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentgruppe für EKLieferschein nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentnummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND_AUSLIEFERUNG_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim Setzen des  Dokumentzustandes im Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND_FUER_LADELISTEAUSGELIEFERT_NICH" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand für Auslieferung Ladeliste nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND_FUER_LADELISTEAUSGELIEF_UNGUELT" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand für Auslieferung Ladeliste ungültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND_NICHT_DEFINIERT" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand nicht definiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand %1 nicht vorhanden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENT_ERLEDIGT_BLOCKIERT" xml:space="preserve">
    <value>Dokument bereits erledigt oder blockiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENT_IST_KEINE_LADELISTE" xml:space="preserve">
    <value>Dokument ist keine Ladeliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENT_IST_KEINE_LAD_ODER_AUSGELIEFERT" xml:space="preserve">
    <value>Dokument ist keine Ladeliste oder sie wurde bereits ausgeliefert</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENT_ZUSTIMMEN" xml:space="preserve">
    <value>Hiermit bestätige ich das Dokument gelesen zu haben und stimme diesem zu.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKZUSTANDKODE_PROD_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Produktion Dokumentzustand erledigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKZUSTANDKODE_PROD_OFFEN" xml:space="preserve">
    <value>Produktion Dokumentzustand offen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DONNERSTAG" xml:space="preserve">
    <value>Donnerstag</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOWNLOAD_BEENDET" xml:space="preserve">
    <value>Download erfolgreich beendet</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOWNLOAD_FEHLGESCHLAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Download fehlgeschlagen</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOWNLOAD_WIRD_GESTARTET" xml:space="preserve">
    <value>Download wird gestartet</value>
  </data> 
  <data name="ID_DRUCK" xml:space="preserve">
    <value>Druck</value>
  </data> 
  <data name="ID_DRUMS_BLACK" xml:space="preserve">
    <value>Drum black</value>
  </data> 
  <data name="ID_DRUMS_CYAN" xml:space="preserve">
    <value>Drum cyan</value>
  </data> 
  <data name="ID_DRUMS_MAGENTA" xml:space="preserve">
    <value>Drum magenta</value>
  </data> 
  <data name="ID_DRUMS_YELLOW" xml:space="preserve">
    <value>Drum yellow</value>
  </data> 
  <data name="ID_DYNAMISCHE_BANKGARANTIE" xml:space="preserve">
    <value>Dynamische Bankgarantie</value>
  </data> 
  <data name="ID_D_ZUSFELDDEFID_PROD_KOMMISSIONIERT" xml:space="preserve">
    <value>Produktion Zusatzfeld kommissioniert</value>
  </data> 
  <data name="ID_EFFEKTIVE_DAUER" xml:space="preserve">
    <value>Effektive Dauer</value>
  </data> 
  <data name="ID_EIGENES_PASSWORD_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Eigenes Password ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_EIGENE_AUFGABEN" xml:space="preserve">
    <value>Eigene Aufgaben</value>
  </data> 
  <data name="ID_EIGENSCHAFTEN" xml:space="preserve">
    <value>Eigenschaften</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINGANGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Eingangsdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINHEIT" xml:space="preserve">
    <value>Einheit</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAEUFER" xml:space="preserve">
    <value>Einkäufer</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSLIEFERSCHEINE_FEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Einkaufslieferscheine Fehler</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSLIEFERSCHEIN_BREITSGEBUCHT" xml:space="preserve">
    <value>Einkaufslieferschein bereits eingebucht</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSLISTE" xml:space="preserve">
    <value>Einkaufsliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSRECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Einkaufsrechnungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSRECHNUNGENBEWEGUNG_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Einkaufsrechnungsbewegung nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSSCHABLONE" xml:space="preserve">
    <value>Einkaufsschablone</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINMALIG" xml:space="preserve">
    <value>Einmalig</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINSTELLUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINTRAG_LOESCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Eintrag löschen</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINZELBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Einzelbetrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINZELPREIS" xml:space="preserve">
    <value>Einzelpreis</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINZELPREIS_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>EP</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINZELWERT_EINKAUFSPREIS" xml:space="preserve">
    <value>Einzelwert Einkaufspreis</value>
  </data> 
  <data name="ID_EKLIEFERSCHEINBEWEGUNG_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
    <value>Einkaufslieferscheinbewegung nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_EKLIEFERSCHEINE" xml:space="preserve">
    <value>Einkaufslieferscheine</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAILADRESSE_FEHLERHAFT" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail Adresse fehlerhaft</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_BEDANKEN_BETREFF" xml:space="preserve">
    <value>Danke für Ihre Bestellung.</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_BESTAETIGEN" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail bestätigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_EMPFAENGER" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail Adresse des Empfängers der Proberechnung</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_MEHRFACH_VORHANDEN_BITTE_BENUTZER_ANGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail Adresse ist mehrfach vorhanden. Bitte geben Sie den Benutzernamen an.</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_NOTIFICATION" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail-Adresse für Bestätigung</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_ODER_FAX" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail oder Fax</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_STIMMT_NICHT_UEBEREIN" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail stimmt nicht überein.</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMPFAENGER" xml:space="preserve">
    <value>Empfänger</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMPFAENGER_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Empfänger auswählen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ENDDATUM" xml:space="preserve">
    <value>End-Datum</value>
  </data> 
  <data name="ID_ENDE" xml:space="preserve">
    <value>Ende</value>
  </data> 
  <data name="ID_ENGLISCH" xml:space="preserve">
    <value>Englisch</value>
  </data> 
  <data name="ID_ENTFERNEN" xml:space="preserve">
    <value>Entfernen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERFASSUNG_UEBER_INTERNET" xml:space="preserve">
    <value>Erfassung über Internet</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERFOLGREICH_UEBERTRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Erfolgreich übertragen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERFOLGREICH_VERSENDET" xml:space="preserve">
    <value>Erfolgreich versendet</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERGEBNISSE" xml:space="preserve">
    <value>Ergebnisse</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Erledigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERREICHT" xml:space="preserve">
    <value>erreicht</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>Fehler</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERROR_PASSWORD_INCORRECT" xml:space="preserve">
    <value>Falsches Passwort</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERROR_USER_BLOCKED" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer gesperrt. Passwort wurde zu häufig falsch eingegeben.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERROR_USER_NOT_ALLOWED" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerzeitraum abgelaufen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERROR_USER_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer in Radix nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZARTIKEL_IN_ARTIKELSTAMM" xml:space="preserve">
    <value>Ersatzteil zu Artikelstamm hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEIL" xml:space="preserve">
    <value>Ersatzteil</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEILE" xml:space="preserve">
    <value>Ersatzteile</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEILE_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ersatzteile für diese Seriennummer bereits vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEIL_MIT_ARTIKEL_IM_DEPOT_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ersatzteil im Depot nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEIL_MIT_SERIENNUMMER_IM_DEPOT_NICHT_GEFU" xml:space="preserve">
    <value>Ersatzteile mit dieser Seriennummer im Depot nicht gefunden oder nicht ausreichend</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEIL_MIT_SERIENNUMMER_NICHT_BUCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Ersatzteil mit dieser Seriennummer konnte nicht gebucht werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEIL_MIT_SERIENNUMMER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ersatzteil mit dieser Seriennummer nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSETZT" xml:space="preserve">
    <value>Ersetzt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSTELLT_VON" xml:space="preserve">
    <value>Erstellt von</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERZEUGENBENUTZERNICHTMOEGLICH" xml:space="preserve">
    <value>Erzeugen Benutzer nicht möglich</value>
  </data> 
  <data name="ID_ES_WURDEN_KEINE_ARTIKELKODES_UEBERGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Es wurden keine Artikelnummern übergeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_EV_RECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>EV-Rechnungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_EV_RECHNUNGEN_EMAIL" xml:space="preserve">
    <value>EV-Rechnungen E-Mail</value>
  </data> 
  <data name="ID_EXPORT" xml:space="preserve">
    <value>Export</value>
  </data> 
  <data name="ID_EXPRESS" xml:space="preserve">
    <value>Express</value>
  </data> 
  <data name="ID_EXPRESSLIEFERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Expresslieferung</value>
  </data> 
  <data name="ID_E_MAIL_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail-Adresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_E_MAIL_FUER_BESTAETIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail für Bestätigung</value>
  </data> 
  <data name="ID_E_MAIL_MEHRFACH_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail mehrfach vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_E_MAIL_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAELLIG" xml:space="preserve">
    <value>Fällig</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAELLIGKEIT" xml:space="preserve">
    <value>Fälligkeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAELLIGKEITSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Fälligkeitsdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAELLIG_AM" xml:space="preserve">
    <value>Fällig am</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAHRTZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Fahrzeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAHRT_START" xml:space="preserve">
    <value>Fahrt Start</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAHRT_STOP" xml:space="preserve">
    <value>Fahrt Stop</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAHRT_VON_BIS" xml:space="preserve">
    <value>Fahrt von/bis</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKT" xml:space="preserve">
    <value>Fakt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKTURIERPERIODE" xml:space="preserve">
    <value>Fakturierperiode</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKTURIERSCHABLONE_KEINE_UMBUCHUNGSLAGERSCHABE" xml:space="preserve">
    <value>Keine Lagerschablone für Umbuchung in Fakturierschablone</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKTURIERSCHABLONE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Fakturierschablone nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKTURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Fakturiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKTURIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Fakturierung</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHERBENUTZERNAME" xml:space="preserve">
    <value>Falscher Benutzername</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHERBENUTZERPASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Falscher Benutzer/Passwort</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHERPARAMETER" xml:space="preserve">
    <value>Falscher Parameter</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHERPASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Falsches Passwort</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHER_PIN" xml:space="preserve">
    <value>Falscher PIN</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHE_PARAMETER" xml:space="preserve">
    <value>Falsche Parameter</value>
  </data> 
  <data name="ID_FARBE" xml:space="preserve">
    <value>Farbe</value>
  </data> 
  <data name="ID_FARBTONNUMMER_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Ihre Bestellung ist leider unvollständig! Bitte geben Sie den Farbton an! Danke.</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAVORITENLISTE" xml:space="preserve">
    <value>Favoritenliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAVORITENLISTE_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Favoritenliste eingeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAX" xml:space="preserve">
    <value>Fax</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEBRUAR" xml:space="preserve">
    <value>Februar</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEEDER_KIT" xml:space="preserve">
    <value>Feeder Kit</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLENDE_BERECHTIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Fehlende Berechtigung</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLENDE_EINSTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Fehlende Einstellung</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Fehler</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLERBEIMSPEICHERN" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim Speichern</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLERHAFTE_EINGABEN" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerhafte Eingaben</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLERHAFTE_E_MAIL_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerhafte E-Mail Adresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLERHAFTE_ZAEHLERSTANDE_WERDEN_ALS_UNGUELTIG_" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerhafte Zählerstände werden als ungültig markiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_BEIM_SCHREIBEN_DES_INVENTARS" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim Schreiben des Inventars</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_BEIM_SERIENNUMMER_INVENTAR" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim schreiben der Seriennummer im Inventar</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_BEIM_SPEICHERN" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim Speichern</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_BEI_GENERIERUNG_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Fehler bei Generierung Passwort</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_DATUM_VON" xml:space="preserve">
    <value>Das Datum Von ist größer als das Datum Bis</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_IN_PARAMETER_FUER_VERSENDEN_E_MAIL" xml:space="preserve">
    <value>Fehler in Parameter für versenden E-Mail</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_VERSAND_E_MAIL" xml:space="preserve">
    <value>Fehler Versand E-Mail</value>
  </data> 
  <data name="ID_FELD_DARF_NICHT_LEER_SEIN" xml:space="preserve">
    <value>Feld darf nicht leer sein!</value>
  </data> 
  <data name="ID_FERTIGSTELLEN" xml:space="preserve">
    <value>Fertigstellen</value>
  </data> 
  <data name="ID_FILE_NOEXISTS" xml:space="preserve">
    <value>Die Datei existiert nicht</value>
  </data> 
  <data name="ID_FILIALE" xml:space="preserve">
    <value>Filiale</value>
  </data> 
  <data name="ID_FILTER_NICHT_LEER" xml:space="preserve">
    <value>Filter darf nicht leer sein!</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMA" xml:space="preserve">
    <value>Firma</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMAID_HAUPT" xml:space="preserve">
    <value>Firmen ID der Hauptfirma</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMANICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Firma nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMA_ODER_NAME" xml:space="preserve">
    <value>Firma / Name</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMEN" xml:space="preserve">
    <value>Firmen</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMENBEZEICHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Firmenbezeichnung</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMENDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Firmendaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMENNAME" xml:space="preserve">
    <value>Firmen-Name</value>
  </data> 
  <data name="ID_FORMULARE_DOWNLOADS" xml:space="preserve">
    <value>Formulare und Downloads</value>
  </data> 
  <data name="ID_FORTLAUFENDE_NUMMER" xml:space="preserve">
    <value>fortlaufende Nummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_FOTO" xml:space="preserve">
    <value>Foto</value>
  </data> 
  <data name="ID_FRAECHTER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Frächter nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_FRAECHTER_TRANSPORTSPRESEN" xml:space="preserve">
    <value>Per Frächter mit Transportspesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_FRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Frage</value>
  </data> 
  <data name="ID_FRANZOESISCH" xml:space="preserve">
    <value>Französisch</value>
  </data> 
  <data name="ID_FRAU" xml:space="preserve">
    <value>Frau</value>
  </data> 
  <data name="ID_FREITAG" xml:space="preserve">
    <value>Freitag</value>
  </data> 
  <data name="ID_FTP_UEBERTRAGUNG" xml:space="preserve">
    <value>FTP-Übertragung</value>
  </data> 
  <data name="ID_FUEHRERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Führerschein</value>
  </data> 
  <data name="ID_FUER" xml:space="preserve">
    <value>für</value>
  </data> 
  <data name="ID_FUER_PERSOENLICHE_MITTEILUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>für persönliche Mitteilungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_FUNKTION" xml:space="preserve">
    <value>Funktion</value>
  </data> 
  <data name="ID_FUSER_KIT" xml:space="preserve">
    <value>Fuser kit</value>
  </data> 
  <data name="ID_GARANTIE" xml:space="preserve">
    <value>Garantie</value>
  </data> 
  <data name="ID_GASTROPOOL_RECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>gastro-pool Rechnungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GEAENDERT_AB" xml:space="preserve">
    <value>Geändert ab</value>
  </data> 
  <data name="ID_GEBURTSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Geburtsdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_GEBURTSLAND_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Geburtsland nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_GEBURTSORT" xml:space="preserve">
    <value>Geburtsort</value>
  </data> 
  <data name="ID_GEFUNDENE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Gefundene Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_GELIEFERTE_MENGE" xml:space="preserve">
    <value>Gelieferte Menge</value>
  </data> 
  <data name="ID_GELOESCHT" xml:space="preserve">
    <value>Gelöscht</value>
  </data> 
  <data name="ID_GENERIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Generieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_GEPL_EINGAENGE_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Gepl. Eingänge</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERAET" xml:space="preserve">
    <value>Gerät</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERAETE" xml:space="preserve">
    <value>Geräte</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERAETETYP" xml:space="preserve">
    <value>Gerätetyp</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERAET_NICHT_KONFIGURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Gerät nicht konfiguriert</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHONOCONTRACT" xml:space="preserve">
    <value>Keine Vertrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ADDEMAIL" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ADDITIONALOPTIONS" xml:space="preserve">
    <value>Zu Ihrer Auswahl stehen diese Alternativen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ADDRESS_MODE_1" xml:space="preserve">
    <value>Versandadresse entspricht der Rechnungsadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ADDRESS_MODE_2" xml:space="preserve">
    <value>Versandadresse entspricht nicht der Rechnungsadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AGENTS" xml:space="preserve">
    <value>LOGIN AGENTI</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AGENTS2" xml:space="preserve">
    <value>Agente Gerho</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AGENTSPAGE" xml:space="preserve">
    <value>PAGINA AGENTI</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AGENT_QUESTION" xml:space="preserve">
    <value>Accedere allo shop con il cliente selezionato</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AGENT_QUESTION2" xml:space="preserve">
    <value>Creare un utente per accedere allo shop con il cliente selezionato</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ALTERNATIVE_PRODUCT" xml:space="preserve">
    <value>Alternatives Produkt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AND" xml:space="preserve">
    <value>und</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AREA" xml:space="preserve">
    <value>Persönliches Profil</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ARTICLEUNORDERABLE" xml:space="preserve">
    <value>Artikel nicht bestellbar</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ARTICLE_INSERTED_INTO_BASKET" xml:space="preserve">
    <value>Artikel im Einkaufswagen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_BESTSELLER" xml:space="preserve">
    <value>Spezielle Angebote</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_BIRTHDATE" xml:space="preserve">
    <value>Geburtsdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CC_INFO" xml:space="preserve">
    <value>Achtung! Mit Kreditkartenzahlung nochmal {0} % Rabatt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CC_INFO2" xml:space="preserve">
    <value>Lo sconto non verrà applicato ai prodotti già in promozione</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CHECKANDORDER" xml:space="preserve">
    <value>Kontrollieren und bestellen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CHECKFC" xml:space="preserve">
    <value>Cliente con questo codice fiscale già esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CHECKVAT" xml:space="preserve">
    <value>Cliente con questa P.IVA già esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CLIENT_SHOP" xml:space="preserve">
    <value>Shop Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CONTRACT1" xml:space="preserve">
    <value>Contratto 5%</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CONTRACT2" xml:space="preserve">
    <value>Contratto 7%</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CONTRACT3" xml:space="preserve">
    <value>Contratto 10%</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CREDITCARDDISCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Rabatt für Kreditkarte</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CURRENTPAYMENTTYPE" xml:space="preserve">
    <value>Dies ist Ihre aktuelle Zahlungsbedingung</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMER1" xml:space="preserve">
    <value>Tutti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMER2" xml:space="preserve">
    <value>Clienti non movimentati</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMER3" xml:space="preserve">
    <value>Clienti movimentati</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMERLIST" xml:space="preserve">
    <value>Lista clienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMERMONTHREVENUE" xml:space="preserve">
    <value>Fatturato clienti / mese</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMERORDERSSITUATION" xml:space="preserve">
    <value>Situazione ordini clienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUST_CODE_VAT_MANDATORY" xml:space="preserve">
    <value>Customer code and VAT are mandatory</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_DISCOUNTOFTHEDAY" xml:space="preserve">
    <value>Angebotsrabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_DISCOUNT_ONLINE" xml:space="preserve">
    <value>Online Rabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_DOCUMENTNAME" xml:space="preserve">
    <value>Contratto</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_EMAILINFO" xml:space="preserve">
    <value>Bestätigungs-E-Mail wird an diese Adresse gesendet</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_EMAILVALIDATION" xml:space="preserve">
    <value>Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Sortieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_FILTER_BY_PRICE" xml:space="preserve">
    <value>Nach Preis Sortiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_FILTER_BY_QTY" xml:space="preserve">
    <value>Nach Verfügbarkeit Sortiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_FORGOT_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Password vergessen?</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_GET_NEW_USER" xml:space="preserve">
    <value>Anfrage der Anmeldeinformationen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_HEADLINE" xml:space="preserve">
    <value>Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ICON_GREEN" xml:space="preserve">
    <value>Attivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ICON_RED" xml:space="preserve">
    <value>Inattivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_INSERTEMAIL" xml:space="preserve">
    <value>Fügen Sie eine weitere E-Mail-Adresse ein</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_INSERT_LOGIN_DATA" xml:space="preserve">
    <value>Persönliche Daten eingeben um auf die Seite zuzugreifen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_INTERNETMARK" xml:space="preserve">
    <value>Contrassegno internet</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_INVALIDYEAR" xml:space="preserve">
    <value>Anno non valido!</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_INVOICEADDRESS" xml:space="preserve">
    <value>Rechnungsadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_LASTFIRSTNAME" xml:space="preserve">
    <value>Nachname und Name</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_LASTTITLEFIRSTNAME" xml:space="preserve">
    <value>Titel , Vor- und Nachname</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_LAST_ORDER" xml:space="preserve">
    <value>Letzter Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_LOGIN" xml:space="preserve">
    <value>Login</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_MANDATORY" xml:space="preserve">
    <value>Pflicht</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_MANDATORY2" xml:space="preserve">
    <value>Kundennummer und Mehrwertsteuernummer sind Pflicht</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_MONTHREVENUE" xml:space="preserve">
    <value>Stat. fatturato / mese</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_MY_ACCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Mein Konto</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_MY_GERHO" xml:space="preserve">
    <value>My Gerho</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_NO_COOKIE" xml:space="preserve">
    <value>cookies von Drittanbietern ablehnen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ONLINEDISCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Online Rabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ORDER_CLOSED" xml:space="preserve">
    <value>Geschlossene Aufträge</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ORDER_HISTORY" xml:space="preserve">
    <value>Vorherige Aufträge</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ORDER_NO" xml:space="preserve">
    <value>Auftragsnummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ORDER_PARTIALLYCLOSED" xml:space="preserve">
    <value>Teilweise gesendete Aufträge</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ORDER_STARTED_MESSAGE" xml:space="preserve">
    <value>Bestellung wird bearbeitet, bitte warten</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PAGESIZE" xml:space="preserve">
    <value>Artikel pro Seite</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PAGING" xml:space="preserve">
    <value>Seite</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PASSWORD_CHANGED" xml:space="preserve">
    <value>Password mit Erfolg geändert</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PAYMENT_MODE" xml:space="preserve">
    <value>Zahlungsart</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PERSONAL_DISCOUNTS" xml:space="preserve">
    <value>Persönliche Rabatte</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PLEASE_CHOOSE" xml:space="preserve">
    <value>Wert auswählen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PRICENULL" xml:space="preserve">
    <value>Preis auf Anfrage</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PROFILE_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>Meine Gerhò</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PROMOTION" xml:space="preserve">
    <value>Angebote des Tages</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PWD_FORGOT1" xml:space="preserve">
    <value>Bitte Username oder E-Mail Adresse eingeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PWD_FORGOT2" xml:space="preserve">
    <value>Username oder E-Mail</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PWD_FORGOT3" xml:space="preserve">
    <value>Password zurückschicken</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_REGISTER_NEW_CLIENT" xml:space="preserve">
    <value>Registrierung neuer Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_REGISTER_SUBTITLE" xml:space="preserve">
    <value>Herzlich Willkommen in der Gerho-Welt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_REGISTER_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>Registrierung neuer Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_REQUEST" xml:space="preserve">
    <value>Anfragen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_RISPARMI" xml:space="preserve">
    <value>Sparen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SCONTI" xml:space="preserve">
    <value>Rabatte</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SCONTO_PERSONALE" xml:space="preserve">
    <value>Persönlicher Rabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SCONTO_PROMO" xml:space="preserve">
    <value>Angebotsrabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SCROLL" xml:space="preserve">
    <value>Um das Bild zu vergrösern darüberstreichen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SEARCH_TXT_PLACEHOLDER" xml:space="preserve">
    <value>Suche nach Artikel, Artikelnummer oder Hersteller</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHIPPINGADDRESS" xml:space="preserve">
    <value>Lieferadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHIPPING_INFO" xml:space="preserve">
    <value>Es fehlen noch  {0} {1} für die kostenlose Spedition der Aufträge {0} {2}.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHIPPING_INFO_SHORT" xml:space="preserve">
    <value>Kostenlose Spedition der Aufträge {0} {1}</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHOWALL" xml:space="preserve">
    <value>Alle anzeigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHOWDOCUMENT" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHOW_ORDER" xml:space="preserve">
    <value>Bestellungsübersicht</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHOW_ORDERS" xml:space="preserve">
    <value>Zeige Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SIMILAR_PRODUCTS" xml:space="preserve">
    <value>Ähnliche Produkte</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SPESE_DI_SPEDIZIONE" xml:space="preserve">
    <value>Speditionsspesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_STREET" xml:space="preserve">
    <value>Adresse und Hausnummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_TORNA_IL_SHOP" xml:space="preserve">
    <value>Zurück zum Shop</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_TO_CART" xml:space="preserve">
    <value>Zum Einkaufswagen hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_UNISALUTEDISCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Unisalute Rabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_USER_CREATED_POPUP_MESSAGE" xml:space="preserve">
    <value>Kundendaten an die Adresse des Kunden gesendet</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_USER_DATA" xml:space="preserve">
    <value>Userdaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_VEDI_ARTICOLI_SIMILI" xml:space="preserve">
    <value>Siehe ähnlichen Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMT" xml:space="preserve">
    <value>Gesamt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtbetrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTBONUS" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtbonus</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTER_MWST_BETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Gesamter MwSt.-Betrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTES_DEPOT" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtes Depot</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTPREIS_MIT_MWST" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtpreis mit MwSt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTPREIS_OHNE_MWST" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtpreis ohne MWST</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTWERT_UNTERSCHIEDLICH" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtwert unterschiedlich</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMT_EINKAUF" xml:space="preserve">
    <value>Gesamteinkauf</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMT_VERTRETER" xml:space="preserve">
    <value>Gesamt Vertreter</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESCANNTER_STELLPALTZ_UND_STELLPALTZ_DER_KOLLON" xml:space="preserve">
    <value>Gescannter Stellpaltz und Stellpaltz der Kollonummer sind unterschiedlich</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESCHAEFTSKUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Geschäftskunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESELLSCHAFT" xml:space="preserve">
    <value>Gesellschaft</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESENDET_VON" xml:space="preserve">
    <value>Gesendet von</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESETZLICHERVERTRETER" xml:space="preserve">
    <value>Gesetzlicher Vertreter</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESTOPPT" xml:space="preserve">
    <value>Gestoppt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GETLIST_NOTVISIBLE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisieren von nicht sichtbaren/inaktiven Kunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_GETLIST_NOTVISIBLE_KUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisieren von nicht sichtbaren/inaktiven Kunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRAFIK" xml:space="preserve">
    <value>Grafik</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRAFIKDEFINITION_KAMPAGNENFRAGEN_AUSWAHLWERT" xml:space="preserve">
    <value>Grafikdefinition für Kampagnenfragen-Auswahlwert</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRAZIE_PER_AVER_SCELTO_QUESTO_PRODOTTO" xml:space="preserve">
    <value>DANKE für Ihre Wahl!</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROESSE" xml:space="preserve">
    <value>Größe</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROESSE_MENGE" xml:space="preserve">
    <value>Größe/Menge</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ADD_ARTCODE" xml:space="preserve">
    <value>Art.Nr. Hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ADD_ARTICLE" xml:space="preserve">
    <value>Artikel hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ADD_NOTE" xml:space="preserve">
    <value>Notiz verfassen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ALLE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>alle Artikel anzeigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ALLE_AUFTRAGE_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Alle Aufträge</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ALTERNATIVE_ARTICLE_FOUND" xml:space="preserve">
    <value>Info: Der Artikel {0} ist nicht mehr im Sortiment, er wurde mit dem neuen Artikel {1} ersetzt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ARTIKELNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Artikelnummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_AUSENDIENST" xml:space="preserve">
    <value>Außendienst</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_AUS_DEM_HERSTELLER" xml:space="preserve">
    <value>aus dem gesamten Herstellerkatalog</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_BEI_FRAGEN_ZU_DEN_PRODUKTEN" xml:space="preserve">
    <value>bei Fragen zu den Produkten</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_BENUTZERDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_BEST_REGARDS" xml:space="preserve">
    <value>Mit freundlichen Grüßen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_BLOCKED_LINKS" xml:space="preserve">
    <value>Menü Aufträge, Lieferscheine, Rechnungen sperren</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_CANCEL" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_CSV_IMPORT" xml:space="preserve">
    <value>CSV importieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_CSV_TOOLTIP" xml:space="preserve">
    <value>Die Spalten in der CSV-Datei (durch Trennzeichen getrennt) müssen wie folgt aufgebaut sein:</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_CSV_TOOLTIP2" xml:space="preserve">
    <value>1. Artikelnummer; 2. Menge</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_CSV_TOOLTIP3" xml:space="preserve">
    <value>(OPTIONAL: 3. Ihre Bestellnummer; 4. Kommission; 5. Liefertermin; 6. Bemerkung)</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_DEFAULT_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>P. Grohe GmbH - Werkzeuge und Beschläge in Bruneck, Südtirol</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_DEFECTIVE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Beschreibung des Defektes</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_DEFFECT_EMAIL_SUBJECT" xml:space="preserve">
    <value>Shop-Meldung: Maschine bei Kunde ist defekt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_EDIT_NOTE" xml:space="preserve">
    <value>Notiz ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_EXCL_MWST" xml:space="preserve">
    <value>exkl. MwSt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_EXPORT_VAL_MSG" xml:space="preserve">
    <value>Der Warenkorb konnte nicht exportiert werden, da keine Artikel ausgewählt wurden</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GARANTIE" xml:space="preserve">
    <value>Garantie</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GARANTIE_GULTIG" xml:space="preserve">
    <value>Garantie gültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GARANTIE_UNGULTIG" xml:space="preserve">
    <value>Abgelaufen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GEKAUFTE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Gekaufte Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GELIEFERT_AM" xml:space="preserve">
    <value>Geliefert am</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GRAND_TOTAL" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtpreis aller Warenkörbe</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_HAUFIG_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Häufig gekaufte Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_HAUFIG_GEKAUFT" xml:space="preserve">
    <value>häufig gekauft</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_HINWEIS" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_HINZUFUGEN" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ICON_BERATUNG" xml:space="preserve">
    <value>/GroheStatic/img/shop/grohe-icons_beratung.gif</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ICON_KONTAKT" xml:space="preserve">
    <value>/GroheStatic/img/shop/grohe-icons_Kontakt.gif</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_INFOTEXT_SAVED" xml:space="preserve">
    <value>Die Informationen wurden erfolgreich gespeichert.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ISSUED_BY" xml:space="preserve">
    <value>Erteilt von</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_KATEGORIEVORSCHLAGE" xml:space="preserve">
    <value>Kategorievorschläge</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_KOMMISSION" xml:space="preserve">
    <value>Kommission</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_KUNDENDATEN_ANDERN" xml:space="preserve">
    <value>Kundendaten ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_LOCK_CUSTOMER_ARTICLE" xml:space="preserve">
    <value>Gesperrt durch Kunde über Webshop</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MAXIMAL_500_ARTIKEL_BITTE_FILTERN" xml:space="preserve">
    <value>max. 500 Artikel können ausgewählt werden. Bitte Artikel filtern.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MEINE_FAVORITENLISTEN" xml:space="preserve">
    <value>Meine favoritenlisten</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MEINE_MASCHINEN" xml:space="preserve">
    <value>Meine Maschinen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MENGE_BESTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Menge bestellt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MENGE_GELIEFERT" xml:space="preserve">
    <value>Menge geliefert</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MINQUANTITY" xml:space="preserve">
    <value>Warnung: die Mindestbestellmenge für diesen Artikel ist [Minbestellmenge] [Mengeneinheit]</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MIT_OHNE_MWST" xml:space="preserve">
    <value>mit (ohne) MwSt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MY_PROFILE" xml:space="preserve">
    <value>Mein Profil</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NACHRICHT_ERFOLGREICH_VERSENDET" xml:space="preserve">
    <value>Nachricht erfolgreich versendet</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NACHRICHT_SENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nachricht Senden</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NICHTFAKTURIERT" xml:space="preserve">
    <value>nicht Fakturiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NOTE_TEXT" xml:space="preserve">
    <value>Notiz</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NOTE_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>Titel</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NOTE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
    <value>Diese Notizen sind nur für interne Kommunikation gedacht und werden nicht an Grohe übermittelt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NOTIFY_USER_ORDER" xml:space="preserve">
    <value>Folgende Artikel aus Ihrem Warenkorb wurden bestellt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NOTIZEN" xml:space="preserve">
    <value>Notizen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NO_ARTICLES_SELECTED" xml:space="preserve">
    <value>Im Warenkorb ist kein Artikel ausgewählt. Bitte wählen Sie mindestens einen Artikel aus.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PDF_ZUSENDEN" xml:space="preserve">
    <value>PDF zusenden</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PERSONAL_AREA" xml:space="preserve">
    <value>Mein bereich</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PERSONLICHE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Persönliche Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PREISE_ZZGL_VERSANDKOSTEN" xml:space="preserve">
    <value>Preise zzgl. Versandkosten</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PRODUKTVORSCHLAGE" xml:space="preserve">
    <value>Produktvorschläge</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PWDABGELAUFEN" xml:space="preserve">
    <value>Das Passwort ist abgelaufen.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PWDAENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Passwort ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PWDNEU" xml:space="preserve">
    <value>neues Passwort (min. 8 Zeichen)</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PWDSICHER" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie aus Sicherheitsgründen ein neues Passwort ein.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_REMOVE_MACHINE_CONFIRM_MSG" xml:space="preserve">
    <value>Sind sie sicher, dass sie diese Maschine aus der Liste entfernen möchten</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_REPAIR" xml:space="preserve">
    <value>Reparieren lassen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_RUCKSTANDSLISTE" xml:space="preserve">
    <value>Rückstandsliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SCHICKEN_SIE" xml:space="preserve">
    <value>Schicken Sie uns eine Mitteilung und wir erledigen das für Sie.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SCHREIBEN_SIE_UNS" xml:space="preserve">
    <value>Schreiben Sie uns</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Senden</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SENDLIST" xml:space="preserve">
    <value>Liste versenden</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SHIPPING_COSTS_POPUP_1" xml:space="preserve">
    <value>Der Wert dieser Lieferung ist unter {0} €.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SHIPPING_COSTS_POPUP_2" xml:space="preserve">
    <value>Bitte überprüfen ob Sie weitere Artikel hinzuzufügen könnten.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SHIPPING_COSTS_POPUP_3" xml:space="preserve">
    <value>Falls nicht, werden Ihnen trotzdem keine Transportkosten verrechnet.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SHOW_CATEGORY_PAGE" xml:space="preserve">
    <value>zur Katalog-Seite</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SIE_WOLLEN_IHRE_DATEN_ANDERN" xml:space="preserve">
    <value>Sie wollen ihre Daten ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SUBSTITUTE_ARTICLE_ADDED_1" xml:space="preserve">
    <value>Der Artikel %old_code% ist nicht mehr im Sortiment und wurde durch den Artikel %new_code% ersetzt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SUBSTITUTE_ARTICLE_ADDED_2" xml:space="preserve">
    <value>Wir haben direkt den neuen Artikel %new_code%  zum Warenkorb hinzugefügt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SUCHEN_NACH" xml:space="preserve">
    <value>Suche nach Beschreibung, Artikelnummer, Marke</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_TECHNISCHER_BERATER" xml:space="preserve">
    <value>Technischer Berater</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_TEXT_NO_RIGHTS_LABEL" xml:space="preserve">
    <value>kann Bestellung nicht versenden</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_TEXT_NO_RIGHTS_LABEL2" xml:space="preserve">
    <value>Bestellfunktion wurde auf Kundenwunsch entfernt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_WARENKORB_EXPORTIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Warenkorb exportieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ZUM_NACHSTEN_SCHRITT" xml:space="preserve">
    <value>Zum nächsten schritt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ZUVERLAESSIGKEIT_GERING" xml:space="preserve">
    <value>Zuverlässigkeit vom Liefertermin: gering</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ZUVERLAESSIGKEIT_HOCH" xml:space="preserve">
    <value>Zuverlässigkeit vom Liefertermin: hoch</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ZUVERLAESSIGKEIT_MITTEL" xml:space="preserve">
    <value>Zuverlässigkeit vom Liefertermin: mittel</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ZUVERLAESSIGKEIT_SEHR_HOCH" xml:space="preserve">
    <value>Zuverlässigkeit vom Liefertermin: sehr hoch</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ZUVERLAESSIGKEIT_UNBEKANNT" xml:space="preserve">
    <value>Zuverlässigkeit vom Liefertermin: unbekannt</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUND" xml:space="preserve">
    <value>Grund</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUNDBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Grundbetrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUNDLAGE" xml:space="preserve">
    <value>Grundlage</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUPPEFORNEWBENUTZE" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe des neuen Benutzers</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUPPEFORNEWBENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe für neuen Benutzer</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUPPEN" xml:space="preserve">
    <value>Gruppen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUPPE_MIT_KONTO_VERBUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe mit Konto verbunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_GUELTIG_AB" xml:space="preserve">
    <value>Gültig ab</value>
  </data> 
  <data name="ID_GUELTIG_BIS" xml:space="preserve">
    <value>Gültig bis</value>
  </data> 
  <data name="ID_GUTEN_MORGEN" xml:space="preserve">
    <value>Guten Morgen</value>
  </data> 
  <data name="ID_GUTEN_TAG" xml:space="preserve">
    <value>Guten Tag</value>
  </data> 
  <data name="ID_HABEN" xml:space="preserve">
    <value>Haben</value>
  </data> 
  <data name="ID_HAENGER_MUSS_ANGEGEBEN_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Hänger muss angegeben werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_HAUPTADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Hauptadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_HAUPTBANK" xml:space="preserve">
    <value>Hauptbank</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERKUNFT" xml:space="preserve">
    <value>Herkunft</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERR" xml:space="preserve">
    <value>Herr</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLER" xml:space="preserve">
    <value>Hersteller</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLERSN_HSTSN_HERSTELLERSN_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Herstellerseriennummer {SNHERSTELLERSN}: Nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLERSN_HSTSN_MEHRFACH_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Herstellerseriennummer {SNHERSTELLERSN}: Herstellerseriennummer mehrfach gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLERURL" xml:space="preserve">
    <value>Hersteller-URL</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLER_SEREINNUMMER_MEHRFACH_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Hersteller-Seriennummer mehrfach gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLER_SERIENNUMMER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Hersteller-Seriennummer nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERZLICH_WILLKOMMEN" xml:space="preserve">
    <value>Herzlich Willkommen</value>
  </data> 
  <data name="ID_HEUTE" xml:space="preserve">
    <value>Heute</value>
  </data> 
  <data name="ID_HIER_CLICKEN" xml:space="preserve">
    <value>hier clicken</value>
  </data> 
  <data name="ID_HINWEIS" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis</value>
  </data> 
  <data name="ID_HINZUFUEGEN" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_HOEHE" xml:space="preserve">
    <value>Höhe</value>
  </data> 
  <data name="ID_HOEHE_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Höhe</value>
  </data> 
  <data name="ID_HOGAST_AKTIONSSEITE_MIT_ECHTEN_VORTEILEN_FUER_S" xml:space="preserve">
    <value>HOGAST-Aktionsseite mit echten Vorteilen für Sie!</value>
  </data> 
  <data name="ID_HOME" xml:space="preserve">
    <value>Home</value>
  </data> 
  <data name="ID_HOMEPAGE" xml:space="preserve">
    <value>Homepage</value>
  </data> 
  <data name="ID_HOSTNAME" xml:space="preserve">
    <value>Hostname</value>
  </data> 
  <data name="ID_IA_ANZAHLRECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der jährlichen Ein- und Ausgangsrechnungen (Schätzung)</value>
  </data> 
  <data name="ID_IA_COMPANY" xml:space="preserve">
    <value>Firmendaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_IA_MODULER1" xml:space="preserve">
    <value>Nur Buchhaltung</value>
  </data> 
  <data name="ID_IA_MODULER2" xml:space="preserve">
    <value>Einkauf und Buchhaltung</value>
  </data> 
  <data name="ID_IA_RECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Elektronische Eingangsrechnung</value>
  </data> 
  <data name="ID_IA_STEUERNR_VER" xml:space="preserve">
    <value>Steuernummer (Verantwortlicher)</value>
  </data> 
  <data name="ID_IA_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierung Portal Namirial</value>
  </data> 
  <data name="ID_IA_USER" xml:space="preserve">
    <value>Operativer Benutzer</value>
  </data> 
  <data name="ID_ICH_BIN_BEREITS_GROHESHOP_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Ich bin bereits Groheshop-Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_ICH_BIN_NEU_BEI_GROHESHOP" xml:space="preserve">
    <value>Ich bin neu bei Groheshop</value>
  </data> 
  <data name="ID_IDENTIFIKATION" xml:space="preserve">
    <value>Identifikation</value>
  </data> 
  <data name="ID_IF_THE_PROBLEM_PERSISTS_PLEASE_CONTACT_YOUR_SYS" xml:space="preserve">
    <value>Kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator, falls das Problem weiter besteht.</value>
  </data> 
  <data name="ID_IHRE_LIEFERADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Ihre Lieferadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_IHR_AUFTRAG_WURDE_ERFOLGREICH_VERSENDET" xml:space="preserve">
    <value>Ihr Auftrag wurde erfolgreich versendet.</value>
  </data> 
  <data name="ID_IHR_PERSOENLICHER" xml:space="preserve">
    <value>Ihr persönlicher</value>
  </data> 
  <data name="ID_IHR_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>Ihr Warenkorb</value>
  </data> 
  <data name="ID_IMAGE_TRANSFER_KIT" xml:space="preserve">
    <value>Image Transfer Kit</value>
  </data> 
  <data name="ID_IMMER_EINE_NASENLAENGE_VORAUS" xml:space="preserve">
    <value>immer eine Nasenlänge voraus</value>
  </data> 
  <data name="ID_IMMER_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>immer vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_IMPORT" xml:space="preserve">
    <value>Import</value>
  </data> 
  <data name="ID_IMPRESSUM" xml:space="preserve">
    <value>Impressum</value>
  </data> 
  <data name="ID_IM_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Im Angebot!</value>
  </data> 
  <data name="ID_IM_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>Im Warenkorb</value>
  </data> 
  <data name="ID_INAKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Inaktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFO" xml:space="preserve">
    <value>Info</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFOBOX" xml:space="preserve">
    <value>Infobox</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFOBOX_ORDNER_FUER_BESTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Infobox-Ordner für Bestellung</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFOBOX_ORDNER_FUER_EINKAUF" xml:space="preserve">
    <value>Infobox-Ordner für Einkauf</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFOBOX_ORDNER_FUER_EKLIEFERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Infobox-Ordner für Einkaufslieferschein</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFORMATIONEN" xml:space="preserve">
    <value>Informationen</value>
  </data> 
  <data name="ID_INHABER" xml:space="preserve">
    <value>Inhaber</value>
  </data> 
  <data name="ID_INHALT" xml:space="preserve">
    <value>Inhalt</value>
  </data> 
  <data name="ID_INKLUSIVE_MWST" xml:space="preserve">
    <value>inkl. MwSt</value>
  </data> 
  <data name="ID_INSTALLATION" xml:space="preserve">
    <value>Installation</value>
  </data> 
  <data name="ID_INTERNERFEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Interner Fehler</value>
  </data> 
  <data name="ID_INTERNET" xml:space="preserve">
    <value>Internet</value>
  </data> 
  <data name="ID_INTERNET_RABATT" xml:space="preserve">
    <value>Internet-Rabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_INVENTARKODE_FEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Inventarkode fehlt</value>
  </data> 
  <data name="ID_INVENTARKODE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Inventarkode nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_INVENTARNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Inventarnummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_INVERTIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Invertieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_IN_AUSFUEHRUNG" xml:space="preserve">
    <value>In Ausführung</value>
  </data> 
  <data name="ID_IN_BEARBEITUNG" xml:space="preserve">
    <value>In Bearbeitung</value>
  </data> 
  <data name="ID_IN_BESTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>In Bestellung</value>
  </data> 
  <data name="ID_IN_DEN_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>in den Warenkorb</value>
  </data> 
  <data name="ID_IN_HERSTELLERKATALOG_SUCHEN" xml:space="preserve">
    <value>in Herstellerkatalog suchen</value>
  </data> 
  <data name="ID_IPADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>IP-Adresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_ITALIENISCH" xml:space="preserve">
    <value>Italienisch</value>
  </data> 
  <data name="ID_I_39031_BRUNECK_BZ_" xml:space="preserve">
    <value>I-39031 Bruneck (BZ)</value>
  </data> 
  <data name="ID_JA" xml:space="preserve">
    <value>Ja</value>
  </data> 
  <data name="ID_JAHR" xml:space="preserve">
    <value>Jahr</value>
  </data> 
  <data name="ID_JAHRE" xml:space="preserve">
    <value>Jahre</value>
  </data> 
  <data name="ID_JAHRESPRAEMIE" xml:space="preserve">
    <value>Jahresprämie</value>
  </data> 
  <data name="ID_JAHRESUMSATZPRAEMIE" xml:space="preserve">
    <value>Jahresumsatzprämie</value>
  </data> 
  <data name="ID_JANUAR" xml:space="preserve">
    <value>Januar</value>
  </data> 
  <data name="ID_JETZT_BESTELLEN" xml:space="preserve">
    <value>jetzt Bestellen</value>
  </data> 
  <data name="ID_JETZT_SUCHEN" xml:space="preserve">
    <value>jetzt suchen</value>
  </data> 
  <data name="ID_JOBS" xml:space="preserve">
    <value>Jobs</value>
  </data> 
  <data name="ID_JULI" xml:space="preserve">
    <value>Juli</value>
  </data> 
  <data name="ID_JUNI" xml:space="preserve">
    <value>Juni</value>
  </data> 
  <data name="ID_J_G_MAHL_STRASSE_11" xml:space="preserve">
    <value>J.-G.-Mahl-Strasse 11</value>
  </data> 
  <data name="ID_KALENDER" xml:space="preserve">
    <value>Kalender</value>
  </data> 
  <data name="ID_KAMPAGNEN" xml:space="preserve">
    <value>Kampagnen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KAMPAGNE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Kampagne nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KAMPANGE_BEREITS_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Kampange bereits erledigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_KANN_NICHT_GELOESCHT_WERDEN_DA_BEREITS_TEIL_GEL" xml:space="preserve">
    <value>kann nicht gelöscht werden, da bereits (teil)geliefert.</value>
  </data> 
  <data name="ID_KARTENINHABER" xml:space="preserve">
    <value>Karteninhaber</value>
  </data> 
  <data name="ID_KATALOG" xml:space="preserve">
    <value>Katalog</value>
  </data> 
  <data name="ID_KAUFEN" xml:space="preserve">
    <value>Kaufen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KAUTION" xml:space="preserve">
    <value>Kaution</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINEARTIKELKLASSIFIZIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Keine Artikelklassifizierung</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINELADELISTEAUSAUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Keine Ladeliste aus Auftrag {0} erstellt</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINEN_MITARBEITERZEITEN_VORGANG" xml:space="preserve">
    <value>Keinen Mitarbeiterzeiten-Vorgang!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_ARTIKEL_IM_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>Es befinden sich keine Artikel im Warenkorb.</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_BEWEGUNGEN_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Keine Bewegungen vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_DATEN_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Keine Daten gefunden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_DATEN_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Keine Daten vorhanden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_EINKAUFSBEWEGUNG_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Keine Einkaufsbewegung gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_EINTRAEGE_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Keine Einträge vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_FEHLER_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Keine Fehler gefunden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_FEHLER_IN_DEN_BERECHTIGUNGEN_FUER_DIE_APP" xml:space="preserve">
    <value>Keine Fehler in den Berechtigungen für die Applikationen gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_KOLLONUMMER_FUER_PROJEKT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Keine Kollonummer für Projekt gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_LADELISTE_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Keine Ladeliste gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_LAGERBUCHUNG" xml:space="preserve">
    <value>keine Lagerbuchung</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_LAGERMENGE" xml:space="preserve">
    <value>Keine Lagermenge gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_NICHT_VERLADENEN_KOLLONUMMERN_FUER_PROJEK" xml:space="preserve">
    <value>Keine nicht verladenen Kollonummern für Projekt gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_STUECKLISTENZEILE" xml:space="preserve">
    <value>Keine Stücklistenzeile</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_ZUSATZLIZENZ_BEN_FIRMA" xml:space="preserve">
    <value>Keine Zusatzlizenz für diesen Benutzer (Modul COM-SERVER muss auch aktiv sein)</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEIN_ARTIKEL_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Kein Artikel gefunden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEIN_DOKUMENT" xml:space="preserve">
    <value>Kein Dokument</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEIN_PROJEKTAUFTRAG_MITARBEITER" xml:space="preserve">
    <value>Keine Projekt/Auftrag für Mitarbeiter gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEIN_SERIENNUMMER_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Keine Seriennummer gefunden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEIN_TEXT_FUER_TEXTBAUSTEIN_DEFINIERT" xml:space="preserve">
    <value>Kein Text für Textbaustein definiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEIN_VERTRAG_FUER_DIESE_SERIENNUMMER_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Kein Vertrag für diese Seriennummer gefunden.</value>
  </data> 
  <data name="ID_KENNZEICHEN" xml:space="preserve">
    <value>Kennzeichen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KINDER" xml:space="preserve">
    <value>Kinder</value>
  </data> 
  <data name="ID_KIT_STELLPLATZ_UNTERSCHIEDLICH" xml:space="preserve">
    <value>Stellplätze innerhalb Stückliste unterschiedlich</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLADEFID_ARTIKELWARENGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Klassifizierungsdefid für Artikelwarengruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLADEFKODE_WARENGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>KlaDefKode Warengruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLASSIFIZIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Klassifizierung</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLASSIFIZIERUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Klassifizierungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLASSIFIZIERUNGSDEFINITION" xml:space="preserve">
    <value>Klassifizierungsdefinition</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLASSIFIZIERUNG_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Klassifizierung nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLICK_FUER_DETAILS" xml:space="preserve">
    <value>Klick für Details</value>
  </data> 
  <data name="ID_KODE" xml:space="preserve">
    <value>Kode</value>
  </data> 
  <data name="ID_KODEX" xml:space="preserve">
    <value>Kodex</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOLLONUMMER_IST_AUF_UNTERSCHIEDLICHEN_LADELISTE" xml:space="preserve">
    <value>Kollonummer befindet sich auf unterschiedlichen Ladelisten</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOLLONUMMER_IST_AUF_UNTERSCHIEDLICHEN_STELLPLAE" xml:space="preserve">
    <value>Kollonummer befindet sich auf unterschiedlichen Stellplätzen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOLLONUMMER_IST_BEREITS_AUF_EINEM_LIEFERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Kollonummer ist bereits auf einem Lieferschein</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOLLONUMMER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Kollo-Nummer nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOLLONUMMER_WIRD_BEREITS_FUER_EIN_ANDERES_PROJE" xml:space="preserve">
    <value>Kollonummer wird bereits für ein anderes Projekt verwendet</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMMENTAR" xml:space="preserve">
    <value>Kommentar</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMMISSIONIERTE_MENGE_KANN_NUR_EIN_VIELFACHES_D" xml:space="preserve">
    <value>Kommissionierte Menge kann nur ein Vielfaches der Stücklisten-Menge betragen!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMMISSIONS_ANGABE" xml:space="preserve">
    <value>Kommissions Angabe</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMMISSION_ANGABE" xml:space="preserve">
    <value>Kommission Angabe</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMPETENZ" xml:space="preserve">
    <value>Kompetenz</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMPETENZEN" xml:space="preserve">
    <value>Kompetenzen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONFIGURATIONSDATEI_WURDE_GEUPDATED" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsdatei wurde geupdated</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONTAKT" xml:space="preserve">
    <value>Kontakt</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONTAKTE" xml:space="preserve">
    <value>Kontakte</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONTAKTPERSON" xml:space="preserve">
    <value>Kontaktperson</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONTOAUSZUEGE" xml:space="preserve">
    <value>Kontoauszüge</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONTOIDKUNDENFORDERUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>KontoID Kundenforderungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOPFDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Kopfdaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOPIE" xml:space="preserve">
    <value>Kopie</value>
  </data> 
  <data name="ID_KORRADRKLASSCODEFORNEWBENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>Klassifizierungscode der entsprechenden  Adresse des neuen Benutzers</value>
  </data> 
  <data name="ID_KORRADRKLASSDEFIDFORNEWBENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>ID Definition für die Korrespondenzadresse-Klassifizierung um neuen Benutzer zu erstellen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KORRESPONDENZADRESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Korrespondenz-Adressen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KORRESPONDENZADRESSE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Korrespondenzadresse nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOSTENART_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Kostenart gesperrt</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOSTENEBENE" xml:space="preserve">
    <value>Kostenebene</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOSTENEBENE_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Kostenebene gesperrt</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOSTENEBENE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Kostenebene nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KRANKHEIT" xml:space="preserve">
    <value>Krankheit</value>
  </data> 
  <data name="ID_KREDITKARTE" xml:space="preserve">
    <value>Kreditkarte</value>
  </data> 
  <data name="ID_KREDITKARTE_ZIRKONZAHN" xml:space="preserve">
    <value>Abbuchung durch Zirkonzahn</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUMULIERTER_UMSATZ" xml:space="preserve">
    <value>Kumulierter Umsatz</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDEMAHNEN" xml:space="preserve">
    <value>Kunde mahnen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Kunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENAUFTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Kundenaufträge</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENAUFTRAGSNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Kundenauftragsnummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENAUFTRAGSNUMMER_UNGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Kundenauftragsnummer ungültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENBEZEICHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Kundenbezeichnung</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENNOTIZ" xml:space="preserve">
    <value>Kundennotiz</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENNOTIZEN" xml:space="preserve">
    <value>Kundennotizen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENNOTIZ_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Kundennotiz nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Kunden Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENNUMMER_LANG" xml:space="preserve">
    <value>Kundennummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENPROJEKT" xml:space="preserve">
    <value>Kundenprojekt</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDEN_SN_NUR_GERAETE" xml:space="preserve">
    <value>Nur Seriennummer welche als Gerät gekennzeichnet sind lesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_INFOBOXORDNER_NR" xml:space="preserve">
    <value>Nummer Infobox-Ordner des Kunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_KLADEFID_BRANCHE" xml:space="preserve">
    <value>KLADEFID für Branche im Kunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_MIT_DIESER_MWSTNR_BEREITS_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Es existiert bereits ein Kunde mit dieser MwSt.Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_MIT_DIESER_STEUERNR_BEREITS_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Es existiert bereits ein Kunde mit dieser Steuernummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Kunde nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Kunde nicht vorhanden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_PROZ1_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Kunde %1 gesperrt seit %2</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_PROZ1_HAT_EINKAUFSSPERRE_TOTAL_SEID_PROZ2" xml:space="preserve">
    <value>Kunde %1 hat Einkaufssperre total seit %2</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_UEBER_BENUTZER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Kein Kunde für diesen Benutzer gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNFEEDBACK_ERROR1" xml:space="preserve">
    <value>Kampagnen-ID fehlt!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNFEEDBACK_ERROR2" xml:space="preserve">
    <value>Zusammenstellung des Fragebogens nicht möglich!</value>
  </data> 
  <data name="ID_LABEL" xml:space="preserve">
    <value>Label</value>
  </data> 
  <data name="ID_LABOR" xml:space="preserve">
    <value>Labor</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTEBEWEGUNG_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ladelistenbewegung nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTEBEW_MIT_ANDEREN_STELLPLATZ_BEREITSKOMM" xml:space="preserve">
    <value>Ladelistenbewegung bereits mit einem anderen Stellplatz kommissioniert</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTENBEWEGUNG_NICHT_ERSTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Ladelistenbewegung nicht erstellt</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTE_IST_BEREITS_RUECKGEMELDET" xml:space="preserve">
    <value>Ladeliste ist bereits rückgemeldet</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ladeliste nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTE_NICHT_VORHANDEN_ODER_BEREITS_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Ladeliste nicht vorhanden oder bereits erledigt!</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTE_OHNE_FAKTURIERSCHABLONE" xml:space="preserve">
    <value>Dem Dokumenttyp Ladeliste wurde keine Fakturierschablone zugewiesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAENGE_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Länge</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAGERSCHABLONE_FUER_LFSUMBUCHUNG_NICHT_VORHANDE" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für interne Umbuchung des Lieferschein nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAGERSCHABLONE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAGERSCHABLONE_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone muss eingegeben werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAGERSCHABLONE_PROD_UMBUCHUNG" xml:space="preserve">
    <value>Produktion Lagerschablone für Umbuchung</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAGER_SITUATION" xml:space="preserve">
    <value>Lagersituation</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAND" xml:space="preserve">
    <value>Land</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAND_SPRACHE" xml:space="preserve">
    <value>Land/Sprache</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAND_ZUSFELDDEFKODE_ZULESEN" xml:space="preserve">
    <value>ZUSFELDDEFKODE Land damit gefiltert werden kann</value>
  </data> 
  <data name="ID_LANGUAGES_ACTIV" xml:space="preserve">
    <value>Sprachen ID</value>
  </data> 
  <data name="ID_LA_INFORMIAMO_DI_AVERE_IN_OFFERTA_IL_PRODOTTO_A" xml:space="preserve">
    <value>Wir informieren Sie, dass es zu einem bessen Preis einen analogen Artikel mit unserem Label gibt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEEREN" xml:space="preserve">
    <value>Leeren</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEGENDA" xml:space="preserve">
    <value>legenda</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEIDER_IST_EIN_FEHLER_AUFGETRETEN" xml:space="preserve">
    <value>Leider ist ein Fehler aufgetreten, versuchen Sie es noch einmmal.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEISTUNG" xml:space="preserve">
    <value>Leistung</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEISTUNGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Leistungsdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEISTUNG_TECHN" xml:space="preserve">
    <value>Leistung</value>
  </data> 
  <data name="ID_LESEN_ARTIKELVKPREIS" xml:space="preserve">
    <value>Einstellung ob die Artikelpreisliste gelesen werden soll</value>
  </data> 
  <data name="ID_LESEN_ARTIKEL_MIT_MATRIXARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Lesen Artikel mit Matrixartikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_LETZTE_AENDERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Letzte Änderung</value>
  </data> 
  <data name="ID_LETZTE_AKTION" xml:space="preserve">
    <value>Letzte Aktion</value>
  </data> 
  <data name="ID_LETZTE_EINLESUNG" xml:space="preserve">
    <value>Letzte Einlesung</value>
  </data> 
  <data name="ID_LETZTE_FAKTURIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Letzte Fakturierung</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEVEL_UM_EINTRAEGE_INS_MONITORING_PROTOKOLL_ZU_" xml:space="preserve">
    <value>Level um Einträge ins Monitoring-Protokoll zu schreiben [All,Info,Warning,Error]</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Lieferadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERADRESSE_ENTSPR_RECHUNGSADDRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Die Lieferadresse entspricht der Rechnungsadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERADRESSE_IST_NICHT_GLEICH_RECHNUNGSADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Lieferadresse ist nicht gleich Rechnungsadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERADRESSE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Lieferadresse nicht vorhanden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERANT" xml:space="preserve">
    <value>Lieferant</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERANTEN" xml:space="preserve">
    <value>Lieferanten</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERANTENRECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Lieferantenrechnungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERANTENSUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Lieferantensuche</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERANT_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Lieferant nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERART" xml:space="preserve">
    <value>Lieferart</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERBEDINGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Lieferbedingung</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Lieferdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEINDATUM_VON" xml:space="preserve">
    <value>Lieferscheindatum von</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEINE" xml:space="preserve">
    <value>Lieferscheine</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEININTERN_BEREITS_VERSCHOBEN" xml:space="preserve">
    <value>Dokument bereits umgebucht</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Lfs.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Lieferschein nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Lieferschein nicht gefunden.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Dokument nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_NOT_DOKART_7" xml:space="preserve">
    <value>Dokument ist kein internen Lieferschein</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_NR_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>LS-Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERTERMIN" xml:space="preserve">
    <value>Liefertermin</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFNR" xml:space="preserve">
    <value>Lief.Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LINK_ZUM_PRODUKT" xml:space="preserve">
    <value>Link zum Produkt</value>
  </data> 
  <data name="ID_LISTE_ZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Liste anzeigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOESCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOGIN" xml:space="preserve">
    <value>Login</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOGISTIK" xml:space="preserve">
    <value>Logistik</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOGOUT" xml:space="preserve">
    <value>Logout</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOG_IN" xml:space="preserve">
    <value>Log in</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOG_IN_WAS_UNSUCCESSFUL_PLEASE_CORRECT_THE_ERRO" xml:space="preserve">
    <value>Die Anmeldung war nicht erfolgreich Bitte beachten Sie die Hinweise und versuchen Sie es erneut.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOYALITAETS_BONUS" xml:space="preserve">
    <value>Loyalitätsbonus</value>
  </data> 
  <data name="ID_LS_DATUM" xml:space="preserve">
    <value>LS-Datum</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAERZ" xml:space="preserve">
    <value>März</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAHNGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Mahngruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAI" xml:space="preserve">
    <value>Mai</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAIL_ORDER_BOTTOM" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtbetrag Bestellung EUR {0} (ohne MwSt. )</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAIL_ORDER_HEADER" xml:space="preserve">
    <value>Danke für Ihre Bestellung {0}</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAIL_ORDER_SUBJECT" xml:space="preserve">
    <value>Bestellung nr {0}</value>
  </data> 
  <data name="ID_MASSEINHEIT" xml:space="preserve">
    <value>Maßeinheit</value>
  </data> 
  <data name="ID_MASSEINHEIT_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>ME</value>
  </data> 
  <data name="ID_MASSID_KARTONE" xml:space="preserve">
    <value>MassID Kartone</value>
  </data> 
  <data name="ID_MASSID_PALETTE" xml:space="preserve">
    <value>MASSID für Palette</value>
  </data> 
  <data name="ID_MASSVERWALTUNG_NICHTAKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Maßverwaltung nicht aktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_MATRIXARTIKEL_MERKMALE_ALS_ARTBEZNOHTML" xml:space="preserve">
    <value>Matrixmerkmale als Artikelbeschreibung bei Matrixartikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAXIMALE_KUNDEN_KONTAKTE_LIEFERADRESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Maximale Anzahl an Kontakte und Lieferadressen welche gelesen werden sollen</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAXIMAL_500_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Maximal 500 Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAX_ANZAHL_FUER_GLEICHZEITIGE_VERBINDUNGEN_ZUR_" xml:space="preserve">
    <value>Max. Anzahl für gleichzeitige Verbindungen zur Datenbank</value>
  </data> 
  <data name="ID_ME" xml:space="preserve">
    <value>ME</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEDIEN" xml:space="preserve">
    <value>Medien</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEHR" xml:space="preserve">
    <value>mehr</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEINE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Meine Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEINE_AUFTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Meine Aufträge</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEINE_LIEFERSCHEINE" xml:space="preserve">
    <value>Meine Lieferscheine</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEINE_RECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Meine Rechnungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEIN_BEREICH" xml:space="preserve">
    <value>MEIN BEREICH</value>
  </data> 
  <data name="ID_MELDUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Meldungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_MELDUNGTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Meldungstext</value>
  </data> 
  <data name="ID_MELDUNG_VERSENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Meldung versenden</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE" xml:space="preserve">
    <value>Menge</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE_AUF_DEPOT_VON_ZU_KLEIN" xml:space="preserve">
    <value>Der Bestand des Ausgangsdepot ist zu gering</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE_AUF_STELLPLATZ_VON_ZU_KLEIN" xml:space="preserve">
    <value>Menge auf Von-Stellplatz zu klein</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE_FUER_ARTIKELKODE_IST_UNGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Menge {0} für Artikelkode {1} ist ungültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE_GROESSER_ALS_BEWEGUNGSMENGE" xml:space="preserve">
    <value>Menge größer als Bewegungsmenge</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE_NICHT_AUSREICHEND" xml:space="preserve">
    <value>Menge nicht ausreichend!</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENUE" xml:space="preserve">
    <value>Menü</value>
  </data> 
  <data name="ID_MERKBLATTDEFINITION" xml:space="preserve">
    <value>Merkblattdefinition</value>
  </data> 
  <data name="ID_MESSAGE_NOT_SENDED" xml:space="preserve">
    <value>Die Nachricht konnte nicht versendet werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_MESSAGE_SUCCESSFULLY_SENDED" xml:space="preserve">
    <value>die Nachricht wurde erfolgreich gesendet</value>
  </data> 
  <data name="ID_MINUTEN" xml:space="preserve">
    <value>Minuten</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITARBEITER" xml:space="preserve">
    <value>Mitarbeiter</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITARBEITERZEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Mitarbeiterzeiten</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITARBEITER_GRAFIKDEFID" xml:space="preserve">
    <value>GRAFIKDEFIDs der Mitarbeiter</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITARBEITER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Mitarbeiter nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITARBEITER_PL" xml:space="preserve">
    <value>Mitarbeiter</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITGLIED" xml:space="preserve">
    <value>Mitglied</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITGLIEDERSUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Mitgliedersuche</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITGLIEDER_NUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Mitglieder-Nummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITGLIEDS_BETREUER" xml:space="preserve">
    <value>Mitglieds-Betreuer</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITMWST" xml:space="preserve">
    <value>mit MwSt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITTWOCH" xml:space="preserve">
    <value>Mittwoch</value>
  </data> 
  <data name="ID_MIT_DIESEM_PROJEKT" xml:space="preserve">
    <value>mit diesem Projekt</value>
  </data> 
  <data name="ID_MIT_PREISSTAFFEL" xml:space="preserve">
    <value>Mit Preisstaffel</value>
  </data> 
  <data name="ID_MOBILTELEFON" xml:space="preserve">
    <value>Mobiltelefon</value>
  </data> 
  <data name="ID_MODELL" xml:space="preserve">
    <value>Modell</value>
  </data> 
  <data name="ID_MODUL" xml:space="preserve">
    <value>Modul</value>
  </data> 
  <data name="ID_MOMENTAN_IST_IHR_RECHNUNGSBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Momentan ist Ihr Rechnungsbetrag gleich 0, somit kann keine Proberechnung angefordert werden.</value>
  </data> 
  <data name="ID_MONAT" xml:space="preserve">
    <value>Monat</value>
  </data> 
  <data name="ID_MONAT_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Angebot des Monats</value>
  </data> 
  <data name="ID_MONITORING_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Monitoring nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_MONTAG" xml:space="preserve">
    <value>Montag</value>
  </data> 
  <data name="ID_MORGEN" xml:space="preserve">
    <value>Morgen</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWST" xml:space="preserve">
    <value>MwSt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWSTGRUNDLAGE" xml:space="preserve">
    <value>MwSt.Grundlage</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWSTNR" xml:space="preserve">
    <value>MwSt.-Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWSTNR_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Mwst. Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWSTNR_ODER_STEUERNR_FEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Die  MwSt. Nummer oder Steuernummer fehlt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWSTNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>MwSt.-Nummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWST_BETRAG" xml:space="preserve">
    <value>MwSt. Betrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWST_KODE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>MwSt-Kode nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWST_NR" xml:space="preserve">
    <value>MwSt.-Nr</value>
  </data> 
  <data name="ID_NACHNAME" xml:space="preserve">
    <value>Nachname</value>
  </data> 
  <data name="ID_NACHRICHT" xml:space="preserve">
    <value>Nachricht</value>
  </data> 
  <data name="ID_NAECHTIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Nächtigung</value>
  </data> 
  <data name="ID_NAME" xml:space="preserve">
    <value>Name</value>
  </data> 
  <data name="ID_NAME_DES_ORACLE_LISTENERS_AUF_LOKALEM_PC" xml:space="preserve">
    <value>Name des Oracle-Listeners auf lokalem PC</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEIN" xml:space="preserve">
    <value>Nein</value>
  </data> 
  <data name="ID_NETTO" xml:space="preserve">
    <value>Netto</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Neu</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUEKUNDEN_ALS_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Neue Kunden als gesperrt kennzeichnen</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUER_ZEITRAUM" xml:space="preserve">
    <value>Neuer Zeitraum</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUES_PASSWORD_BESTAETIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Neues Password bestätigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUES_PASSWORD_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Neues Password eingeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUES_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Neues Passwort</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUES_PASSWORT_BESTAETIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Neues Passwort bestätigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Neue Adresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_INTERNET_KUNDE_1" xml:space="preserve">
    <value>Sind Sie noch nicht registriert? Registieren Sie sich und entdecken Sie die Vorteile</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_INTERNET_KUNDE_2" xml:space="preserve">
    <value>für unsere registrierten Kunden.</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_KOLLONUMMER_IST_AUF_UNTERSCHIEDLICHEN_LADE" xml:space="preserve">
    <value>Neue Kollonummer befindet sich auf unterschiedlichen Ladelisten</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_KOLLONUMMER_IST_AUF_UNTERSCHIEDLICHEN_STEL" xml:space="preserve">
    <value>Neue Kollonummer befindet sich auf unterschiedlichen Stellplätzen</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_LIEFERADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Neue Lieferadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_LIEFERANTEN" xml:space="preserve">
    <value>Neue Lieferanten</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_MITGLIEDER" xml:space="preserve">
    <value>Neue Mitglieder</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_SUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Neue Suche</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUHEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Neuheiten</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEU_AUF_LAGER" xml:space="preserve">
    <value>Neu auf Lager</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEWSLETTER" xml:space="preserve">
    <value>Newsletter</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEW_PASSWORDS_ARE_REQUIRED_TO_BE_A_MINIMUM_OF_P" xml:space="preserve">
    <value>Neue Passwörter müssen mindestens %1 Zeichen lang sein.</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>nicht aktiv!</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_ALLE_PFLICHTBEMERKUNGEN_SIND_ANGEGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Nicht alle Pflichtbemerkungen sind angegeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_ALLE_PFLICHTFRAGEN_WURDEN_BEANTWORTET" xml:space="preserve">
    <value>Nicht alle Pflichtfragen wurden beantwortet</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_BEZAHLT" xml:space="preserve">
    <value>nicht Bezahlt</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_FAKTURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Nicht fakturiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_UEBER_HOGAST" xml:space="preserve">
    <value>nicht über Hogast</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_VERBUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nicht verbunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_VERFUEGBAR" xml:space="preserve">
    <value>nicht Verfügbar</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_VERSENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nicht Versenden</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_ZUTREFFEND" xml:space="preserve">
    <value>Nicht zutreffend</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOCH_NICHT_ALLE_KOLLONUMMERN_VERLADEN" xml:space="preserve">
    <value>Noch nicht alle Kollonummern verladen</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOTIZ" xml:space="preserve">
    <value>Notiz</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOTIZEN" xml:space="preserve">
    <value>Notizen</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOTIZGRUPPE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Notizgruppe nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOTIZ_FUER_NAECHSTE_AKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>Notiz für nächste Aktivität</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOVEMBER" xml:space="preserve">
    <value>November</value>
  </data> 
  <data name="ID_NO_COOKIE_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>um fortfahren zu koennen muss die Zulassung von Cookies aktiviert werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_NO_JAVASCRIPT_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>JavaScript ist erforderlich, für die volle Funktionalität Website</value>
  </data> 
  <data name="ID_NR" xml:space="preserve">
    <value>Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_NUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Nummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_NUR_ERSATZTEILE" xml:space="preserve">
    <value>Nur Ersatzteile</value>
  </data> 
  <data name="ID_NUR_TICKETS" xml:space="preserve">
    <value>Nur Tickets</value>
  </data> 
  <data name="ID_NUR_ZUFAKTURIERENDE_ZEITEN_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Nur zu fakturierende Zeiten bei Zusammenfassung anzeigen (APP)</value>
  </data> 
  <data name="ID_NUR_ZUFAKTURIERENDE_ZEITEN_ANZEIGEN_UEAKT" xml:space="preserve">
    <value>Nur zu fakturierende Zeiten bei Übersicht Aktivitätszeiten anzeigen (APP)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ODER_FAVORITENLISTE_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>oder Favoritenliste auswählen</value>
  </data> 
  <data name="ID_OEFFKOERPERSCHAFT" xml:space="preserve">
    <value>Öff. Körperschaft</value>
  </data> 
  <data name="ID_OEFFKOERPERSCHAFTKODE" xml:space="preserve">
    <value>Öff. Körperschaft Kode</value>
  </data> 
  <data name="ID_OEFFNEN" xml:space="preserve">
    <value>Öffnen</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFEN" xml:space="preserve">
    <value>Offen</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFENER_POSTEN" xml:space="preserve">
    <value>Offener Posten</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFENE_AUFTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Offene Aufträge</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFENE_BESTELLUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Offene Bestellungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFENE_MENGE2" xml:space="preserve">
    <value>Offene Menge</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFENE_POSTEN" xml:space="preserve">
    <value>Offene Posten</value>
  </data> 
  <data name="ID_OHNEMWST" xml:space="preserve">
    <value>ohne MwSt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_OHNE_MITMWST" xml:space="preserve">
    <value>ohne (mit MwSt.)</value>
  </data> 
  <data name="ID_OK" xml:space="preserve">
    <value>Ok</value>
  </data> 
  <data name="ID_OKTOBER" xml:space="preserve">
    <value>Oktober</value>
  </data> 
  <data name="ID_ONLINEOFFER_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Noch Änderungen am Angebot notwendig</value>
  </data> 
  <data name="ID_ONLINEOFFER_AENDERNVORNEHMEN" xml:space="preserve">
    <value>Änderungen vornehmen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ONLINEOFFER_DCKDRK" xml:space="preserve">
    <value>Dokument drucken</value>
  </data> 
  <data name="ID_ONLINEOFFER_GSMTMSONDERRBT" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtbetrag mit Sonderrabat</value>
  </data> 
  <data name="ID_ONLINEOFFER_KONTAKTPERSON" xml:space="preserve">
    <value>Ihre Kontaktperson</value>
  </data> 
  <data name="ID_ONLINEOFFER_LIEFEUNDPACK" xml:space="preserve">
    <value>Lieferung und Verpackung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ONLINEOFFER_SONDERRABATT" xml:space="preserve">
    <value>Ihr Sonderrabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ONLINEOFFER_VKPREIS" xml:space="preserve">
    <value>VK Preis</value>
  </data> 
  <data name="ID_ONLINEOFFER_ZAHLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Zahlungsbedingungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ONLINEOFFER_ZURBESTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Zur Bestellung</value>
  </data> 
  <data name="ID_OPTIONEN" xml:space="preserve">
    <value>Optionen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORDER" xml:space="preserve">
    <value>Bestellung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORDNER" xml:space="preserve">
    <value>Ordner</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORDNER_INFOBOX" xml:space="preserve">
    <value>Ordner Infobox</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORT" xml:space="preserve">
    <value>Ort</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORTNICHTANGEGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Ort nicht angegeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORTPROVINZ" xml:space="preserve">
    <value>Ort (Provinz)</value>
  </data> 
  <data name="ID_PACKUNG" xml:space="preserve">
    <value>Packung</value>
  </data> 
  <data name="ID_PACKUNGSINHALT" xml:space="preserve">
    <value>Packungsinhalt</value>
  </data> 
  <data name="ID_PALETTENUMMER_FALSCHERKODE" xml:space="preserve">
    <value>Falscher Kode zum Lesen der Palette</value>
  </data> 
  <data name="ID_PALETTENUMMER_NICHTGEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Palettennummer wurde nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_PARAMETER" xml:space="preserve">
    <value>Parameter</value>
  </data> 
  <data name="ID_PARTNERKODE" xml:space="preserve">
    <value>Partner Kode</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Kennwort</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORDS_ARE_REQUIRED_TO_BE_A_MINIMUM_OF_PROZ1" xml:space="preserve">
    <value>Passwort muss mindestens %1 Zeichen lang sein.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORD_ANFORDERN" xml:space="preserve">
    <value>Password anfordern</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORD_CHANGE_WAS_UNSUCCESSFUL_PLEASE_CORRECT" xml:space="preserve">
    <value>Passwort konnte nicht geändert werden. Bitte folgen Sie den Hinweisen und versuchen Sie es erneut.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORD_SAME_AS_OLD_ONE" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie ein neues Kennwort ein</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Passwort</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORTBESTAETIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Passwortbestätigung</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Passwort Ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_BESTAETIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Passwort bestätigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_FUER_DATENBANK_BENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>Passwort für Datenbank-Benutzer</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_SENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Passwort senden</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_UND_PASSWORT_WIEDERHOLUNG_STIMMT_NICHT" xml:space="preserve">
    <value>Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_VERGESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Passwort vergessen</value>
  </data> 
  <data name="ID_PDFLINK" xml:space="preserve">
    <value>Link zum PDF</value>
  </data> 
  <data name="ID_PEC_MAIL" xml:space="preserve">
    <value>PEC-Mail</value>
  </data> 
  <data name="ID_PERSON" xml:space="preserve">
    <value>Person</value>
  </data> 
  <data name="ID_PFAD" xml:space="preserve">
    <value>Pfad</value>
  </data> 
  <data name="ID_PFLICHTANTWORT" xml:space="preserve">
    <value>Pflichtantwort</value>
  </data> 
  <data name="ID_PFLICHTEINGABE" xml:space="preserve">
    <value>Pflichteingabe</value>
  </data> 
  <data name="ID_PGROHE_GMBH" xml:space="preserve">
    <value>P.Grohe GmbH</value>
  </data> 
  <data name="ID_PIVAUNGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Mehrwertsteuernummer nicht gültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLEASE_CHECK_THE_VALUE_AND_TRY_AGAIN" xml:space="preserve">
    <value>Bitte überprüfen Sie den Wert und versuchen Sie es erneut.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLEASE_CORRECT_THE_ERRORS_AND_TRY_AGAIN" xml:space="preserve">
    <value>Bitte beheben Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLEASE_VERIFY_YOUR_ENTRY_AND_TRY_AGAIN" xml:space="preserve">
    <value>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLZ" xml:space="preserve">
    <value>PLZ</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLZORTPROVINZ" xml:space="preserve">
    <value>PLZ Ort (Provinz)</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLZ_ORT_UND_LAND" xml:space="preserve">
    <value>PLZ, Ort und Land</value>
  </data> 
  <data name="ID_PORTNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Port-Nummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_POS" xml:space="preserve">
    <value>Pos</value>
  </data> 
  <data name="ID_POSITION" xml:space="preserve">
    <value>Position</value>
  </data> 
  <data name="ID_POSTLEITZAHL" xml:space="preserve">
    <value>Postleitzahl</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRAESENZZEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Präsenzzeiten</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREIS" xml:space="preserve">
    <value>Preis</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREISDRUCKAUFLFS" xml:space="preserve">
    <value>Preisdruck auf Lfs.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREISRABATT" xml:space="preserve">
    <value>Preisrabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREISSCHLUESSELKODE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Preisschlüsselkode nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREIS_INKL_MWST" xml:space="preserve">
    <value>Preis inkl. MwSt</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREREGISTRATION_TEXT_1" xml:space="preserve">
    <value>Nach der Eingabe Ihrer Daten erhalten Sie eine E-Mail (normalerweise innerhalb einiger Minuten)</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREREGISTRATION_TEXT_2" xml:space="preserve">
    <value>mit allen Informationen um auf die Seite zuzugreifen und Ihre Daten zu bestätigen.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREREGISTRATION_TEXT_3" xml:space="preserve">
    <value>Sollte aufgrund von langer Antwortszeiten Ihre Registrierung wieder gelöscht werden,</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREREGISTRATION_TEXT_4" xml:space="preserve">
    <value>bitte wir Sie, den Registriervorgang nochmals zu versuchen.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREREGISTRATION_TEXT_5" xml:space="preserve">
    <value>Sollte das Problem wiederholt auftauchen, bitte kontaktieren Sie uns.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREZZO_SINGOLO" xml:space="preserve">
    <value>Einzelpreis</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIORITAET" xml:space="preserve">
    <value>Priorität</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIORITAET_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Pr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIVACY" xml:space="preserve">
    <value>Privacy</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIVACY_AKZEPTIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Die Privacy-Regelung muss akzeptiert werden.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIVAT" xml:space="preserve">
    <value>Privat</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIVATKUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Privatkunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIVATPERSON" xml:space="preserve">
    <value>Privatperson</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROBERECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Proberechnung</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROBERECHNUNG_ANFORDERN" xml:space="preserve">
    <value>Proberechnung anfordern</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROBERECHNUNG_ERHALTEN" xml:space="preserve">
    <value>Sie werden die Proberechnung in ein paar Minuten erhalten.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTE" xml:space="preserve">
    <value>Produkte</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Produktgruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTIONSSTELLPLATZ" xml:space="preserve">
    <value>Produktionsstellplatz</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTION_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Produktion nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTUEBERSICHT_SCHLIESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Produktübersicht schließen</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTUNTERGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Produktuntergruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKT_GRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Produkt/-Gruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROFIL" xml:space="preserve">
    <value>Profil</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROJEKT" xml:space="preserve">
    <value>Projekt</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROJEKTE" xml:space="preserve">
    <value>Projekte</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROJEKTSTRUKTURPLAN_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>PSP</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROJEKT_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Projekt nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROTOKOLL" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROTOKOLLIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Protokollierung</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROTOKOLL_DATUM" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll-Datum</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROTOKOLL_NR" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll-Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROTOKOLL_NUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll-Nummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROVINZ" xml:space="preserve">
    <value>Provinz</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROZ1_BEREITS_IN_VERWENDUNG" xml:space="preserve">
    <value>%1 bereits in Verwendung</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROZ1_STIMMT_NICHT_UEBEREIN" xml:space="preserve">
    <value>%1 stimmt nicht überein</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROZENT" xml:space="preserve">
    <value>Prozent</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROZENTSATZ_NAECHST_STUFE" xml:space="preserve">
    <value>Prozentsatz für nächste Stufe</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROZ_NAECHSTE_STUFE" xml:space="preserve">
    <value>Prozentsatz nächste Stufe</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRUEFSUMME_STIMMT_NICHT_UEBEREIN" xml:space="preserve">
    <value>Prüfsumme stimmt nicht überein</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRUEFZIFFER" xml:space="preserve">
    <value>Prüfziffer</value>
  </data> 
  <data name="ID_RABATT" xml:space="preserve">
    <value>Rabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_RAHMENAUFTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Rahmenaufträge</value>
  </data> 
  <data name="ID_RAHMENBESTELLUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Rahmenbestellungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Rechnung</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Rechnungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGEN_NACH_LIEFERANTEN" xml:space="preserve">
    <value>Rechnungen nach Lieferanten</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGEN_VON" xml:space="preserve">
    <value>Rechnungen von</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Rechnungsadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSARCHIV" xml:space="preserve">
    <value>Rechnungsarchiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Rechnungsbetrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSKORREKTUR" xml:space="preserve">
    <value>Rechnungskorrektur</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSRABATT" xml:space="preserve">
    <value>Rechnungsrabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSTRAEGER" xml:space="preserve">
    <value>Rechnungsträger</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNG_VERBUCHT" xml:space="preserve">
    <value>Rechnung verbucht</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNG_VON_GASTROPOOL" xml:space="preserve">
    <value>Rechnung von gastro-pool</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHN_NR" xml:space="preserve">
    <value>Rechn. Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHTE" xml:space="preserve">
    <value>Rechte</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHTSFORM" xml:space="preserve">
    <value>Rechtsform</value>
  </data> 
  <data name="ID_REF_NUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Ref. Nummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTER" xml:space="preserve">
    <value>Register</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTERKODE_FUER_QUALITAETSKONTROLLEN" xml:space="preserve">
    <value>Registerkode für Qualitätskontrollen</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTER_IF_YOU_DON_T_HAVE_AN_ACCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Registrieren Sie sich, falls Sie noch keinen Account besitzen.</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION" xml:space="preserve">
    <value>Registrierung</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_BODY_1" xml:space="preserve">
    <value>Guten Tag, es wurde ein Registrierungsanfrage für den Online-Shop www.gerho.it gemacht.</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_BODY_2" xml:space="preserve">
    <value>Für die Bestätigung der Registrierung den folgenden Link anklicken</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_BODY_3" xml:space="preserve">
    <value>Wenn Sie an dieser Registrierung nicht interessiert sind, bitten wir Sie dieses E-Mail zu ignorieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_BODY_4" xml:space="preserve">
    <value>Diese Daten werden dann innerhalb einer Stunde definitiv gelöscht.</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_FORM" xml:space="preserve">
    <value>Anmeldeformular</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_SUBJECT" xml:space="preserve">
    <value>Anmeldung bestätigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Aufnahme</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGKODE_RETOURBESTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>REGKODE für Retourbestellung (Mehrfachauswahl mit ; getrennt)</value>
  </data> 
  <data name="ID_REIHENFOLGE" xml:space="preserve">
    <value>Reihenfolge</value>
  </data> 
  <data name="ID_REISE_STORNO_SCHUTZ_VERSICHERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Reise-Storn-Schutz Versicherung</value>
  </data> 
  <data name="ID_REKLAMATION_IDEE" xml:space="preserve">
    <value>Reklamation/Idee</value>
  </data> 
  <data name="ID_REMEMBER_ME" xml:space="preserve">
    <value>Passwort merken</value>
  </data> 
  <data name="ID_RESPONSIBLEFORCONSERVATION" xml:space="preserve">
    <value>Verantwortlicher für die Aufbewahrung</value>
  </data> 
  <data name="ID_RESTMENGE" xml:space="preserve">
    <value>Restmenge</value>
  </data> 
  <data name="ID_ROLLER_KIT" xml:space="preserve">
    <value>Roller Kit</value>
  </data> 
  <data name="ID_SAMMELRECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Sammelrechnung</value>
  </data> 
  <data name="ID_SAMSTAG" xml:space="preserve">
    <value>Samstag</value>
  </data> 
  <data name="ID_SCHLIESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Schließen</value>
  </data> 
  <data name="ID_SCHLUESSELFELDER_NICHT_EINDEUTIG" xml:space="preserve">
    <value>Schlüsselfelder nicht eindeutig</value>
  </data> 
  <data name="ID_SEITE" xml:space="preserve">
    <value>Seite</value>
  </data> 
  <data name="ID_SEITEDRUCKEN" xml:space="preserve">
    <value>seite drucken</value>
  </data> 
  <data name="ID_SELBSTABHOLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Selbstabholung</value>
  </data> 
  <data name="ID_SEPTEMBER" xml:space="preserve">
    <value>September</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIE" xml:space="preserve">
    <value>Serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMERN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummern</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer eingeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_FALSCHER_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Kunde in Seriennummer entspricht nicht dem Kunden des Tickets</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_FUER_ARTIKEL_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer für Artikel nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_GENERIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer generieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_HERSTELLER" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer Hersteller</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_HERSTELLER_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>SN-Hersteller</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_IM_AUFTRAG_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer im Auftrag nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_IN_INVENTAR_BEREITS_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer in Inventar bereits vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_IST_NICHT_IM_VERKNUEPFTEN_AUFTRAG_" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer ist nicht im verknüpften Auftrag vorhanden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_NICHT_EINDEUTIG" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer nicht eindeutig</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer nicht vorhanden!</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_ODER_ARTIKEL_NICHT_ANGEGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer oder Artikel angeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_GERAET_NICHT_KONFIGURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer {SNSERIENNUMMER}: Gerät nicht konfiguriert</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_KEIN_TONER_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer {SNSERIENNUMMER}: Kein Toner gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_SERIENNUMMER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer {SNSERIENNUMMER}: Seriennummer nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_UNGUELTIGER_ZAEHLERSTAND_AM_DAT" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer {SNSERIENNUMMER}: ungültiger Zählerstand am {DATUM}</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_ZAEHLERTYP_FARBE_MEHRFACH_VORHA" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer {SNSERIENNUMMER}: Zählertyp ({FARBE}) mehrfach vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_ZAEHLERTYP_MEHRFACH_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer {SNSERIENNUMMER}: Zählertyp mehrfach vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_ZAELERTYP_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer {SNSERIENNUMMER}: Zählertyp nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERNUM_NO_TECHNIKERDEPOT" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer in Technikerdepot nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERVICE" xml:space="preserve">
    <value>Service</value>
  </data> 
  <data name="ID_SHOPKUNDENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Shopkundennummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_SICHERHEITSDATENBLATT" xml:space="preserve">
    <value>Sicherheitsdatenblatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_SICHTBAR" xml:space="preserve">
    <value>Sichtbar</value>
  </data> 
  <data name="ID_SICHTBAR_IN" xml:space="preserve">
    <value>Sichtbar in</value>
  </data> 
  <data name="ID_SIND_SIE_SICHER_DASS_SIE_DIE_UEBERTRAGUNG_FRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Sind sie sicher dass sie die Übertragung abbrechen wollen?</value>
  </data> 
  <data name="ID_SITEMAP" xml:space="preserve">
    <value>Sitemap</value>
  </data> 
  <data name="ID_SITZUNG_BEENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Sitzung beenden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SITZUNG_BEENDEN_MSG" xml:space="preserve">
    <value>Ihre Sitzung wurde beenden. Wir danken für die Verwendung unserer Online-Software.</value>
  </data> 
  <data name="ID_SN_TICKET_NICHTZUGEORDNET" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer konnte dem Ticket nicht zugeordnet werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SN_TICKET_NICHTZUGEORDNET_KEINEBERECHTIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Keine Berechtigung um Ticket-Artikel anzulegen</value>
  </data> 
  <data name="ID_SOFTWARE" xml:space="preserve">
    <value>Software</value>
  </data> 
  <data name="ID_SOLL" xml:space="preserve">
    <value>Soll</value>
  </data> 
  <data name="ID_SOLL_RUECKVERGUETUNG" xml:space="preserve">
    <value>Potenzielle Prämie</value>
  </data> 
  <data name="ID_SONNTAG" xml:space="preserve">
    <value>Sonntag</value>
  </data> 
  <data name="ID_SONSTIGES" xml:space="preserve">
    <value>Sonstiges</value>
  </data> 
  <data name="ID_SONSTIGE_VARIANTEN" xml:space="preserve">
    <value>Sonstige Varianten</value>
  </data> 
  <data name="ID_SORRY_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_R" xml:space="preserve">
    <value>Während ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPAREN_SIE_AUCH" xml:space="preserve">
    <value>Sparen Sie auch</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPEICHERN" xml:space="preserve">
    <value>Speichern</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPESEN" xml:space="preserve">
    <value>Spesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPESENART" xml:space="preserve">
    <value>Spesenart</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPITZE" xml:space="preserve">
    <value>Spitze</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPRACHE" xml:space="preserve">
    <value>Sprache</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPRACHE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Sprache nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SSL_AKTIVIEREN" xml:space="preserve">
    <value>SSL aktivieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_STADT" xml:space="preserve">
    <value>Stadt</value>
  </data> 
  <data name="ID_STAMMDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Stammdaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_STAND" xml:space="preserve">
    <value>Stand</value>
  </data> 
  <data name="ID_STANDARD" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
  </data> 
  <data name="ID_STANDORT" xml:space="preserve">
    <value>Standort</value>
  </data> 
  <data name="ID_START" xml:space="preserve">
    <value>Start</value>
  </data> 
  <data name="ID_STARTDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Start-Datum</value>
  </data> 
  <data name="ID_START_AKTZEIT_OEFFNEN_AKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>Startet die Aktivitätszeit sobald die Aktivität geöffnet wird (APP)</value>
  </data> 
  <data name="ID_STATISTIK" xml:space="preserve">
    <value>Statistik</value>
  </data> 
  <data name="ID_STATISTIKEN" xml:space="preserve">
    <value>Statistiken</value>
  </data> 
  <data name="ID_STATISTIKGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Statistikgruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_STATUS" xml:space="preserve">
    <value>Status</value>
  </data> 
  <data name="ID_STATUS_ANFRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Status Anfrage</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_BELEGT" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz mit anderen Artikel belegt</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_BEREITS_IN_VERWENDUNG" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz bereits in Verwendung</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_BLOCKIERT" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz blockiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_FUERBENUTZER_NICHTAUSWAEHLBAR" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz für Benutzer nicht verfügbar</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_FUER_BENUTZER_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz für Benutzer gesperrt</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz gesperrt</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_INAKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz inaktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_NICHTEINDEUTIG" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatzkode nicht eindeutig</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_NICHTLEER" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz nicht leer</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_STERNFELDER_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder</value>
  </data> 
  <data name="ID_STEUERGRUPPE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Steuergruppe nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_STEUERNR" xml:space="preserve">
    <value>Steuernummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_STIMMEN_NICHT_UEBEREIN" xml:space="preserve">
    <value>Stimmen nicht überein</value>
  </data> 
  <data name="ID_STOP" xml:space="preserve">
    <value>Stop</value>
  </data> 
  <data name="ID_STORE" xml:space="preserve">
    <value>Store</value>
  </data> 
  <data name="ID_STRASSE" xml:space="preserve">
    <value>Straße + Nr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_STRASSENICHTANGEGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Straße nicht angegeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUCK_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>St.</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECK" xml:space="preserve">
    <value>Stück</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECKLISTEN" xml:space="preserve">
    <value>Stücklisten</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECKLISTEN_ARTIKEL_MUSS_ABGESCANNT_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Stücklisten-Artikel muss abgescannt werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECKLISTE_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Stückliste auswählen!</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECKLISTE_GEHOERT_NICHT_ZU_AUFTRAGSBEWEGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Stückliste gehört nicht zu Auftragsbewegung</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECKLISTE_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Stückliste nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Stunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHBEGRIFF" xml:space="preserve">
    <value>Suchbegriff</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHBEGRIFFNICHTGEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Suchbegriff nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHBEGRIFF_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Suchbegriff eingeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Suche</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Suchen</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHERGEBNISSE_ZU" xml:space="preserve">
    <value>Suchergebnisse zu</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUMME" xml:space="preserve">
    <value>Summe</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUMME_DER_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Summe der Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUMME_DER_BEWEGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Summe der Bewegungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUMME_NETTO" xml:space="preserve">
    <value>Summe netto</value>
  </data> 
  <data name="ID_TAETIGKEIT" xml:space="preserve">
    <value>Tätigkeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_TAETIGKEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Tätigkeiten</value>
  </data> 
  <data name="ID_TAG" xml:space="preserve">
    <value>Tag</value>
  </data> 
  <data name="ID_TEAM_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Team nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_TECHNISCHES_MERKBLATT" xml:space="preserve">
    <value>Technisches Merkblatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_TECHNISCHE_BESCHREIBUNG" xml:space="preserve">
    <value>Technische Beschreibung</value>
  </data> 
  <data name="ID_TECHNISCHE_NOTIZ_NICHT_EINGETRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Technische Notiz nicht eingetragen!</value>
  </data> 
  <data name="ID_TEILWEISE_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>teilweise erledigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_TELEFON" xml:space="preserve">
    <value>Telefon</value>
  </data> 
  <data name="ID_TELEFON_FUER_VERSAND" xml:space="preserve">
    <value>Telefon (für Versand)</value>
  </data> 
  <data name="ID_TELEFON_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Tel.</value>
  </data> 
  <data name="ID_TERMIN" xml:space="preserve">
    <value>Termin</value>
  </data> 
  <data name="ID_TEXT" xml:space="preserve">
    <value>Text</value>
  </data> 
  <data name="ID_TEXTBAUSTEIN_FUER_BETREFF_E_MAIL_PASSWORT_VERGE" xml:space="preserve">
    <value>Textbaustein für Betreff 'E-Mail Passwort vergessen'</value>
  </data> 
  <data name="ID_TEXTBAUSTEIN_FUER_INHALT_E_MAIL_PASSWORT_VERGES" xml:space="preserve">
    <value>Textbaustein für Inhalt 'E-Mail-Passwort vergessen'</value>
  </data> 
  <data name="ID_THE_AUTHENTICATION_PROVIDER_RETURNED_AN_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>Authentifizierungs-Provider</value>
  </data> 
  <data name="ID_THE_PASSWORD_RETRIEVAL_ANSWER_PROVIDED_IS_INVAL" xml:space="preserve">
    <value>Die Antwort für die Kontrollfrage ist unglültig.</value>
  </data> 
  <data name="ID_THE_PASSWORD_RETRIEVAL_QUESTION_PROVIDED_IS_INV" xml:space="preserve">
    <value>Die Kontrollfrage für die Passwortwiederherstellung ist ungültig.</value>
  </data> 
  <data name="ID_THE_USER_CREATION_REQUEST_HAS_BEEN_CANCELED" xml:space="preserve">
    <value>Die Anfrage zur Erstellung eines Benutzer-Accounts wurde gelöscht.</value>
  </data> 
  <data name="ID_THE_USER_NAME_PROVIDED_IS_INVALID" xml:space="preserve">
    <value>Der Benutzername ist nicht gültig</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKET" xml:space="preserve">
    <value>Ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKETARTIKEL_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ticket-Artikel nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKETREGISTER_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Register für Ticket nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKETREGISTER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ticketregister nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKETS" xml:space="preserve">
    <value>Tickets</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKET_CREATE_INTERNERFEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim Erstellen des Tickets</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKET_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ticket nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEOUT" xml:space="preserve">
    <value>Timeout</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_CHANGECOLL" xml:space="preserve">
    <value>Ändern MA</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_INLAND" xml:space="preserve">
    <value>Ad. Inland</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_MEASUREMENTCALENDAR" xml:space="preserve">
    <value>Kalenderzeiterfassung</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_OUTDOOR" xml:space="preserve">
    <value>Ad. Ausland</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_REMOVED_CONFIRM" xml:space="preserve">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie diese Spesenvergütung aus der Liste entfernen möchten</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_TIMEDELETED" xml:space="preserve">
    <value>Zeit gelöscht</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_TIMEUPDATED" xml:space="preserve">
    <value>Zeit aktualisiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_VACATION" xml:space="preserve">
    <value>Urlaub</value>
  </data> 
  <data name="ID_TITEL" xml:space="preserve">
    <value>Titel</value>
  </data> 
  <data name="ID_TONERSTAND_IST_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Tonerstand ist eine Pflichtangabe</value>
  </data> 
  <data name="ID_TOP_20_MITGLIEDER" xml:space="preserve">
    <value>Top 20 Mitglieder</value>
  </data> 
  <data name="ID_TOP_30_MITGLIEDER" xml:space="preserve">
    <value>Top 30 Mitglieder</value>
  </data> 
  <data name="ID_TOTAL" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data> 
  <data name="ID_TOT_WERT" xml:space="preserve">
    <value>Tot. Wert</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSFER_BELT_CLEANER" xml:space="preserve">
    <value>Transfer Belt Cleaner</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSFER_ROLL" xml:space="preserve">
    <value>Transfer Roll</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORT" xml:space="preserve">
    <value>Transport</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORTART" xml:space="preserve">
    <value>Transportart</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORTGRUND_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Transportgrund nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORTSPESEN" xml:space="preserve">
    <value>Transportspesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORT_FRAECHTER_TECNOSPOT" xml:space="preserve">
    <value>Ab Werk (die effektiven Kosten werden mit den AGB’S mitgeteilt)</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORT_SELBST_TECNOSPOT" xml:space="preserve">
    <value>Selbstabholer</value>
  </data> 
  <data name="ID_TROTZDEM_FORTFAHRENFRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Trotzdem fortfahren?</value>
  </data> 
  <data name="ID_TYP" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data> 
  <data name="ID_TYPAKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Typ Aktivität</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERNEHMEN" xml:space="preserve">
    <value>Übernehmen</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERPRUEFE" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfe</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERSICHT" xml:space="preserve">
    <value>Übersicht</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERSICHT_FAKTURIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Übersicht Fakturierung</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERTRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Übertragen</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERTRAGEN_DER_DATEIEN_AN_SOLUTIONDOC" xml:space="preserve">
    <value>Übertragen der Dateien an SolutionDOC</value>
  </data> 
  <data name="ID_UMSATZ" xml:space="preserve">
    <value>Umsatz</value>
  </data> 
  <data name="ID_UMSATZBONUS" xml:space="preserve">
    <value>Umsatzbonus           %1 x %2</value>
  </data> 
  <data name="ID_UMSATZBONUS2" xml:space="preserve">
    <value>Umsatzbonus</value>
  </data> 
  <data name="ID_UMSATZ_FUER_NAECHSTE_STUFE" xml:space="preserve">
    <value>Umsatz für nächste Stufe</value>
  </data> 
  <data name="ID_UM_FORTZUFAHREN_KLICHEN_SIE_WEITER" xml:space="preserve">
    <value>Um fortzufahren, klicken sie auf 'Weiter'</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNBEKANNT" xml:space="preserve">
    <value>Unbekannt</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNDEFINIERT" xml:space="preserve">
    <value>Undefiniert</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNERWARTE_ANTWORT_VOM_WEBSERVICE" xml:space="preserve">
    <value>Unerwartete Antwort vom Webservice</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIGER_BENUTZERNAME_ODER_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Ungültiger Benutzername oder Passwort.</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIGESDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Ungültiges Datum</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIGES_DATUM_FUER_DRUCKERDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Ungültiges Datum für Druckerdaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIGE_IP_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige IP Adresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIGE_MENGE" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Menge!</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIG_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Ung.</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNTERGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Untergruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNTERNEHMEN" xml:space="preserve">
    <value>Unternehmen</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNTERSCHIEDLICHE_TRANSPORTGRUENDE_NICHT_ERLAUBT" xml:space="preserve">
    <value>Unterschiedliche Transportgründe für Waren nicht erlaubt</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNTERSCHRIFT" xml:space="preserve">
    <value>Unterschrift</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNTERSCHRIFT_FRAECHTER" xml:space="preserve">
    <value>Unterschrift des Frächters</value>
  </data> 
  <data name="ID_UPDATE" xml:space="preserve">
    <value>Update</value>
  </data> 
  <data name="ID_UPDATEN_DER_KONFIGURATIONSDATEI_FEHLGESCHLAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Updaten der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen</value>
  </data> 
  <data name="ID_UPDATE_ERFOLGREICH_DURCHGEFUEHRT" xml:space="preserve">
    <value>Update erfolgreich durchgeführt</value>
  </data> 
  <data name="ID_UPDATE_FEHLGESCHLAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Update fehlgeschlagen</value>
  </data> 
  <data name="ID_UPDATE_WIRD_GESTARTET" xml:space="preserve">
    <value>Update wird gestartet.</value>
  </data> 
  <data name="ID_URL" xml:space="preserve">
    <value>URL</value>
  </data> 
  <data name="ID_USERNAME" xml:space="preserve">
    <value>Benutzername</value>
  </data> 
  <data name="ID_USE_THE_FORM_BELOW_TO_CHANGE_YOUR_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Bitte verwenden Sie die vorgegebenen Eingabefelder um Ihr Passwort zu ändern.</value>
  </data> 
  <data name="ID_USE_THE_FORM_BELOW_TO_CREATE_A_NEW_ACCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Bitte verwenden Sie das untenstehende Formular um einen neuen Account anzulegen.</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERANTWORTLICHER" xml:space="preserve">
    <value>Verantwortlicher</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERFUEGBAR" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbar</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERFUEGBARKEIT" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbarkeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERKAUFSAUSSTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Verkaufsausstellung</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERKAUFSRECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Verkaufsrechnungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERLAUF" xml:space="preserve">
    <value>Verlauf</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERMITTLER" xml:space="preserve">
    <value>Vermittler</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERRECHNUNG_SONDERPREISE" xml:space="preserve">
    <value>Verrechnung Sonderpreise</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSANDKOSTEN" xml:space="preserve">
    <value>Versandkosten</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSANDMITTEL" xml:space="preserve">
    <value>Versandmittel</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSANDMITTEL_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Versandmittel nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSCHLUESSELT" xml:space="preserve">
    <value>verschlüsselt</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Versenden</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSION" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSIONS_UPDATEDURCHFUEHRENFRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Versions-Update durchführen?</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Verträge</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Vertrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERTRAGSARCHIV" xml:space="preserve">
    <value>Vertragsarchiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERTRETER" xml:space="preserve">
    <value>Vertreter</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERTRETER_NICHTANGEGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Vertreter nicht angegeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERWALTUNG" xml:space="preserve">
    <value>Verwaltung</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERZEICHNISEXISTIERTNICHT" xml:space="preserve">
    <value>Verzeichnis existiert nicht</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERZEICHNIS_RECHTE_PROBLEM" xml:space="preserve">
    <value>Keine Rechte für diesen Ordner</value>
  </data> 
  <data name="ID_VIDEOS" xml:space="preserve">
    <value>Videos</value>
  </data> 
  <data name="ID_VIELEN_DANK" xml:space="preserve">
    <value>Vielen Dank</value>
  </data> 
  <data name="ID_VKLIEFERSCHEINE" xml:space="preserve">
    <value>Verkaufslieferscheine</value>
  </data> 
  <data name="ID_VKMIN_PREISSCHLID_ALTERNATIV" xml:space="preserve">
    <value>Alternativer Mindestverkaufspreisschlüssel</value>
  </data> 
  <data name="ID_VK_PREISSCHLID_ALTERNATIV" xml:space="preserve">
    <value>Alternativer Verkaufspreisschlüssel</value>
  </data> 
  <data name="ID_VOLLBELEGUNGSTAGE" xml:space="preserve">
    <value>Vollbelegungstage</value>
  </data> 
  <data name="ID_VOM" xml:space="preserve">
    <value>vom</value>
  </data> 
  <data name="ID_VOM_DATUM" xml:space="preserve">
    <value>vom</value>
  </data> 
  <data name="ID_VON" xml:space="preserve">
    <value>von</value>
  </data> 
  <data name="ID_VON_DI" xml:space="preserve">
    <value>von</value>
  </data> 
  <data name="ID_VON_E_MAIL" xml:space="preserve">
    <value>Von E-Mail</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORBESTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Vorbestellt</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORGANGID_MITARBEITERZEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Vorgang ID Mitarbeiterzeiten</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORHER" xml:space="preserve">
    <value>vorher</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORKASSE_UEBERWEISUNG_" xml:space="preserve">
    <value>Vorkasse (Überweisung)</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORLAGE_ALLGEMEINE_AUFGABE_FUER_KORRESPONDENZAD" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage allgemeine Aufgabe für Korrespondenzadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORLAGE_ALLGEMEINE_AUFGABE_FUER_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage allgemeine Aufgabe für Kunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORLAGE_ALLGEMEINE_AUFGABE_FUER_LIEFERANTEN" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage allgemeine Aufgabe für Lieferanten</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORLAGE_ALLGEMEINE_AUFGABE_FUER_MITARBEITER" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage allgemeine Aufgabe für Mitarbeiter</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORNAME" xml:space="preserve">
    <value>Vorname</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORNAME_NACHNAME" xml:space="preserve">
    <value>Vorname und Nachname</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORSCHAU" xml:space="preserve">
    <value>Vorschau</value>
  </data> 
  <data name="ID_WAEHRUNG" xml:space="preserve">
    <value>Währung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WAND_ARTIKEL_BEREITS_AUF_LADELISTE" xml:space="preserve">
    <value>Wand-Artikel bereits auf Ladeliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_WAND_ARTIKEL_BEREITS_IN_KOLLONUMMER_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Wand-Artikel bereits in Kollonummer vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WAND_ARTIKEL_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Wand-Artikel nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARENEINKAUF" xml:space="preserve">
    <value>Wareneinkauf</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARENGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Warengruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARENGRUPPE_IN_BEARBEITUNG" xml:space="preserve">
    <value>Warengruppe in Bearbeitung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>Warenkorb</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARENWERT" xml:space="preserve">
    <value>Warenwert</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARTEN" xml:space="preserve">
    <value>Warten</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARTE_AUF_ANTWORT_VON_SERVER" xml:space="preserve">
    <value>Warte auf Antwort von Server ...</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARTUNG" xml:space="preserve">
    <value>Wartung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WASTE_TONER_CONTAINER" xml:space="preserve">
    <value>Waste Toner Container</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_ACCESS_DATA_GROUP" xml:space="preserve">
    <value>Zugriffsdatengruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_ACTIVITY_DETAIL" xml:space="preserve">
    <value>Aktivitätsdetail</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_ACTIVITY_LIST" xml:space="preserve">
    <value>Aktivitätsliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_ARTICLE_DETAIL" xml:space="preserve">
    <value>Artikeldetail</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CHANGE_LIST" xml:space="preserve">
    <value>Liste ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CHOOSE_STORAGE" xml:space="preserve">
    <value>Depot auswählen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CITY_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Stadt wird benötigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CLEAR_RESULT" xml:space="preserve">
    <value>Ergebnis leeren</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CLICK_TO_INSERT" xml:space="preserve">
    <value>Zum Einfügen klicken</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CONTINUE_WITHOUT_SENDING" xml:space="preserve">
    <value>Weiter ohne senden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CONTINUE_WITH_SENDING" xml:space="preserve">
    <value>Weiter und senden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_COPYMESSAGE" xml:space="preserve">
    <value>Passwort erfolgreich kopiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_COUNTER_DETAIL" xml:space="preserve">
    <value>Zählerdetail</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_COUNTER_STATE" xml:space="preserve">
    <value>Zählerstand</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CREATE_CONTACT" xml:space="preserve">
    <value>Kontakt erstellen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CUSTOMERDATA" xml:space="preserve">
    <value>Kundendaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CUSTOMER_DATA" xml:space="preserve">
    <value>Kundendaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_DELETE" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_DEPOT_LIST" xml:space="preserve">
    <value>Depotliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_DESCRIPTION_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Beschreibung wird benötigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_EMAIL_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail-Adresse wird benötigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_FIELDS_ARE_NOT_EQUAL" xml:space="preserve">
    <value>Felder stimmen nicht überein</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_FILL_PASSWORD_LENGTH" xml:space="preserve">
    <value>Passwortlänge eingeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_FIRSTNAME_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Vorname wird benötigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_GENDER" xml:space="preserve">
    <value>Geschlecht</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_GENERATE_NEW_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Neues Passwort generieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_GENERATE_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Passwort generieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_HISTORICAL_ACTIVITIES" xml:space="preserve">
    <value>Historische Aktivität</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_INSERT_NEW_READ" xml:space="preserve">
    <value>Erfassen neue Ablesung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_JUST_WORK_CONFIRMATION_REPORT" xml:space="preserve">
    <value>Nur Arbeitsbericht</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_LASTNAME_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Nachname wird benötigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_LAST_READ_COUNTER_STATE" xml:space="preserve">
    <value>Zählerstand letzte Ablesung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_LEVEL_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Ebene wird benötigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_LIST_OF_SPARE_PARTS" xml:space="preserve">
    <value>Liste Ersatzteile</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_MAP" xml:space="preserve">
    <value>Map</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_MODIFIED_BY" xml:space="preserve">
    <value>Geändert von</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_MODIFIED_DATE" xml:space="preserve">
    <value>Änderungsdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_MONITORING_ACTIVE" xml:space="preserve">
    <value>Monitoring aktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NEW_CONTACT" xml:space="preserve">
    <value>Neuer Kontakt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NEW_READING_DATE" xml:space="preserve">
    <value>Datum neue Ablesung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NEW_READING_STATE" xml:space="preserve">
    <value>Zählerstand neue Ablesung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NEW_RECORD" xml:space="preserve">
    <value>Neuer Datensatz</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NEW_SPARE_PART" xml:space="preserve">
    <value>Neues Ersatzteil</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NOTE_NEW_ACTIVITIE" xml:space="preserve">
    <value>Neue Aktivitätsnotiz</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NO_DEPOT" xml:space="preserve">
    <value>Kein Depot</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_ONLY_SPARE_PARTS" xml:space="preserve">
    <value>Solo pezzi di ricambio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_PASSWORD_LENGTH_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Anfrage Passwortlänge</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_PASSWORD_MANAGEMENT" xml:space="preserve">
    <value>Passwort-Management</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_PASSWORD_MIN_LENGTH" xml:space="preserve">
    <value>Die Mindestlänge des Passwortes beträgt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_PHONE_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Telefonnummer wird benötigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_PLAN_DATE" xml:space="preserve">
    <value>Plandatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_REACTIVATE" xml:space="preserve">
    <value>Reaktivieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_REQUIRED_FIELD" xml:space="preserve">
    <value>Erforderliches Feld</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SCAN_WITH_CAMERA" xml:space="preserve">
    <value>Mit Kamera scannen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SEND_NOTE" xml:space="preserve">
    <value>Notiz senden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SEND_TO" xml:space="preserve">
    <value>Senden an</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SERIAL_NUMBERS_OF_TICKET" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer des Tickets</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SERIAL_NUMBER_DETAILS" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummerndetails</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SERIAL_NUMBER_MAINTENANCE" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummernwartung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SERIAL_NUMBER_TICKETS" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummern-Tickets</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SPARE_PART_REGISTRATION" xml:space="preserve">
    <value>Buchung Ersatzteil</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SPARE_PART_SERIAL_NUMBER" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer Ersatzteil</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_START_TIME" xml:space="preserve">
    <value>Start Zeiterfassung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_STOP_TIME" xml:space="preserve">
    <value>Stop Zeiterfassung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_STREET_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Straße wird benötigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_TICKET_DETAIL" xml:space="preserve">
    <value>Ticketdetail</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_TOTAL_DEPOSIT" xml:space="preserve">
    <value>Summe Depot</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_WARRANTY_END" xml:space="preserve">
    <value>Datum Ende Garantie</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_WITHOUT_SIGNATURE" xml:space="preserve">
    <value>OK ohne Unterschrift</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_WITH_SIGNATURE" xml:space="preserve">
    <value>OK mit Unterschrift</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGEN_FEHLER_IN_DER_EINGABE_KONNTEN_DIE_DATEN_N" xml:space="preserve">
    <value>Wegen Fehler in der Eingabe konnten die Daten nicht gespeichert werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_ANZAHLISREQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Achtung! Geben Sie einen Wert für die Kollo-Nr.-Tour ein</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_BELADEDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Beladedatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_BESTELLUNG_HINZUFUEGEN" xml:space="preserve">
    <value>Bestellung hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_BESTELL_MENGE" xml:space="preserve">
    <value>Bestellmenge</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_EINKAUFSLIEFERSCHEIN_SPEICHERN" xml:space="preserve">
    <value>Einkaufslieferschein speichern</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_FILTER_KOLLI" xml:space="preserve">
    <value>Filter Kolli</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_KOLLO_NR_TOUR" xml:space="preserve">
    <value>Kollo-Nr. Tour</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_KOMMISSIONIERUNG_UNGARN" xml:space="preserve">
    <value>Kommissionierung Ungarn</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_KOMMISSIONIERUNG_ZUBEHOER" xml:space="preserve">
    <value>Kommissionierung Zubehör</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_LIEFERSCHEIN_MENGE" xml:space="preserve">
    <value>Lieferscheinmenge</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_MONTAGEMATERIAL" xml:space="preserve">
    <value>Montagematerial Anz. Kolli</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_SPAETESTES_GEPLANT_LIEFERDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Spätestes gepl. Lieferdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_WARENEINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Wareneingang</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_ZWISCHENSPEICHERN" xml:space="preserve">
    <value>Zwischenspeichern</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEITER" xml:space="preserve">
    <value>Weiter</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEITEREMPFEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Weiterempfehlen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEITERE_INFORMATIONEN" xml:space="preserve">
    <value>Weitere Informationen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEITER_EINKAUFEN" xml:space="preserve">
    <value>weiter Einkaufen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEITER_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>weiter</value>
  </data> 
  <data name="ID_WELCOME_NEW_USER_1" xml:space="preserve">
    <value>ID_WELCOME_NEW_USER_1</value>
  </data> 
  <data name="ID_WELCOME_NEW_USER_2" xml:space="preserve">
    <value>ID_WELCOME_NEW_USER_2</value>
  </data> 
  <data name="ID_WENN_AKTIV_WERDEN_ALLE_BETRIEBSEINHEITEN_ZUSAMM" xml:space="preserve">
    <value>wenn aktiv, werden alle Betriebseinheiten zusammengezählt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WERKID_HAUPT" xml:space="preserve">
    <value>Hauptwerk ID</value>
  </data> 
  <data name="ID_WERT" xml:space="preserve">
    <value>Wert</value>
  </data> 
  <data name="ID_WIEDERVERKAEUFER_HAENDLER" xml:space="preserve">
    <value>Wiederverkäufer/Händler</value>
  </data> 
  <data name="ID_WILLKOMMEN" xml:space="preserve">
    <value>Herzlich Willkommen im Online-Shop von</value>
  </data> 
  <data name="ID_WILLKOMMEN_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>Willkommen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WIRD_BESTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Wird bestellt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WIRKSTROM" xml:space="preserve">
    <value>Wirkstrom</value>
  </data> 
  <data name="ID_WOCHE" xml:space="preserve">
    <value>Woche</value>
  </data> 
  <data name="ID_WOCHENTAGE" xml:space="preserve">
    <value>Wochentage</value>
  </data> 
  <data name="ID_WO_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>wo vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AENDERE_KONFIGURATIONSDATEI" xml:space="preserve">
    <value>Ändere Konfigurationsdatei</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVITAETSKUNENNOTITZ_TICKET" xml:space="preserve">
    <value>Aktivitäts-Kundennotiz aus Ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVITAETSREGISTER_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Aktivitätsregister Neu</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVITAETSTEXT_FUER_FAKTURIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Aktivitätstext für Fakturierung verwenden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVITAETS_REGISTERKODES_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Filterung von Aktivitäten mit folgenden Registerkodes</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVITAETS_ZUSTANDKODES_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Filterung von Aktivitäten mit folgenden Zustandkodes</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVTAETSZEITEN_AUCH_OFFLINE_LADEN" xml:space="preserve">
    <value>Aktivitätszeiten in Zusammenfassung auch offline laden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTMELDUNG_NUR_AKTMITARBEITER" xml:space="preserve">
    <value>Aktivitätsmeldung nur vom aktuellen Mitarbeiter</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTMELDUNG_TEAMLEADER" xml:space="preserve">
    <value>Aktivitätsmeldung Teamleder</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTUELLES_DATUM_ALS_BUCHUNGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Akt. Datum als Buchungsdatum</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKT_MEHRFACH_ABSCHLUSS" xml:space="preserve">
    <value>Mehrfachabschluss von Aktivitäten</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ANZAHL_FEHLVERSUCHE_FUER_LOGIN" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Fehlversuche für Login</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ANZAHL_RABATTE" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Rabatte</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ANZAUFTRAEGE_VERTRETER_LETZTENXTAGE" xml:space="preserve">
    <value>Aufträge Vertreter der letzten x Tage</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ANZEIGE_SUCHTEXT_APPSALES" xml:space="preserve">
    <value>Anzeige Suchtext in Sales App</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ANZEIGE_WARTUNG_TONER" xml:space="preserve">
    <value>Anzeige Wartung Toner</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_APPSALES_LIEFERTERMIN_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Sales App: Liefertermin (Pflicht)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_APPSALES_WARENRABATTART" xml:space="preserve">
    <value>Sales App: Warenrabattart</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_APPSALES_WARENRABATTMENGE" xml:space="preserve">
    <value>Sales App: Warenrabattmenge Teil von VK-Menge</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_APPSALES_WUNSCHTERMIN_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Sales App: Wunschtermin (Pflicht)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ARTIKELKLASSIFIZIERUNGSDEF_FUER_LADELISTE" xml:space="preserve">
    <value>Artikelklassifizierungsdefinition für Ladeliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ARTIKELKODE_PAUSCHALPREIS" xml:space="preserve">
    <value>Artikelkode Pauschalpreis</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ARTIKEL_KLADEFIDS_ZULESEN_LADELISTENBEWEGUN" xml:space="preserve">
    <value>KLADEFIDS der zu lesenden Artikelklassifizierung für Ladelistenbewgung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ARTIKEL_KLADEFIDS_ZULESEN_LADELISTENBEWEGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Artikelklassifizierungsdefinition für Ladelistenbewegungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ARTIKEL_OHNE_SERIENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Aritkel hat SN nicht aktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ART_OHNE_LAGERBEWEGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Artikel ohne Lagerbewegung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFGABENPOOL_NICHTERSTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Aufgabenpool nicht erstellt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFGABENPOOL_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Aufgabenpool nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFGABEN_NACH_EXCHANGE_UEBERTRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Aufgaben nach Exchange übertragen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFGABE_NICHTERSTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Aufgabe konnte nicht errstellt werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFTRAGSERF_ZART_VON_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Bei Auftragserfassung Zahlungsart aus Kundenstamm vorschlagen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFTRAGSZEILE_MIT_LIEFERADRESSE_DER_VATERSER" xml:space="preserve">
    <value>Auftragszeile mit Lieferadresse der Vater-Seriennummer erstellen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFTRAG_DOKZUSTANDKODE_EINGERAEUMT" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustandskode: Auftrag eingeräumt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFTRAG_DOKZUSTANDKODE_GELIEFERT" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustandskode: Auftrag geliefert</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUSWAHLBEIFAVORITEN_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl bei Favoritenliste (Topseller) aktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUSWAHL_TREIBER_ZUM_VERBINDEN_AUF_DATENBANK_" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl Treiber zum Verbinden auf Datenbank. Beim DevartClient darf kein Listener verwendet werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_BACKUP_WIRD_ERSTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Backup wird erstellt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_BENUTZERCODE_ABSCHLUSSMELDUNG" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerkode für Abschlussmeldung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_BENUTZERCODE_MELDUNG_ABSCHLUSSUEBERPRUEFUNG" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerkode für Meldung bei Abschlussüberprüfung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_BENUTZERCODE_MELDUNG_ABSCHLUSS_NACHBESUCH" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerkode für Meldung bei Abschluss Nachbesuch</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_BENUTZERGRUPPE_DMS" xml:space="preserve">
    <value>Benutzergruppe DMS</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CALLSTATUS_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Call-Status erledigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CALL_STATUSKODES_AUSZUSCHLIESSEN_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Filterung von auszuschließenden Call-Statuscodes</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CHECKINGSTELLPLATZ_VERFUEGBARKEIT_AMONN" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfung Stellplatz Verfügbarkeit Amonn</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CREATE_ANGEBOT_KOPFUNDFUSSTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Angebot erstellen mit Kopf- und Fußtext</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CREATE_AUFTRAG_ZARTID_AUS_PACKAGE" xml:space="preserve">
    <value>Zahlungsart beim Erstellen vom Auftrag immer aus Radix-Funktion</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CREATE_AUTRAG_KOPFUNDFUSSTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Auftrag erstellen mit Kopf- und Fußtext</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CREATE_AUTRAG_OHNE_BEWEGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Auftrag erstellen ohne Bewegungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CREATE_BESTELLUNG_KOPFUNDFUSSTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Bestellung mit Kopf und Fuß laut definierter Vorlage im Register erstellen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DATEINAME_FUER_TRACE_SCHREIBRECHTE_MUESSEN_I" xml:space="preserve">
    <value>Dateiname für trace. Schreibrechte müssen für diese Datei vorhanden sein</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DEF_ZUSATZFELD_HOEHE_DROPSTELLPLATZ" xml:space="preserve">
    <value>Def. Zusatzfeld für Höhe Dropstellplatz</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DEPOT_WARENEINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Depot für Wareneingang</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKDATUMBEILAGERBUCHUNGIMMERAKTUELLESDATUMVE" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentdatum bei Lagerbuchung mit aktuellem Datum durchführen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTANDKODE_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustandskode: Angebot</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTANDKODE_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustandskode: Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTANDKODE_TEMPANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustandskode: Temporäres Angebot</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTANDKODE_TEMPAUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustandskode: Temporärer Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_INKOMMISSIONIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand 'in Kommissionierung' für Ladeliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_INKOMMISSIONIERUNG_NOTFOUND" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand 'in Kommissionierung' nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_KOMMISSIONIERT" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand 'kommissioniert' für Ladeliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_KOMMISSIONIERTFUERVERTEILUNG" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand 'Kommissioniert für Verteilung' für Ladelisten</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_KOMMISSIONIERTFUERVERTEILUNG_NOTF" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand 'Kommissioniert für Verteilung' nicht definiert</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_KOMMISSIONIERT_NOTFOUND" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand 'kommissioniert' nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_LADELISTE_AUSGELIEFERT" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand: Ladeliste ausgeliefert</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_ZUKOMMISSIONIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand 'zu kommissionieren' für Ladeliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_ZUKOMMISSIONIEREN_NOTFOUND" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentzustand 'zu kommissionieren' nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EINSTELLUNG_FUER_ALLGEMEINE_AUFGABEN_FUER_DI" xml:space="preserve">
    <value>Einstellung für allgemeine Aufgaben bei diesem Typ nicht gesetzt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ENABLEBENUTZERKUNIDEMPTYFILTER" xml:space="preserve">
    <value>Leeren Kundenfilter im Benutzer (Benutzergruppe) erlauben</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ERLAUBTE_BENUTZERGRUPPEN" xml:space="preserve">
    <value>Erlaubte Benutzergruppen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ERLAUBTE_VERPACKUNGSEINHEIT_ZWINGEND" xml:space="preserve">
    <value>Verpackungseinheit (Pflicht)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ERMITTLUNG_STPLID_AUCH_ARTDEPOTSTELLPLATZDAT" xml:space="preserve">
    <value>Ermittlung Stellplatz auch über Artikeldepotstellplatzdaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ERSATZTEIL_MIT_ARTIKEL_IM_DEPOT_NICHT_GEFU" xml:space="preserve">
    <value>Ersatzteile im Depot nicht gefunden oder nicht ausreichend</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ERSTELLEN_LAGERINVENTARBEWEGUNGEN_MIT_VPK1" xml:space="preserve">
    <value>Erstellen Lagerinventarbewegungen mit VPK1</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EV_RECHNUNGEN_E_MAIL_AUS_KUNDE_VORSCHLAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Vorschlag E-Mail EV-Rechnungen aus E-Mail Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EXCHANGE_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Exchange Password</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EXCHANGE_SERVERNAME" xml:space="preserve">
    <value>Exchange Servername</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EXCHANGE_SERVERNAME_NUR_NOTWENDIG_FALLS_ANDE" xml:space="preserve">
    <value>Adresse für Exchange Webservice (nur notwendig falls unterschiedlich zu Einstellung in Radix)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EXCHANGE_USER" xml:space="preserve">
    <value>Exchange User</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EXCHANGE_VERSION" xml:space="preserve">
    <value>Exchange Version</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKART_MANUELLE_ZEITERFASSUNG" xml:space="preserve">
    <value>Fakturierart für manuelle Zeiterfassung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKSCHABLONEKODE_ALTERNATIV_ERLAUBT" xml:space="preserve">
    <value>Alternativer Fakturierschablonenkode erlaubt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKSCHABLONE_LADELISTE_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Fakturierschablone: Ladeliste aus Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKSCHABLONE_VKLIEFERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Fakturierschablone: Verkaufslieferschein</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKTURIERART_NACHBESUCHT_ALT" xml:space="preserve">
    <value>Fakturierart für Nachbesuch Alt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKTURIERART_NACHBESUCHT_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Fakturierart für Nachbesuch Neu</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKTURIERART_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Fakturierart Neu</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FEHLENDE_RADIXEINSTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Fehlende Radix-Einstellung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FEHLER_SN_NICHT_EINDEUTIG" xml:space="preserve">
    <value>Fehlermeldung falls Seriennummer nicht eindeutig</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FILTER_ERLEDIGTE_AUFTRAEGE_SEIT_X_TAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Filter erledigte Aufträge seit x Tagen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FRAID_TO_IGNORE_PRINTING_ADRESSETIKETTE" xml:space="preserve">
    <value>Frächter bei denen keine Adressetikette gedruckt werden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_GENERIEREN_SERIENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer generieren</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_GET_LADELISTE_OHNE_BEWEGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Ermittle Ladeliste ohne Bewegungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_HINWEISE_LESEN_TICKETAKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>Hinweise von Ticketaktivität lesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_GRAFIKDEFINITION_BILD_KLEIN" xml:space="preserve">
    <value>ID der Grafikdefinition Bild klein</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_GRAFIKDEFINITION_BILD_MITTEL" xml:space="preserve">
    <value>ID der Grafikdefinition Bild mittel</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_KLASSIFIZIERUNGSDEFINITION_ARBEITSORT" xml:space="preserve">
    <value>ID der Klassifizierungsdefinition Arbeitsort</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_KLASSIFIZIERUNGSDEFINITION_INFOMINDS_" xml:space="preserve">
    <value>ID der Klassifizierungsdefinition Infominds-Wall</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_KLASSIFIZIERUNG_FUER_KUNDEN_OHNE_LOGI" xml:space="preserve">
    <value>ID der Klassifizierung für Kunden ohne Login</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_KLASSIFIZIERUNG_FUER_REGISTRIERTE_KUN" xml:space="preserve">
    <value>ID der Klassifizierung für registrierte Kunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_LAGERSCHABLONE_FUER_AUSBUCHEN_MATERIA" xml:space="preserve">
    <value>ID der Lagerschablone für Ausbuchen Material für Monteure</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_DEN_PAYMENT" xml:space="preserve">
    <value>ID der Zusatzfelddefinition für den Payment Status</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_DIE_KUNDENN" xml:space="preserve">
    <value>ID der Zusatzfelddefinition für die Kundennummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_DIE_PAYMENT" xml:space="preserve">
    <value>ID der Zusatzfelddefinition für die Payment Status Description</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_DIE_SUCHE_D" xml:space="preserve">
    <value>ID der Zusatzfelddefinition für die Suche der Zahlungsart</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_DIE_SUCHE_V" xml:space="preserve">
    <value>ID der Zusatzfelddefinition für die Suche vom Land</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_SHOPWARE_KU" xml:space="preserve">
    <value>ID der Zusatzfelddefinition für Shopware Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_SHOPWARE_LI" xml:space="preserve">
    <value>ID der Zusatzfelddefinition für Shopware Lieferadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_SHOPWARE_NU" xml:space="preserve">
    <value>ID der Zusatzfelddefinition für Shopware Nummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_ZUSAETZLICH" xml:space="preserve">
    <value>ID der Zusatzfelddefinition für zusätzliche Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_VORGESETZTER" xml:space="preserve">
    <value>ID der Zusatzfelddefinition Vorgesetzter</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DES_RADIX_BENUTZERS_FUER_RADIX_MELDUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>ID des Radix-Benutzers für Radix-Meldungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_INFOBOXORDNERKUNDENNOTIZ" xml:space="preserve">
    <value>Infobox-Ordner der Kundennotiz</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_INFOBOXORDNERSICHERHEITSDATENBLAETTER" xml:space="preserve">
    <value>Infobox-Ordner für Sicherheitsdatenblätter</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_INFOBOX_ORDNERNUMMER_FUER_DIE_BILD_URL" xml:space="preserve">
    <value>Infobox-Ordnernummer für die Bild-URL</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KEIN_VERZEICHNIS_AUSGEWAEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Kein Verzeichnis ausgewählt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KODE_AKTIVITAET_QUALITAETSKONTROLLREGISTER" xml:space="preserve">
    <value>Aktivitätskode Qualitätskontrollregister</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KODE_FAKART" xml:space="preserve">
    <value>Kode Fakturierart</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KODE_TICKET_KLASSDEF" xml:space="preserve">
    <value>Kode Klassifizierungsdefinitionen Ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTAKTTYP_CALLS" xml:space="preserve">
    <value>Kontakttyp für Calls</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTOIDKUNDENFORDERUNGEN_AUSLAND" xml:space="preserve">
    <value>KontoID für Kundenforderungen Ausland</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTOIDLIEFERANTENFORDERUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>KontoID Lieferantenforderungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTOIDLIEFERANTENFORDERUNGEN_AUSLAND" xml:space="preserve">
    <value>KontoID für Lieferantenforderungen Ausland</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTO_FUER_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Konto für Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTROLLESNMENGEBEIKOMMISSIONIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Kontrolle Seriennummern-Menge des Auftrages bei Kommissionierung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTROLLNR_VERLADEDATENSERVER" xml:space="preserve">
    <value>Verladedatum und Zeit vom Server</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUNDENARTIKELLISTEN_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Kundenartikellisten aktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUNDENKLASSIFIZIERUNGSDEFINITION_FUER_ERSTEL" xml:space="preserve">
    <value>Kundenklassifizierungsdefinition für erstellen Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUNDENKLASSIFIZIERUNG_FUER_ERSTELLEN_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Kundenklassifizierung für Erstellen Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUNDENNUMMER_FUER_NEUEN_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Kundennummer für neuen Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUNDEN_STANDARDWERTE" xml:space="preserve">
    <value>Kunden Standardwerte</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUN_ZUSFELD_LAD_FOLGEDOKUMENT_DRUCKEN" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfeld DefinitionID für Folgedokument bei Ladeliste drucken</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUN_ZUSFELD_LAD_FOLGEDOKUMENT_ERSTELLEN" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfeld DefinitionID für Folgedokument bei Ladeliste erstellen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUN_ZUSFELD_SORTIERUNGNACHARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfeld DefinitionID für Sortierung nach Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUN_ZUSFELD_SORT_BEWEGUNG_NACH_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfeld für Sortierung der Bewegungen nach Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LADELISTENBEWEGUNG_CHECK_LAGERMENGE" xml:space="preserve">
    <value>Kontrolle Lagermenge bei Kommissionierung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LADELISTENBEWEGUNG_LAGERGEF_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Ladelistenbewegung nur bei lagergeführten Artikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LADELISTENMENGE_IN_KOLLONR_HINZUFUEGEN" xml:space="preserve">
    <value>Menge Ladelistenbewegungen in Kollonummer hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LADELISTE_AUSLIEFERN_AKTMENGE" xml:space="preserve">
    <value>Ladeliste ausliefern nach Aktualisierung der Menge</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAENGE_KONTROLLNR" xml:space="preserve">
    <value>Länge Kollonummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERDEPOTS_VERFUEGBARKEITSBERECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Liste der DepotIDs für Verfügbarkeitskontrolle</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_FUER_UMBUCHUNG_KOLLONUMMERN" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für Umbuchung Kollonummern</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_INDIVIDUELLE_BUCHUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für individuelle Buchungen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_INTERNER_AUSGANG" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für internen Warenausgang</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_INTERNER_EINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für internen Wareneingang</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_KORREKTUR_MINUS" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für Korrektur Minus</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_KORREKTUR_PLUS" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für Korrektur Plus</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_MANUELLE_ENTNAHME" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für manuelle Entnahme</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_PRODUKTIONEINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für Produktionseingang</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_UMBUCHUNG" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für Umbuchung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_UMBUCHUNG_INTERNER_LFS" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für Umbuchung interner LFS</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_UMBUCHUNG_RETOUREN" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für Umbuchung Retourware</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_UMTAUSCH" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für Umtausch</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_VERKAUF" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für Verkauf</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_WARENEINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Lagerschablone für Wareneingangsbuchung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LIEFBEDINGUNG_MAN_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Lieferbedindung  für manuelle Lieferspesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MAX_ANZAHL_ZULESENDE_AKTIVITAETEN" xml:space="preserve">
    <value>Max. Anzahl der zu lesenden Aktivitäten</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MELDUNGSEMPFAENGER_BENUTZERKODE_FUER_NEUEN_A" xml:space="preserve">
    <value>Meldungsempfänger (Benutzerkode) für neuen Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MENGE_GROESSER_ALS_SERIENNUMMERMENGE_IM_AUFT" xml:space="preserve">
    <value>Gebuchte Menge größer als im verbundenen Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITERFEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Mitarbeiter nicht übergeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITERSPESE_BEREITS_VERBUCHT" xml:space="preserve">
    <value>Mitarbeiterspesen bereits verrechnet oder verbucht</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITERSPESE_NOTFOUND" xml:space="preserve">
    <value>Mitarbeiterspesen nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITER_IST_KEINEM_BENUTZER_ZUGETEILT" xml:space="preserve">
    <value>Mitarbeiter ist keinem Benutzer zugewiesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITER_NICHT_GESETZT" xml:space="preserve">
    <value>Mitarbeiter nicht gesetzt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITER_ZEIT0" xml:space="preserve">
    <value>Zeiten auch ohne Dauer abspeichern</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MONITORING_LOGLEVEL" xml:space="preserve">
    <value>Monitoring Log-level</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MONTAGESTELLPLATZ" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz Montage</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NICHT_UNTERSTUETZTE_EINSTELLUNG_ZUM_ABSPEICH" xml:space="preserve">
    <value>Nicht unterstützte Einstellung zum Abspeichern der Infoboxdaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NOTIZ_AUS_AKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>Notiz aus Aktivität</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_AKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>Nr. Infobox-Ordner: Aktivität</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Nr. Infobox-Ordner: Angebot</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Nr. Infobox-Ordner: Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_CALLS" xml:space="preserve">
    <value>Nr. Infobox-Ordner: Calls</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_KUNDENZUSATZADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Nr. Infobox-Ordner: Kundenzusatzadressen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_TICKET" xml:space="preserve">
    <value>Nr. Infobox-Ordner: Ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD10_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Optionsfeld 10 zu Text hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD1_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Optionsfeld 1 zu Text hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD2_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Optionsfeld 2 zu Text hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD3_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Optionsfeld 3 zu Text hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD4_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Optionsfeld 4 zu Text hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD5_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Optionsfeld 5 zu Text hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD6_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Optionsfeld 6 zu Text hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD7_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Optionsfeld 7 zu Text hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD8_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Optionsfeld 8 zu Text hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD9_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Optionsfeld 9 zu Text hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PACKSTUECKNUMMERNICHTGEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Packstücknummer nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PACKSTUECKNUMMER_NOTFOUND" xml:space="preserve">
    <value>Packstücknummer nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PALETTENNUMMER_VORSPANN" xml:space="preserve">
    <value>Palettennummer Vorspann</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PASSWORT_VERGESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Passwort vergessen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PORT" xml:space="preserve">
    <value>Port für SMTP Konfiguration</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PREISAENDERUNG_BUCHEN_ERSATZTEIL" xml:space="preserve">
    <value>Preisänderung bei Buchen Ersatzteile</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PREISSCHLUESSEL_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Preisschlüssel Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PROTOKOLLIERUNG_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Protokollierung aktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_REGISTERKODE_CALLS" xml:space="preserve">
    <value>Registerkode für Calls</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_REGKODE_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Registerkode: Angebot</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_REGKODE_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Registerkode: Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_SCHREIBEN_QUALKONTROLLE_ABSCHLUSS" xml:space="preserve">
    <value>Schreiben Qualitätskontrolle bei Abschluss</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_SET_SPRACHE_FILTERUNG_EINSTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Setzen Sprache für Filterung der Einstellung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_SPESENARTFEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Spesenart fehlt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STARTENDE_AKTZEIT_INZSF_BEIABSCHLUSS" xml:space="preserve">
    <value>Start/Ende der akt. Zeit in Zusammenfassung bei Abschluss anzeigen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STELLPLATZKODES_IGNORIEREN_BEI_FIRSTIN" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz ignorieren bei Artikel 'first in'</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STELLPLATZ_NICHT_ZUGEWIESEN" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz nicht zugewiesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STELLPLATZ_VERTEILUNG" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz für Verteilung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STELLPLATZ_VORSPANN" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz Vorspann</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STELLPLATZ_WARENEINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Stellplatz für Wareneingang</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TEAMKODES_FUER_PERSONINCHARGE" xml:space="preserve">
    <value>Teamkodes für PersonInCharge</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TICKETARTIKEL_HINZUFUEGEN_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Ticketartikel hinzufügen oder ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TICKETFILTERMITARBEITERAUCHINPLANZEITENSUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Ticketfilter: Mitarbeiter auch in Planzeiten suchen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TICKETKODE_DEF_ZUSATZFELDER" xml:space="preserve">
    <value>Ticketkode Definition Zusatzfelder</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TICKETREGISTRIERUNGSID" xml:space="preserve">
    <value>ID Ticketregistrierung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TICKET_REGISTERKODES_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Filterung von Tickets mit folgenden Registerkodes</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TICKET_ZUSTANDKODES_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Filterung von Tickets mit folgenden Zustandkodes</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TOLERANZLAUFENDESINVENTAR" xml:space="preserve">
    <value>Toleranz bei laufender Inventur in Prozent</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TRACE_FUER_EXCHANGE_WEBSERVICE_EINSCHALTEN" xml:space="preserve">
    <value>Trace für Exchange-Webservice einschalten</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TRANSPORTGRUND_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Transportgrund: Angebot</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TRANSPORTGRUND_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Transportgrund: Auftrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TRANSPORTGRUND_VKLIEFERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Transportgrund: Verkaufslieferschein</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_UNGUELTIGE_FIRMAID" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Firmen-ID</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_URL_INFOBOX_SERVICE_OPTIONAL" xml:space="preserve">
    <value>Url Infobox Service (optional)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VERFUEGBARKEITSBERECHNUNG_SUMMENART" xml:space="preserve">
    <value>Summenart bei Verfügbarkeitsberechn. (Funktion GetArtikelverfuegbarkeit u. GetArtikel_Artikelmatrix)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VERFUEGBARKEITSKONTROLLE_AUSLIEFERUNG_LADELI" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbarkeitskontrolle bei Auslieferung ladeliste</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VERFUEGBARKEIT_IMMER_PRUEFEN" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbarkeit immer prüfen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VERPACKUNGSEINHEIT_ZWINGEND" xml:space="preserve">
    <value>Eingabe Verpackungseinheit erzwingen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VORGANG_FAHRTZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Vorgang für die Fahrzeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VORSCHLAG_GESAMTE_MENGE_AUF_PDA" xml:space="preserve">
    <value>Vorschlag gesamte Menge auf PDA</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VORSPANN_FUER_WANDNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Vorspann für Wandnummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_WAEHRUNG_FUER_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Währung für Kunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_WERT_VON_EXCHANGE_TRACEFLAGS" xml:space="preserve">
    <value>Wert von Exchange Microsoft.Exchange.WebServices.Data.TraceFlags (als Nummer)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZAEHLERSTAND_ERF_START_AKT" xml:space="preserve">
    <value>Zählerstände bei Start der Aktivität erfassen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZAEHLERSTAND_KE_BEIABSCHLUSS" xml:space="preserve">
    <value>Zählerstand bei Abschluss Aktivität schreiben, falls übergeben</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZAEHLERSTAND_NETANALYSER_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Zählerstand Netanalyser aktiv</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZAEHLERSTAND_PFLICHTEINGABE" xml:space="preserve">
    <value>Einstellung, ob Zählerstand bei der Erfassung eingegeben werden muss</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZAHLUNGSART_VERKAUFSLIEFERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Zahlungsart Verkaufslieferschein</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZEICHEN_KOLLONUMMER_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Zeichen für neue Kollonummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZBESCHREIBUNG_AUCH_IN_BEMERKUNG_EINTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzbeschreibung der Auftragsbewegung auch in Bemerkung eintragen</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_ANZAHLTAGEMHD" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfelddefinition in Kundentabelle: Limit Anzahl Tage für Information 'FreieMengeMHD'</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_SUCHE_TRANSPORTGRU" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfelddefinition für Suche Transportgrund</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_SUCHE_VERSANDMITTE" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfelddefinition für Suche Versandmittel</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_ID_FUER_HAENGER" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfelddefinition-ID für Hänger</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_ID_FUER_KOLLONUMMER_BEM" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfelddefinition-ID für Kollonummer-Bemerkung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_ID_MANAGED_SERVICES" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfelddefinition-ID für Managed Services</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEF_ANLAGETYP" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfelddefintion-ID Anlagetyp</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZRABATT" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzrabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZRABATTBERECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Art der Zusatzrabattberechnung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_AKTIVITAET_BEISTARTZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Zustand Aktivität bei Startzeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_BEI_AENDERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Neuer Zustand bei Änderung Aktivität</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_BEI_AKTIVITAET_INBEARBEITUNG" xml:space="preserve">
    <value>Zustand bei Aktivität in Bearbeitung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_BEI_MAWECHSEL" xml:space="preserve">
    <value>Zustand bei Mitarbeiterwechsel</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_BEI_TICKET_INBEARBEITUNG" xml:space="preserve">
    <value>Zustand bei Ticket in Bearbeitung</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Zustand Erledigt</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_INKONTROLLE" xml:space="preserve">
    <value>Zustand in Kontrolle</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_NACHBESUCH" xml:space="preserve">
    <value>Zustand neue Aktivität bei Abschluss Aktivität mit Nachbesuch</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_NACHBESUCH_FUER_ABG_AKT" xml:space="preserve">
    <value>Zustand Nachbesuch für abgeschlossene Aktivität</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Zustand Neu</value>
  </data> 
  <data name="ID_X_MUSS_MINDESTENS_Y_ZEICHEN_LANG_SEIN" xml:space="preserve">
    <value>{0} muss mindestens {2} Zeichen lang sein.</value>
  </data> 
  <data name="ID_YOUR_PASSWORD_HAS_BEEN_CHANGED_SUCCESSFULLY" xml:space="preserve">
    <value>Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.</value>
  </data> 
  <data name="ID_YOU_HAVE_TO_FILL_IN_THE_ADRESS_FIRST" xml:space="preserve">
    <value>Sie müssen zuerst die Adresse ausfüllen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Zähler</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERSTAND" xml:space="preserve">
    <value>Zählerstand</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERSTANDMITTEILUNG" xml:space="preserve">
    <value>Zählerstandmitteilung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERSTAND_NICHT_EINGETRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Zählerstand nicht eingetragen!</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERTYP" xml:space="preserve">
    <value>Zählertyp</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERTYP_MEHRFACH_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Zählertyp mehrfach vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERTYP_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Zählertyp nicht vorhanden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLER_IGNORIERT_FAKTURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Zählerstand bereits vorhanden und fakturiert. Zählerstand wird ignoriert</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Zahlbetrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Zahlung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGFEHLER" xml:space="preserve">
    <value>zahlungfehler</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGSART" xml:space="preserve">
    <value>Zahlungsart</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGSARTENKODE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Zahlungsartenkode nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGSBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Zahlungsbetrag</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGSKONDITIONEN" xml:space="preserve">
    <value>Zahlungskonditionen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGSMITTEL" xml:space="preserve">
    <value>Zahlungsmittel</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGSNOTIZIEN" xml:space="preserve">
    <value>Zahlungsnotizen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNG_FAELLIG_AM" xml:space="preserve">
    <value>Zahlung fällig am</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHNARZTPRAXIS" xml:space="preserve">
    <value>Zahnarztpraxis</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEICHNUNGSNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Zeichnungsnummer</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEILEN" xml:space="preserve">
    <value>Zeilen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Zeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITAUSGLEICH" xml:space="preserve">
    <value>Zeitausgleich</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Zeiten</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITERFASSUNG" xml:space="preserve">
    <value>Zeiterfassung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITKONTO" xml:space="preserve">
    <value>Zeitkonto</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITRAUM" xml:space="preserve">
    <value>Zeitraum</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITRAUM_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Zeitraum ändern</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITRAUM_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Zeitraum auswählen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEIT_BIS" xml:space="preserve">
    <value>Zeit bis</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEIT_IN_MINUTEN" xml:space="preserve">
    <value>Zeit in Minuten</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEIT_ORA" xml:space="preserve">
    <value>Zeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEIT_VON" xml:space="preserve">
    <value>Zeit von</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEIT_VON_BIS" xml:space="preserve">
    <value>Zeit von/bis</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZERTIFIKAT_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Zertifikat nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZIEL" xml:space="preserve">
    <value>Ziel</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZIELORDNER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Zielordner nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZONE" xml:space="preserve">
    <value>Zone</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUBEHOER" xml:space="preserve">
    <value>Zubehör</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUGRIFFSDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Zugriffsdaten</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUGRIFFSDATENGRUPPEN" xml:space="preserve">
    <value>Zugriffsdatengruppen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUGRIFFSDATEN_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Zugriffsdaten nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUGRIFFSLEVEL" xml:space="preserve">
    <value>Zugriffslevel</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUGRIFF_UEBER_INTERNET" xml:space="preserve">
    <value>Zugriff über Internet</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUKUENFTIGE_VERFUEGBARKEIT" xml:space="preserve">
    <value>Zukünftige Verfügbarkeit</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUM_NAECHSTEN_SCHRITT" xml:space="preserve">
    <value>Zum nächsten Schritt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUM_ONLINESHOP" xml:space="preserve">
    <value>zum Onlineshop</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUM_SEITENANFANG" xml:space="preserve">
    <value>Zum Seitenanfang</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUM_UPDATE_DER_WEBCONFIG_IST_MINDESTENS_IIS_7_E" xml:space="preserve">
    <value>Zum Update der web.config ist mindestens IIS 7 erforderlich</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUM_WARENKORB_HINZUFUEGEN" xml:space="preserve">
    <value>Zum Warenkorb hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZURUECK" xml:space="preserve">
    <value>Zurück</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZURUECK_ZUR_LISTE" xml:space="preserve">
    <value>Zurück zur Liste</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZURUECK_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>zurück</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUR_KASSA" xml:space="preserve">
    <value>Zur Kassa</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSAETSLICHE_ERSPARNIS" xml:space="preserve">
    <value>Zusätzliche Ersparnis</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSAMMENFASSUNG" xml:space="preserve">
    <value>Zusammenfassung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZ" xml:space="preserve">
    <value>Zusatz</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzadresse</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_HAENGER_NICHT_GEFUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfelddefinition für Hänger nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELDERDEF_KOSTENART_VON_TEAM" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfeld-Definition der Kostenart in Teams</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELDERDEF_KOSTENEBENE_VON_TEAM" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfeld-Defintion für Kostenebene in Teams</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELDER_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzf.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELD_AUTOMERSTELLEN_KOLLONR_NICHTLAGERART" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfeld für autom. Erstellen von Kollonummern für nicht-Lagerartikel</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELD_FUER_DEPOTFILTERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfeld für Depotfilterung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELD_LADELISTE_ANZPALETTE" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfeld für Ladeliste (Anzahl Palette)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZINFORMATIONEN" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzinformationen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZKODEINLANDFORLIEFERBEDINGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Kode Zusatzfeld Land für Lieferspesen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZRABATTE_BEI_NICHT_LISTENPREISE" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzrabatte bei nicht Listenpreise</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZRABATTWENNRABATTGROESSERARTIKELRABATTE" xml:space="preserve">
    <value>Rabatt falls 'RabatteMitZusatzrabattErsetzenFallsKleiner' und RxRabatt kleiner Zusatzrabatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZRABATT_BEI_AKTIONSPREISEN" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzrabatt bei Aktionspreisen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZVERGUETUNG" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzvergütung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSFELDDEFID_PROD_KOMMISSIONIERT" xml:space="preserve">
    <value>Zusatzfeld DefinitionID für Zustand 'kommissioniert' bei Produktion</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSTAND" xml:space="preserve">
    <value>Zustand</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSTAND_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Zu</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSTAND_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Zustand nicht gefunden</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUVIELE_FEHLERHAFTE_ANMELDEVERSUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Zuviele fehlerhafte Anmeldeversuche</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUZUEGLICH_ARTIKEL_SONDERWUNSCH" xml:space="preserve">
    <value>zuzüglich Artikel lt. Sonderwunsch</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUZUEGLICH_TRANSPORTSPESEN_LT_VEREINBARUNG" xml:space="preserve">
    <value>zuzüglich Transportspesen lt. Vereinbarung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZU_ERREICHENDER_UMSATZ" xml:space="preserve">
    <value>Zu erreichender Umsatz bis</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZU_ERREICHENDER_UMSATZ_FUER_ORTSGRP" xml:space="preserve">
    <value>Zu erreichender Umsatz für Ortsgruppe</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZU_FAVORITEN_HINZUFUEGEN" xml:space="preserve">
    <value>Zu Favoriten hinzufügen</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_BROCHURE" xml:space="preserve">
    <value>Broschüre</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_INFO_SHEET_INFO_FLYER" xml:space="preserve">
    <value>Infoblatt / Infoflyer</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_INSERT" xml:space="preserve">
    <value>Beilage</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_INSTRUCTION_MANUAL" xml:space="preserve">
    <value>Gebrauchsanweisung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_OPERATING_INSTRUCTIONS" xml:space="preserve">
    <value>Bedienungsanleitung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_PRODUCT_INSTRUCTIONS" xml:space="preserve">
    <value>Produktanleitung</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_SAFETY_DATA_SHEET" xml:space="preserve">
    <value>Sicherheitsdatenblatt</value>
  </data> 
  <data name="MSG_ERROROCCUREDAT" xml:space="preserve">
    <value>Fehler aufgetreten bei %s</value>
  </data> 
  <data name="MSG_ETCP_ERR_BAD_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Falsches Passwort</value>
  </data> 
  <data name="ID_1_STUNDE" xml:space="preserve">
    <value>1 Stunde</value>
  </data> 
  <data name="ID_INTERNAL_NAME" xml:space="preserve">
    <value>Interner name</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENUEEINTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Menü-Einträge</value>
  </data> 
</root>
