<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="IDM_BITTE_HINTERLEGEN_SIE_IHRE_EMAIL_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo email deve essere riempito</value>
  </data> 
  <data name="IDM_BITTE_HINTERLEGEN_SIE_IHRE_E_MAIL_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo email deve essere riempito</value>
  </data> 
  <data name="ID_AB" xml:space="preserve">
    <value>da</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABBRECHEN" xml:space="preserve">
    <value>Annulla</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABBUCHUNG_AM" xml:space="preserve">
    <value>Addebitato il</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABGANG" xml:space="preserve">
    <value>Spedizione</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABGELEHNT" xml:space="preserve">
    <value>Respinto</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABGESCHLOSSENE_TICKETS_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza ticket chiusi</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABHOLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Ritiro</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABLESEDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Dati lettura</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABLESUNGSTYP" xml:space="preserve">
    <value>Tipo lettura</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABOUT_US" xml:space="preserve">
    <value>chi siamo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABSCHLUSS" xml:space="preserve">
    <value>Chiusura</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABSCHLUSS_FAKT" xml:space="preserve">
    <value>Chiusura fatt</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABSCHLUSS_MIT_NACHBESUCH" xml:space="preserve">
    <value>Chiusura con apertura nuova attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABSCHLUSS_MIT_UEBERPRUEFUNG" xml:space="preserve">
    <value>Chiusura con verifica</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABSCHLUSS_NOFAKT" xml:space="preserve">
    <value>Chiusura no fatt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABTEILUNG" xml:space="preserve">
    <value>Reparto</value>
  </data> 
  <data name="ID_ABZUG_HAFTPFLICHT_BETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Detrazione importo responsabilità civile</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACCOUNT_CREATION_WAS_UNSUCCESSFUL_PLEASE_CORREC" xml:space="preserve">
    <value>La creazione dell'account è fallita.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACHTUNG" xml:space="preserve">
    <value>Attenzione</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACHTUNGDP_BERECHNUNGSGRUNDLAGE_KANN_SICH_VERAEN" xml:space="preserve">
    <value>Attenzione! L'imponibile del calcolo è stato cambiato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACSDOWNLOAD_MENU" xml:space="preserve">
    <value>Punto di menu</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACSDOWNLOAD_SOFTWARELIST" xml:space="preserve">
    <value>Lista software</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACSDOWNLOAD_VERSIONLIST" xml:space="preserve">
    <value>Versione da</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACTION_1" xml:space="preserve">
    <value>Per tutti gli ordini su internet 3% di sconto</value>
  </data> 
  <data name="ID_ACTION_2" xml:space="preserve">
    <value>Ulteriori <b>3% di sconto</b> per pagamenti in contrassegno.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADD_BASKET_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi articolo al basket</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzi</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSETIKETTENANZAHLALSKOPIEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero etichette articolo come copie</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSE_BEREITS_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo già presente</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSE_DARF_NICHT_LEER_SEIN" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo non può essere vuoto</value>
  </data> 
  <data name="ID_ADRESSE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo non trovato!</value>
  </data> 
  <data name="ID_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Modifica</value>
  </data> 
  <data name="ID_AGB_AKZEPTIEREN_FEHLER_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>Si prega di accettare le Condizioni Generali di Vendita per completare l'ordine.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AGB_AKZEPTIEREN_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>Accettare Condizioni Generali di Vendita</value>
  </data> 
  <data name="ID_AGB_ZUSTIMMEN" xml:space="preserve">
    <value>Con la presente confermo di aver letto e di accettare le condizioni di vendita.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTION" xml:space="preserve">
    <value>Azione</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIONSSEITE" xml:space="preserve">
    <value>pagina promozione</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Attivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIVIERUNGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data attivazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>Attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIVITAETEN" xml:space="preserve">
    <value>Attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIVITAETENREGISTER_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Registro per attività non presente</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTIVITAET_KONNTE_NICHT_GEFUNDEN_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Non è stato possibile trovare attività.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUALISIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Aggiorna</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUALISIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Aggiornamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELL" xml:space="preserve">
    <value>Attuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELLES_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Password attuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELLEUMSATZPRAEMIE" xml:space="preserve">
    <value>Premio fatturato attuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELLE_PRAEMIE" xml:space="preserve">
    <value>Premio attuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELLE_RECHNUNGSEINGAENGE" xml:space="preserve">
    <value>Attuale registrazione fatture</value>
  </data> 
  <data name="ID_AKTUELLE_SUMME_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>Totale</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_ART_INSTRUCTION" xml:space="preserve">
    <value>Istruzioni articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_BOOKED_QNT" xml:space="preserve">
    <value>Quantitá registrata</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_BOX_QNT" xml:space="preserve">
    <value>Quantitá colli</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_CHANGED_ON" xml:space="preserve">
    <value>Modificato il</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_DISP_QNT" xml:space="preserve">
    <value>Quantitá spedita</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_DOWNLOADDOCUMENTS" xml:space="preserve">
    <value>Documenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_END" xml:space="preserve">
    <value>Fine</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_ORDER_AMOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Valore ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_OTHERS" xml:space="preserve">
    <value>Others</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_PACKINGLIST" xml:space="preserve">
    <value>Packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_PACKINGLIST_DATE" xml:space="preserve">
    <value>Data packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_PACKINGLIST_NR" xml:space="preserve">
    <value>Num. packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_PERSON_IN_CHARGE" xml:space="preserve">
    <value>Persona di riferimento</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_PIECE_QNT" xml:space="preserve">
    <value>Quantitá pezzi</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_POLYBAG" xml:space="preserve">
    <value>Etichetta polybag</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_REMARK" xml:space="preserve">
    <value>Informazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_SHIPPING_DOCUMENTS" xml:space="preserve">
    <value>documenti di trasporto</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_SIZE" xml:space="preserve">
    <value>Size</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALBER_UPLOAD_DOCUMENTS" xml:space="preserve">
    <value>Upload documenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE" xml:space="preserve">
    <value>Tutti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_AKTUELLEN_AKTIONEN_IM_UEBERBLICK" xml:space="preserve">
    <value>Promozioni attuali</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_ANGEBOTE" xml:space="preserve">
    <value>Tutte le offerte</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Cerca</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_ARTIKEL_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>visualiz. tutti articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_EINKAUFSRECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Tutte le fatture d'acquisto</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_EINKAUFSRECHNUNGEN_IN_EINEM_DOKUMENT" xml:space="preserve">
    <value>Tutte le fatture d'acquisto riassunte in un unico documento</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_KUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Tutti Clienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLE_RUNDSCHREIBEN" xml:space="preserve">
    <value>Tutte le circolari</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLGEMEINE_BERECHTIGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Autorizzazioni generali</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALLGEMEINE_GESCHAEFTSBEDINGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>condizioni generali di vendita</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALS_CSV_SENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Spedire come CSV</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALS_PDF" xml:space="preserve">
    <value>in PDF</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALS_PDF_SENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Spedire come PDF</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALTERNATIVARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Articolo alternativo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALTERNATIVARTIKEL_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Articolo alternativo non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_ALTES_PASSWORD_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Inserire password vecchia</value>
  </data> 
  <data name="ID_AM" xml:space="preserve">
    <value>al</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMIL" xml:space="preserve">
    <value>il</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFICOLOR_LOADING" xml:space="preserve">
    <value>I dati scelti vengono cercati, prego attendere</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_CONF" xml:space="preserve">
    <value>Conf.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
    <value>Download</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>TROVARE IL PRODOTTO GIUSTO</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_FILTER1" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di spatola</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_FILTER2" xml:space="preserve">
    <value>Materiale</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_FILTER3" xml:space="preserve">
    <value>Marca</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_GEBINDE" xml:space="preserve">
    <value>Tipo confezione</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_MESSAGE" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_PRODUCTREQUEST" xml:space="preserve">
    <value>RICHIESTA PRODOTTO</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_PRODUCTREQUEST2" xml:space="preserve">
    <value>La vostra richiesta per il seguente prodotto</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_REQUEST" xml:space="preserve">
    <value>INSERISCI UNA RICHIESTA</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_REQUESTSUBJECT" xml:space="preserve">
    <value>OGGETTO RICHIESTA</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_REQUEST_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>Errore durante l'invio della richiesta. Prego riprovare.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_REQUEST_OK" xml:space="preserve">
    <value>Richiesta correttamente inviata</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_SEARCH" xml:space="preserve">
    <value>TROVA ORA</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_TOOL" xml:space="preserve">
    <value>STRUMENTI PER {0}</value>
  </data> 
  <data name="ID_AMONNPROFI_VIDEO" xml:space="preserve">
    <value>GUARDA I VIDEO</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANFRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Richiesta</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANFRAGEDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data richiesta</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANFRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Richieste offerta fornitori</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANFRAGE_FUER_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Richiesta per password</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Offerta</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANGEBOTE" xml:space="preserve">
    <value>Offerte</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANGEBOTSREGISTER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Registro offerte non esistente!</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANMELDEN" xml:space="preserve">
    <value>Log in</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANMELDUNG_NEWSLETTER" xml:space="preserve">
    <value>Iscrizione newsletter</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANMERKUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Annotazioni</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANSICHT" xml:space="preserve">
    <value>Visione</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL" xml:space="preserve">
    <value>Numero</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL_BESCHAEFTIGTE" xml:space="preserve">
    <value>Numero collaboratori</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL_BETTEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero letti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL_NAECHTIGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero pernottamenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL_TICKETS" xml:space="preserve">
    <value>Numero di Tickets</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZAHL_ZEILEN_JE_SEITE" xml:space="preserve">
    <value>Numero di righe per pagina</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZEIGE" xml:space="preserve">
    <value>Visualizzazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza</value>
  </data> 
  <data name="ID_AN_UNKNOWN_ERROR_OCCURRED" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un errore sconosciuto.</value>
  </data> 
  <data name="ID_APRIL" xml:space="preserve">
    <value>Aprile</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARBEITSBERICHT" xml:space="preserve">
    <value>Rapportino</value>
  </data> 
  <data name="ID_ART" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELBESCHREIBUNG" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELGRAFIKENMAXIMALEAUFLOESUNG" xml:space="preserve">
    <value>Risoluzione max. delle immagini articolo per sincronizzazione con l'app (512 é sufficente)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>gruppo articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELKODE" xml:space="preserve">
    <value>Codice articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELKODE_IST_UNGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Codice articolo {0} non valido</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELMATRIX_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Matrice articolo non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELMITSERIENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Articolo con n° di serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELPREISE_NUR_IN_HAUPTWAEHR" xml:space="preserve">
    <value>Leggere solamente prezzi articoli della valuta principale</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELSUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca Articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKELUNTERGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>sotto gruppo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_ARTMODELL_ZU_ARTBEZ" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere modello articolo alla descrizione articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_BLOCKIERT" xml:space="preserve">
    <value>Articolo bloccato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_BLOCKSYNC_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizzazione blocco attivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_EIGENSCHAFTEN_ZU_ARTBEZ_HTML" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere gli attributi articoli alla descrizione (solo HTML)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_FEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Manca articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_FUER_STELLPLATZ_NICHTGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Articolo non valido per l'ubicazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Articolo bloccato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_GRAFIKDEFIDS" xml:space="preserve">
    <value>GRAFIKDEFIDs degli articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_INAKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Articolo inattivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_INFOBOXORDNER_NR" xml:space="preserve">
    <value>Numero cartella infobox degli articoli nella Sales App</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_INFOBOXORDNER_NR_SM" xml:space="preserve">
    <value>Numero cartella infobox degli articoli nella Service App</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_INTERNETKLASSIFIZIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Leggere solamente le classificazioni dell'articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_IN_IHREM_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>Articoli nel carrello</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_KEINE_GESPERRTEARTIKL_BEI_SCAN" xml:space="preserve">
    <value>Ignorare articoli bloccati durante la scannerizzazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_KLADEFIDS_ZULESEN" xml:space="preserve">
    <value>KLADEFIDS delle classificazioni articoli da leggere</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_KLADEFID_WARENGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>KLADEFID per gruppo merce articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>art</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_LESEN_DETAILS" xml:space="preserve">
    <value>Leggere dettagli articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_LOESCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Elimina articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_MERKBLATTDEFID" xml:space="preserve">
    <value>DEFID per scheda tecnica articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Articolo non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_NICHT_IN_AUFTRAGSBEWEGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Articolo non trovato nelle righe dell'ordine cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_NUR_MINDESTDATEN_BEI_SCAN" xml:space="preserve">
    <value>Dalla scannerizzazione articolo leggere solamente i dati minimi dell'articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_PL" xml:space="preserve">
    <value>Articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_SET_KATALOGTEXT_FOR_ARTIKELBESCHR" xml:space="preserve">
    <value>Testo catalogo come descrizione articolo  (HTML e NO HTML)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_SET_KATALOGTEXT_FOR_ARTIKELBESCHR_HTML" xml:space="preserve">
    <value>Testo catalogo come descrizione articolo  (solo per HTML)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_SUCHE_AUCHUEBER_ARTNUMMERN" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca articolo anche tramite numeri articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_SUCHE_AUCHUEBER_ARTSUCHBEZ" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca articoli anche tramite chiave ricerca articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_ZUSFELDDEFIDS_ZULESEN" xml:space="preserve">
    <value>ZUSFELDDEFIDs dei campi aggiuntivi articoli da leggere</value>
  </data> 
  <data name="ID_ARTIKEL_ZUSFELDDEFID_VPKEINHEIT" xml:space="preserve">
    <value>ZUSFELDDEFID per unità confezione articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFNAHME2" xml:space="preserve">
    <value>Registrazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Ordini clienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAEGEN" xml:space="preserve">
    <value>ordini clienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Ordine cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGNICHTGEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ordine non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSART" xml:space="preserve">
    <value>Typo d'ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSBEWEGUNG_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Movimento ordine non esistene!</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSINFO" xml:space="preserve">
    <value>Info ordini cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Numero di ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSREGISTER" xml:space="preserve">
    <value>Registro ordini</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSREGISTER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Registro ordini non esistente!</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSSUMME" xml:space="preserve">
    <value>Totale ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSUEBERSICHT" xml:space="preserve">
    <value>Lista ordini</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGSZEILEN" xml:space="preserve">
    <value>Righe d'ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAGS_INFO" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni Ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAG_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ordine non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUFTRAG_WURDE_NICHT_ERSTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Ordine non è stato creato</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUF_ANFRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Su richiesta</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUF_DIESEM_COMPUTER_MERKEN" xml:space="preserve">
    <value>Ricordami su questo computer.</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUGUST" xml:space="preserve">
    <value>Agosto</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSGANGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data scarico</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSGEFUEHRT" xml:space="preserve">
    <value>Eseguito</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSSTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Esposizione</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSVERKAUFT" xml:space="preserve">
    <value>Svendita</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSWAHL" xml:space="preserve">
    <value>Selezione</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSWAHL_DATEN" xml:space="preserve">
    <value>Selezione dati</value>
  </data> 
  <data name="ID_AUSZUFUEHREN" xml:space="preserve">
    <value>Da eseguire</value>
  </data> 
  <data name="ID_BANKGARANTIE" xml:space="preserve">
    <value>Garanzia banca</value>
  </data> 
  <data name="ID_BANKO" xml:space="preserve">
    <value>Banco</value>
  </data> 
  <data name="ID_BARCODE_ARTIKEL_MEHRFACH" xml:space="preserve">
    <value>Più di un articolo trovato per questo barcode</value>
  </data> 
  <data name="ID_BARCODE_BEREITS_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Codice a barre già presente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BARCODE_UNGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Barcode non valido</value>
  </data> 
  <data name="ID_BASKET" xml:space="preserve">
    <value>Carrello della spesa</value>
  </data> 
  <data name="ID_BASKET_ADD_SAME_ARTICLE" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere nel basket articoli in maniera distinta</value>
  </data> 
  <data name="ID_BASKET_MODIFY" xml:space="preserve">
    <value>modifica la quantita' esistente nel carrello</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEARBEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Modifica</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEARBEITUNG" xml:space="preserve">
    <value>Lavorazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEARBEITUNGSZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Tempo di lavorazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEDANKEN" xml:space="preserve">
    <value>Grazie per aver scelto la nostra convenienza e i nostri servizi.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEDINGUNG_FUER_LETZTE_TEILLIEFERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Condizione per ultima fornitura parziale</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEFEHL_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Commando non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEGINN" xml:space="preserve">
    <value>Inizio</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEITRITTSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data adesione</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEITRITTSDATUM_VON" xml:space="preserve">
    <value>Da data adesione</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEI_AKTIVIEREN_VOM_MONITORING_TONERLIEFERUNG_AK" xml:space="preserve">
    <value>Dall' attivazione del monitoraggio, attivare la spedizione toner</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEI_FRAGEN_ZUR_VERFUEGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Per ulteriori informazioni o chiarimenti siamo a vostra disposizione</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEMERKUNG" xml:space="preserve">
    <value>Annotazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEMERKUNG_IST_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Annotazione è obbligatoria</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEMERKUNG_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Annotazione non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>Utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERID_FUER_RADIXMELDUNG" xml:space="preserve">
    <value>ID utente per messaggi</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERID_HAUPT" xml:space="preserve">
    <value>ID utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERID_LFD_INVENTUR" xml:space="preserve">
    <value>ID utente inventario corrente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERKODE" xml:space="preserve">
    <value>Codice utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERNAME" xml:space="preserve">
    <value>Nome utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERNAME_EXISTIERT_BEREITS_BITTE_WAEHLEN_SI" xml:space="preserve">
    <value>Nome utente gia esistente, per favore usi scelga un'altro nome utente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERNAME_ODER_EMAIL" xml:space="preserve">
    <value>Nome utente o email</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZERNAME_ODER_PASSWORD_NICHT_KORREKT" xml:space="preserve">
    <value>Nome utente o password scorretti</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_HAT_KEINE_E_MAIL_DEFINIERT" xml:space="preserve">
    <value>Utente non ha definita nessuna email</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_HAT_KEIN_ZUGRIFF_UEBER_INTERNET_" xml:space="preserve">
    <value>Utente non ha 'Accesso tramite Internet'</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_IN_NICHT_ERLAUBTER_GRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Utente in gruppo non consentito</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_IST_KEINEM_MITARBEITER_ZUGETEILT" xml:space="preserve">
    <value>Utente non è assegnato a nessun collaboratore</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_NICHT_IN_GRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>L'utente non fa parte del gruppo utenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Utente non presente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_STIMMT_NICHT_MIT_E_MAIL_UEBEREIN" xml:space="preserve">
    <value>Utente non corrisponde con le email</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZER_UND_E_MAIL_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Utente e email non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BENUTZT" xml:space="preserve">
    <value>Utilizzato</value>
  </data> 
  <data name="ID_BERECHNEN" xml:space="preserve">
    <value>Calcola</value>
  </data> 
  <data name="ID_BERECHNEN_LAGERBEWERTUNG_FUER_ZWISCHENBILANZ" xml:space="preserve">
    <value>Calcolo valore di magazzino per bil. infr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BERECHTIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Autorizzazioni</value>
  </data> 
  <data name="ID_BERECHTIGUNG_FUER_WEBUPDATER_KORREKT" xml:space="preserve">
    <value>I permessi per il Webupdater sono corretti</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEREITS_FAKTURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Già fatturato</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESCHAEFTIGTE" xml:space="preserve">
    <value>Collaboratori</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESCHREIBUNG" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESCHREIBUNG_DEUTSCH" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione tedesca</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESCHREIBUNG_ITALIENISCH" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione italiana</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESONDERE_ABHOLBEDINGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Condizioni di ritiro speciali</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTAETIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Confermare</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTAETIGEN_AGB_PRIVACY_GELESEN" xml:space="preserve">
    <value>Le pregiamo di confermare prima, che ha letto le condizioni di vendita e la legge della privacy.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTEHENDE_UEBERSCHREIBEN" xml:space="preserve">
    <value>Sovrascrivere elementi esistenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLEN" xml:space="preserve">
    <value>Ordinare</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLNR" xml:space="preserve">
    <value>N° ord.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Ordine fornitore</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Ordini fornitori</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLUNG_ABSCHICKEN" xml:space="preserve">
    <value>Invio ordine fornitore</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLUNG_VERSENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Spedire l´ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_BESTELLWERT" xml:space="preserve">
    <value>Valore ordine fornitore</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Importo</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRAG_DER_RECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Importo della fattura</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRAG_DER_ZAHLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Importo del pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRAG_INKL_MWST" xml:space="preserve">
    <value>Importo IVA inclusa</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETREFF" xml:space="preserve">
    <value>Oggetto</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETREFF_MUSSVORHANDENSEIN" xml:space="preserve">
    <value>Oggetto deve essere compilato</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRIEB" xml:space="preserve">
    <value>Azienda</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRIEBLICH" xml:space="preserve">
    <value>Aziendale</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRIEBSKENNZAHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Classificazioni aziendale</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETRIEBSSTAETTE" xml:space="preserve">
    <value>Luogo azienda</value>
  </data> 
  <data name="ID_BETT" xml:space="preserve">
    <value>Letto</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEWEGUNGEN_BEREITS_KOMMISSIONIERT" xml:space="preserve">
    <value>Movimento già controllato!</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEWEGUNGEN_OHNE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Movimenti senza articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEWEGUNGEN_OHNE_STELLPLATZ" xml:space="preserve">
    <value>Movimenti senza ubicazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEWEGUNGEN_SERIENUMMER_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Movimento con questo numero di serie inesistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEWEGUNG_NICHT_ERSTELLT_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile creare movimento</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZAHLEN_UND_BESTELLEN" xml:space="preserve">
    <value>Pagare e ordinare</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZAHLSTATUS" xml:space="preserve">
    <value>Stato del pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZAHLT" xml:space="preserve">
    <value>Pagato</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZAHLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZEICHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZEICHNUNGNICHTANGEGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Nome non indicato</value>
  </data> 
  <data name="ID_BEZUGSPERSON" xml:space="preserve">
    <value>Referente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BIS" xml:space="preserve">
    <value>a</value>
  </data> 
  <data name="ID_BISFUERDATUM" xml:space="preserve">
    <value>al</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTEWARTEN" xml:space="preserve">
    <value>Attendere per favore!</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_BENUTZERNAME_ODER_EMAIL_ANGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Per favore inserisca il nome utente o il suo indirizzo email</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_EINEN_BENUTZER_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Prego inserire un utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_EIN_PASSWORT_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Prego inserire una password</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_EIN_VERZEICHNIS_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Prego selezionare una cartella</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_FUELLEN_SIE_ALLE_FELDER_VOLLSTAENDIG_AUS" xml:space="preserve">
    <value>Le pregiamo di compilare tutti  i campi completamente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_PRUEFEN_SIE_DIE_AUFTRAGSINFOS" xml:space="preserve">
    <value>Perfavore verifichi i dati dell'ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_WAEHLEN_SIE_EINE_ANDERE_E_MAIL_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Per favore usi un'altro indirizzo email.</value>
  </data> 
  <data name="ID_BITTE_WARTEN" xml:space="preserve">
    <value>Attendere prego</value>
  </data> 
  <data name="ID_BLINDSTROM" xml:space="preserve">
    <value>Energia reattiva</value>
  </data> 
  <data name="ID_BLOCKIERT" xml:space="preserve">
    <value>Bloccato</value>
  </data> 
  <data name="ID_BLUTSPENDE" xml:space="preserve">
    <value>Donazione sangue</value>
  </data> 
  <data name="ID_BONUS" xml:space="preserve">
    <value>Bonus</value>
  </data> 
  <data name="ID_BONUSGRUNDLAGE" xml:space="preserve">
    <value>Imponibile bonus</value>
  </data> 
  <data name="ID_BONUSRELEVANTE_PROJEKTE" xml:space="preserve">
    <value>Progetti bonus</value>
  </data> 
  <data name="ID_BOX" xml:space="preserve">
    <value>Box</value>
  </data> 
  <data name="ID_BREITE_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Larghezza</value>
  </data> 
  <data name="ID_BRUTTO" xml:space="preserve">
    <value>Lordo</value>
  </data> 
  <data name="ID_BRUTTOBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Totale brutto</value>
  </data> 
  <data name="ID_BUCHUNGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data registrazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_CALLPRIORITAET_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Priorità non esistente!</value>
  </data> 
  <data name="ID_CALLREGISTER_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Registro per le call non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_CALL_CREATE_INTERNERFEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Errore nella creazione della call</value>
  </data> 
  <data name="ID_CALL_NICHT_AKTUALISIERT" xml:space="preserve">
    <value>Call non aggiornato</value>
  </data> 
  <data name="ID_CHANGE_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Cambiare password</value>
  </data> 
  <data name="ID_CHANGE_PASSWORD_FORM" xml:space="preserve">
    <value>Cambiare la password</value>
  </data> 
  <data name="ID_CHECK_DOKGRUPPEID_EKL_BEREITSGEBUCHT" xml:space="preserve">
    <value>ID gruppo doc. DDT d'acquisto già registrato</value>
  </data> 
  <data name="ID_CHECK_STELLPALTZ_BEI_INVENTUR" xml:space="preserve">
    <value>Controllo ubicazione in caso d'inventario</value>
  </data> 
  <data name="ID_CONTINUE_SESSION" xml:space="preserve">
    <value>Creazione di un'altro ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_COPIER_BLACK" xml:space="preserve">
    <value>Copier Black</value>
  </data> 
  <data name="ID_CREATE" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere</value>
  </data> 
  <data name="ID_DAS_AKTUELLE_PASSWORT_ODER_DAS_NEUE_PASSWORT_IS" xml:space="preserve">
    <value>La password attuale non è corretta o la nuova password non è valida.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DAS_ANGEGEBENE_PASSWORT_IST_UNGUELTIG_BITTE_GEB" xml:space="preserve">
    <value>La password inserita non è valida. Prego inserica una password valida.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI" xml:space="preserve">
    <value>File</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEINAME" xml:space="preserve">
    <value>Nome file</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEINICHTGEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>File non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_ERWEITERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Estensione file</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_HOCHLADEN_BEENDET" xml:space="preserve">
    <value>Upload file completato</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_HOCHLADEN_FEHLGESCHLAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Upload file fallito</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_KONNTE_NICHT_GEPSEICHERT_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Il file non può essere salvato!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_LOESCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Elimina file</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_PROZ1_WIRD_HOCHGELADEN" xml:space="preserve">
    <value>File {0} in fase di upload</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEI_WURDE_NICHT_AUSGEWAEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Il file non è stato selezionato</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEN" xml:space="preserve">
    <value>Dati</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATENBANK_BENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>Utente banca dati</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATENSATZEXISTIERTNICHT" xml:space="preserve">
    <value>Record non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATENSCHUTZ" xml:space="preserve">
    <value>Privacy</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATEN_WERDEN_UEBERTRAGEN_BITTE_WARTEN_SIE" xml:space="preserve">
    <value>I dati vengono trasmessi. Le pregiamo di aspettare!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUMZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Data/Ora</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_ANNAHME" xml:space="preserve">
    <value>Data accettazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_BIS" xml:space="preserve">
    <value>Data finale</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_DER_VERRECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Data della compensazione!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_DER_ZAHLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Data del pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_FILTER_LEER" xml:space="preserve">
    <value>Prego scegliere la data da - a!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_FUER_EINBAU" xml:space="preserve">
    <value>Data installazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_LETZTE_ABLESUNG" xml:space="preserve">
    <value>Data ultima lettura</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_LETZTE_AKTION" xml:space="preserve">
    <value>Data ultima azione</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_NICHT_INNERHALB_INVENTAR_ZEITRAUM" xml:space="preserve">
    <value>Data non entro il periodo inventario</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Inserire la data!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_VON" xml:space="preserve">
    <value>Data iniziale</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_VON_BIS" xml:space="preserve">
    <value>Data inizio/fine</value>
  </data> 
  <data name="ID_DATUM_ZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Data/ora</value>
  </data> 
  <data name="ID_DAUER" xml:space="preserve">
    <value>Durata</value>
  </data> 
  <data name="ID_DAZUGEHOERIGE_LIEFERANTEN_RECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Le relative fatture fornitori</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEFKODE_BENUTZERARTIKELFILTER" xml:space="preserve">
    <value>Codice definizione utente per filtro articolo (ARTID_APPSALES)</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEFKODE_BENUTZERKUNDENFILTER" xml:space="preserve">
    <value>Codice definizione utente per filtro clienti (KUNID_APPSALES)</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEL_BASKET_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Elimina articolo dal carrello</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEPOT" xml:space="preserve">
    <value>Deposito</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEPOTID_HAUPT" xml:space="preserve">
    <value>ID deposito princ.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEPOTSTELLPLATZFUERFREIBUCHUNG_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Deposito/ubicazione per registrazione libera incastellatura non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEPOT_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Deposito non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_DERZEITIGER_UMSATZ" xml:space="preserve">
    <value>Fatturato attuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_DERZEITIGE_RUECKVERGUETUNG" xml:space="preserve">
    <value>Rimborso attuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_DETAIL" xml:space="preserve">
    <value>Dettaglio</value>
  </data> 
  <data name="ID_DETAILLIERTE_INFORMATIONEN" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni dettagliate</value>
  </data> 
  <data name="ID_DETAILS" xml:space="preserve">
    <value>Dettagli</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEUTSCH" xml:space="preserve">
    <value>Tedesco</value>
  </data> 
  <data name="ID_DEZEMBER" xml:space="preserve">
    <value>Dicembre</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIENSTAG" xml:space="preserve">
    <value>Martedì</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIESE_E_MAIL_ADRESSE_WIRD_BEREITS_VON_EINEM_AND" xml:space="preserve">
    <value>Questo indirizzo email è già in uso da parte di un'altro utente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_ANFRAGE_WURDE_VERSENDET" xml:space="preserve">
    <value>La richiesta è stata spedita</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_ANGEGEBENE_E_MAIL_ADRESSE_IST_UNGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo email inserito non valido</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_DATEN_WURDEN_ERFOLGREICH_GESPEICHERT" xml:space="preserve">
    <value>I dati sono stati inviati con successo</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_EMAILADRESSE_IST_NICHT_GUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo email non è valido</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_LETZTEN_ANFRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>L'ultima richiesta</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_MWSTNR_IST_NICHT_GUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>La partita IVA non è valida</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_PROVINZ_IST_NICHT_GUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>La provincia non è valida.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_STEUERNUMMER_IST_NICHT_GUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Il codice fiscale non è valido</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIE_ZAHLUNG_KONNTE_NICHT_DURCHGEFUEHRT_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Il pagamento non è stato concluso.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DIFFERENZ" xml:space="preserve">
    <value>Differenza</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003" xml:space="preserve">
    <value>Decreto Legge 196 del 2003 sul trattamento dei dati personali</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_ACCEPT_1" xml:space="preserve">
    <value>Dichiaro di aver letto e accettato quanto sopra in riferimento al trattamento dei dati personali</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_ACCEPT_2" xml:space="preserve">
    <value>.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_1" xml:space="preserve">
    <value>Ai sensi della legge citata (*), Gerhò SpA informa che:\n* la raccolta o comunque</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_10" xml:space="preserve">
    <value>Legge n. 675 del 31 dicembre 1996 - Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_11" xml:space="preserve">
    <value>trattamento dei dati personali</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_2" xml:space="preserve">
    <value>il trattamento dei dati personali ha l'esclusiva finalità di poter svolgere in modo adeguato</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_3" xml:space="preserve">
    <value>la propria attività economica;\n* i dati personali sono e saranno trattati nel rispetto della</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_4" xml:space="preserve">
    <value>citata Legge, sia con sistemi informatizzati che cartacei;\n* i dati potranno essere comunicati</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_5" xml:space="preserve">
    <value>ad organizzazioni terze (es: banche, enti assicurativi, organizzazioni a noi collegate)</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_6" xml:space="preserve">
    <value>esclusivamente per lo svolgimento del nostro rapporto e nell'ambito degli incarichi a noi</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_7" xml:space="preserve">
    <value>conferiti;\n* in qualsiasi momento il cliente potrà accedere liberamente ai propri dati per</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_8" xml:space="preserve">
    <value>aggiornarli, modificarli, integrarli o semplicemente opporsi al loro utilizzo, per le formalità</value>
  </data> 
  <data name="ID_DLG_196_2003_TEXT_9" xml:space="preserve">
    <value>qui indicate, scrivendo a:\n\nNuova Gerhò Srl via Enzenberg, 24  39018 Settequerce (BZ)\n(*)</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOCNR" xml:space="preserve">
    <value>doc.n°</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOCUMENT_REGISTRATION" xml:space="preserve">
    <value>La ringraziamo per l'ordine effettuato, tra breve riceverà un' email con i dati inseriti.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOCUMENT_REGISTRATION_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>Non e' stato possibile salvare il documento. Se l'errore persiste Le preghiamo di contattaci!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENT" xml:space="preserve">
    <value>Documento</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Importo documento</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTE" xml:space="preserve">
    <value>Documenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTE_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza documenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTGRUPPEN_FUER_EINKAUFSLFS_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo documenti per DDT di acquisto non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>N° documento</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND_AUSLIEFERUNG_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Errore nell'impostazione dello stato documento nell'ordine cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND_FUER_LADELISTEAUSGELIEFERT_NICH" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento per consegna packing list non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND_FUER_LADELISTEAUSGELIEF_UNGUELT" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento per consegna packing list non valido</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND_NICHT_DEFINIERT" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento non definito</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENTZUSTAND_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento %1 non definito!</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENT_ERLEDIGT_BLOCKIERT" xml:space="preserve">
    <value>Documento già chiuso o bloccato</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENT_IST_KEINE_LADELISTE" xml:space="preserve">
    <value>Il documento non è una packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKUMENT_ZUSTIMMEN" xml:space="preserve">
    <value>Con la presente confermo di aver letto e di accettare il contenuto del documento.</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKZUSTANDKODE_PROD_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Produzione stato documento chiuso</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOKZUSTANDKODE_PROD_OFFEN" xml:space="preserve">
    <value>Produzione documento aperto</value>
  </data> 
  <data name="ID_DONNERSTAG" xml:space="preserve">
    <value>Giovedì</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOWNLOAD_BEENDET" xml:space="preserve">
    <value>Download completato</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOWNLOAD_FEHLGESCHLAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Download fallito</value>
  </data> 
  <data name="ID_DOWNLOAD_WIRD_GESTARTET" xml:space="preserve">
    <value>Inizio download</value>
  </data> 
  <data name="ID_DRUCK" xml:space="preserve">
    <value>Stampa</value>
  </data> 
  <data name="ID_DRUMS_BLACK" xml:space="preserve">
    <value>Drum black</value>
  </data> 
  <data name="ID_DRUMS_CYAN" xml:space="preserve">
    <value>Drum cyan</value>
  </data> 
  <data name="ID_DRUMS_MAGENTA" xml:space="preserve">
    <value>Drum magenta</value>
  </data> 
  <data name="ID_DRUMS_YELLOW" xml:space="preserve">
    <value>Drum yellow</value>
  </data> 
  <data name="ID_DYNAMISCHE_BANKGARANTIE" xml:space="preserve">
    <value>Garanzia bancaria dinamica</value>
  </data> 
  <data name="ID_D_ZUSFELDDEFID_PROD_KOMMISSIONIERT" xml:space="preserve">
    <value>Produzione campo aggiuntivo commissionato</value>
  </data> 
  <data name="ID_EFFEKTIVE_DAUER" xml:space="preserve">
    <value>Durata effettiva</value>
  </data> 
  <data name="ID_EIGENES_PASSWORD_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Modificare password propria</value>
  </data> 
  <data name="ID_EIGENE_AUFGABEN" xml:space="preserve">
    <value>Tasks proprie</value>
  </data> 
  <data name="ID_EIGENSCHAFTEN" xml:space="preserve">
    <value>Proprietà</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINGANGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data carico</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINHEIT" xml:space="preserve">
    <value>Unità</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAEUFER" xml:space="preserve">
    <value>Acquiren.</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSLIEFERSCHEINE_FEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Errore DDT acquisto</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSLIEFERSCHEIN_BREITSGEBUCHT" xml:space="preserve">
    <value>DDT di acquisto già registrato</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSLISTE" xml:space="preserve">
    <value>Elenco dei prodotti</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSRECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Fatture di acquisto</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSRECHNUNGENBEWEGUNG_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Movimento fattura d'acquisto non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINKAUFSSCHABLONE" xml:space="preserve">
    <value>Causale acquisti</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINMALIG" xml:space="preserve">
    <value>Unico</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINSTELLUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINTRAG_LOESCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Elimina dato</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINZELPREIS" xml:space="preserve">
    <value>Prezzo</value>
  </data> 
  <data name="ID_EINZELWERT_EINKAUFSPREIS" xml:space="preserve">
    <value>Prezzo d'acquisto unità</value>
  </data> 
  <data name="ID_EKLIEFERSCHEINBEWEGUNG_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
    <value>non esistono movimenti per ddt acquisto</value>
  </data> 
  <data name="ID_EKLIEFERSCHEINE" xml:space="preserve">
    <value>DDT di acquisto</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL" xml:space="preserve">
    <value>Email</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAILADRESSE_FEHLERHAFT" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo email errato</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_BEDANKEN_BETREFF" xml:space="preserve">
    <value>Grazie per l'ordine effettuato.</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_BESTAETIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Conferma email</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_EMPFAENGER" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo email del destinatario della fattura di prova</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_MEHRFACH_VORHANDEN_BITTE_BENUTZER_ANGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo email viene usato da più utenti. Per favore inserisca il suo nome utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_NOTIFICATION" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo email per conferma</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_ODER_FAX" xml:space="preserve">
    <value>Email o Fax</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMAIL_STIMMT_NICHT_UEBEREIN" xml:space="preserve">
    <value>Email non corrisponde.</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMPFAENGER" xml:space="preserve">
    <value>Destinatario</value>
  </data> 
  <data name="ID_EMPFAENGER_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>scegliere il destinatario</value>
  </data> 
  <data name="ID_ENDDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data finale</value>
  </data> 
  <data name="ID_ENDE" xml:space="preserve">
    <value>Fine</value>
  </data> 
  <data name="ID_ENGLISCH" xml:space="preserve">
    <value>Inglese</value>
  </data> 
  <data name="ID_ENTFERNEN" xml:space="preserve">
    <value>Elimina</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERFASSUNG_UEBER_INTERNET" xml:space="preserve">
    <value>Registrazione avvenuta con successo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERFOLGREICH_UEBERTRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Trasferito con successo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERFOLGREICH_VERSENDET" xml:space="preserve">
    <value>Inviata con successo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERGEBNISSE" xml:space="preserve">
    <value>Risultati</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Chiuso</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERREICHT" xml:space="preserve">
    <value>raggiunto</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>Errore</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZARTIKEL_IN_ARTIKELSTAMM" xml:space="preserve">
    <value>Agg. pezzo ricambio alla base d'articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEIL" xml:space="preserve">
    <value>Pezzo di ricambio</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEILE" xml:space="preserve">
    <value>Pezzi di ricambio</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEILE_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Pezzi di ricambio per questo numero di serie già esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEIL_MIT_ARTIKEL_IM_DEPOT_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Pezzo di ricambio nel deposito non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEIL_MIT_SERIENNUMMER_IM_DEPOT_NICHT_GEFU" xml:space="preserve">
    <value>Non ci sono sufficenti pezzi di ricambio nel deposito con questo numero di serie.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEIL_MIT_SERIENNUMMER_NICHT_BUCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Non è stato possibile di registrare il pezzo di ricambio con questo numero di serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSATZTEIL_MIT_SERIENNUMMER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Pezzo di ricambio con questo numero di serie non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSETZT" xml:space="preserve">
    <value>Sostituita</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERSTELLT_VON" xml:space="preserve">
    <value>Creata da</value>
  </data> 
  <data name="ID_ERZEUGENBENUTZERNICHTMOEGLICH" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile creare utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_ES_WURDEN_KEINE_ARTIKELKODES_UEBERGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Non è stato inoltrato nessun codice articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_EV_RECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>IE-fatture</value>
  </data> 
  <data name="ID_EV_RECHNUNGEN_EMAIL" xml:space="preserve">
    <value>IE-fatture email</value>
  </data> 
  <data name="ID_EXPORT" xml:space="preserve">
    <value>Esportazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_E_MAIL_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo email</value>
  </data> 
  <data name="ID_E_MAIL_FUER_BESTAETIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Email di conferma</value>
  </data> 
  <data name="ID_E_MAIL_MEHRFACH_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Email esistente più volte</value>
  </data> 
  <data name="ID_E_MAIL_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Email non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAELLIG" xml:space="preserve">
    <value>In scadenza</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAELLIGKEIT" xml:space="preserve">
    <value>Scadenza</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAELLIGKEITSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data scadenza</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAELLIG_AM" xml:space="preserve">
    <value>Scadenza al</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAHRTZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Durata viaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAHRT_START" xml:space="preserve">
    <value>Inizio del viaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAHRT_STOP" xml:space="preserve">
    <value>Fine del viaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKT" xml:space="preserve">
    <value>Fatt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKTURIERPERIODE" xml:space="preserve">
    <value>Periodo fatturazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKTURIERSCHABLONE_KEINE_UMBUCHUNGSLAGERSCHABE" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna causale per trasferimento per causali di fatturazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKTURIERSCHABLONE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Causale di fatturazione non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKTURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Fatturato</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAKTURIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Fatturazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHERBENUTZERNAME" xml:space="preserve">
    <value>Nome utente non corretto</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHERBENUTZERPASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Utente/password non valido</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHERPARAMETER" xml:space="preserve">
    <value>Parametro non corretto</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHERPASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Password non corretta</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHER_PIN" xml:space="preserve">
    <value>PIN errato</value>
  </data> 
  <data name="ID_FALSCHE_PARAMETER" xml:space="preserve">
    <value>Parametri non corretti</value>
  </data> 
  <data name="ID_FARBE" xml:space="preserve">
    <value>Colore</value>
  </data> 
  <data name="ID_FARBTONNUMMER_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Il suo ordine è incompleto. La preghiamo di specificare la tinta! Grazie.</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAVORITENLISTE" xml:space="preserve">
    <value>Lista preferiti</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAVORITENLISTE_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Inserire lista favoriti</value>
  </data> 
  <data name="ID_FAX" xml:space="preserve">
    <value>Fax</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEBRUAR" xml:space="preserve">
    <value>Febbraio</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEEDER_KIT" xml:space="preserve">
    <value>Feeder Kit</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLENDE_BERECHTIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Autorizzazione mancante</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLENDE_EINSTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Impostazione mancante</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Errore</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLERHAFTE_EINGABEN" xml:space="preserve">
    <value>Inserimento non valido</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLERHAFTE_E_MAIL_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo email errato</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLERHAFTE_ZAEHLERSTANDE_WERDEN_ALS_UNGUELTIG_" xml:space="preserve">
    <value>Contatori errati vengono segnati come invalidi</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_BEIM_SCHREIBEN_DES_INVENTARS" xml:space="preserve">
    <value>Errore durante la scrittura del inventario</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_BEIM_SERIENNUMMER_INVENTAR" xml:space="preserve">
    <value>Error durante la scrittura numero di serie inventario</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_BEIM_SPEICHERN" xml:space="preserve">
    <value>Errore nel salvataggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_BEI_GENERIERUNG_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Errore dalla generazione password</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_IN_PARAMETER_FUER_VERSENDEN_E_MAIL" xml:space="preserve">
    <value>Errore nel parametro per l'invio email</value>
  </data> 
  <data name="ID_FEHLER_VERSAND_E_MAIL" xml:space="preserve">
    <value>Errore durante la spedizione della email</value>
  </data> 
  <data name="ID_FELD_DARF_NICHT_LEER_SEIN" xml:space="preserve">
    <value>Il campo non può essere vuoto!</value>
  </data> 
  <data name="ID_FERTIGSTELLEN" xml:space="preserve">
    <value>Finire</value>
  </data> 
  <data name="ID_FILE_NOEXISTS" xml:space="preserve">
    <value>Il file è inesistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_FILIALE" xml:space="preserve">
    <value>Filiale</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMA" xml:space="preserve">
    <value>Azienda</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMAID_HAUPT" xml:space="preserve">
    <value>ID ditta della ditta principale</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMANICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ditta non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMA_ODER_NAME" xml:space="preserve">
    <value>Azienda / nominativo</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMEN" xml:space="preserve">
    <value>Ditte</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMENBEZEICHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Ragione sociale ditta</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMENDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Dati dell'azienda</value>
  </data> 
  <data name="ID_FIRMENNAME" xml:space="preserve">
    <value>Nome azienda</value>
  </data> 
  <data name="ID_FORMULARE_DOWNLOADS" xml:space="preserve">
    <value>Moduli e downloads</value>
  </data> 
  <data name="ID_FOTO" xml:space="preserve">
    <value>Foto</value>
  </data> 
  <data name="ID_FRAECHTER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Vettore non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_FRAECHTER_TRANSPORTSPRESEN" xml:space="preserve">
    <value>Corriere con spese di trasporto</value>
  </data> 
  <data name="ID_FRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Domanda</value>
  </data> 
  <data name="ID_FRANZOESISCH" xml:space="preserve">
    <value>Francese</value>
  </data> 
  <data name="ID_FRAU" xml:space="preserve">
    <value>Signora</value>
  </data> 
  <data name="ID_FREITAG" xml:space="preserve">
    <value>Venerdì</value>
  </data> 
  <data name="ID_FTP_UEBERTRAGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Trasferimento via FTP</value>
  </data> 
  <data name="ID_FUEHRERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Patente di guida</value>
  </data> 
  <data name="ID_FUER" xml:space="preserve">
    <value>per</value>
  </data> 
  <data name="ID_FUER_PERSOENLICHE_MITTEILUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>per messagi privati</value>
  </data> 
  <data name="ID_FUNKTION" xml:space="preserve">
    <value>Funzione</value>
  </data> 
  <data name="ID_FUSER_KIT" xml:space="preserve">
    <value>Fuser kit</value>
  </data> 
  <data name="ID_GASTROPOOL_RECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Fatture gastro-pool</value>
  </data> 
  <data name="ID_GEAENDERT_AB" xml:space="preserve">
    <value>Modificato dal</value>
  </data> 
  <data name="ID_GEBURTSLAND_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nazione di nascita non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_GEFUNDENE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Articoli trovati</value>
  </data> 
  <data name="ID_GELOESCHT" xml:space="preserve">
    <value>Eliminato</value>
  </data> 
  <data name="ID_GENERIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Generare</value>
  </data> 
  <data name="ID_GEPL_EINGAENGE_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Carichi pianif.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERAET" xml:space="preserve">
    <value>Macchina</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERAETE" xml:space="preserve">
    <value>Macchine</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERAETETYP" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di macchina</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERAET_NICHT_KONFIGURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo non configurato</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHONOCONTRACT" xml:space="preserve">
    <value>Nessun contratto</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ADDEMAIL" xml:space="preserve">
    <value>Prego inserire indirizzo email</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ADDITIONALOPTIONS" xml:space="preserve">
    <value>Sono a sua disposizione queste ulteriori possibilità</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ADDRESS_MODE_1" xml:space="preserve">
    <value>L’Indirizzo di spedizione é uguale all'indirizzo di fatturazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ADDRESS_MODE_2" xml:space="preserve">
    <value>L’indirizzo di spedizione non é uguale all'indirizzo di fatturazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AGENTS" xml:space="preserve">
    <value>LOGIN AGENTI</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AGENTS2" xml:space="preserve">
    <value>Agente Gerho</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AGENTSPAGE" xml:space="preserve">
    <value>PAGINA AGENTI</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AGENT_QUESTION" xml:space="preserve">
    <value>Accedere allo shop con il cliente selezionato</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AGENT_QUESTION2" xml:space="preserve">
    <value>Creare un utente per accedere allo shop con il cliente selezionato</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ALTERNATIVE_PRODUCT" xml:space="preserve">
    <value>Prodotto Sostitutivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AND" xml:space="preserve">
    <value>e</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_AREA" xml:space="preserve">
    <value>Area personale</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ARTICLEUNORDERABLE" xml:space="preserve">
    <value>Articolo non ordinabile</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ARTICLE_INSERTED_INTO_BASKET" xml:space="preserve">
    <value>Articolo inserito nel carrello</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_BESTSELLER" xml:space="preserve">
    <value>Offerte speciali</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_BIRTHDATE" xml:space="preserve">
    <value>Data di nascita</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CC_INFO" xml:space="preserve">
    <value>Attenzione! Con pagamento con carta credito altro {0} % di sconto.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CC_INFO2" xml:space="preserve">
    <value>(lo sconto non verrà applicato ai prodotti già in promozione)</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CHECKANDORDER" xml:space="preserve">
    <value>Controlla e ordina</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CHECKFC" xml:space="preserve">
    <value>Cliente con questo codice fiscale già esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CHECKVAT" xml:space="preserve">
    <value>Cliente con questa P.IVA già esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CLIENT_SHOP" xml:space="preserve">
    <value>Cliente shop</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CONTRACT1" xml:space="preserve">
    <value>Contratto 5%</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CONTRACT2" xml:space="preserve">
    <value>Contratto 7%</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CONTRACT3" xml:space="preserve">
    <value>Contratto 10%</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CREDITCARDDISCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Sconto carta di credito</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CURRENTPAYMENTTYPE" xml:space="preserve">
    <value>Questa è la Sua attuale condizione di pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMER1" xml:space="preserve">
    <value>Tutti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMER2" xml:space="preserve">
    <value>Clienti non movimentati</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMER3" xml:space="preserve">
    <value>Clienti movimentati</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMERLIST" xml:space="preserve">
    <value>Lista clienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMERMONTHREVENUE" xml:space="preserve">
    <value>Fatturato clienti / mese</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUSTOMERORDERSSITUATION" xml:space="preserve">
    <value>Situazione ordini clienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_CUST_CODE_VAT_MANDATORY" xml:space="preserve">
    <value>Customer code and VAT are mandatory</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_DISCOUNTOFTHEDAY" xml:space="preserve">
    <value>Sconto promozione</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_DISCOUNT_ONLINE" xml:space="preserve">
    <value>Sconto online</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_DOCUMENTNAME" xml:space="preserve">
    <value>Contratto</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_EMAILINFO" xml:space="preserve">
    <value>Una email di conferma verrà mandata a questo indirizzo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_EMAILVALIDATION" xml:space="preserve">
    <value>Inserire un indirizzo email valido</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Ordinamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_FILTER_BY_PRICE" xml:space="preserve">
    <value>Ordina per prezzo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_FILTER_BY_QTY" xml:space="preserve">
    <value>Ordina per disponibiltá</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_FORGOT_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Password dimenticata?</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_GET_NEW_USER" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi credenziali</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_HEADLINE" xml:space="preserve">
    <value>Articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ICON_GREEN" xml:space="preserve">
    <value>Attivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ICON_RED" xml:space="preserve">
    <value>Inattivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_INSERTEMAIL" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi un altro indirizzo email</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_INSERT_LOGIN_DATA" xml:space="preserve">
    <value>Inserici i tuoi dati per accedere al sito</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_INTERNETMARK" xml:space="preserve">
    <value>Contrassegno internet</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_INVALIDYEAR" xml:space="preserve">
    <value>Anno non valido!</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_INVOICEADDRESS" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di fatturazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_LASTFIRSTNAME" xml:space="preserve">
    <value>Cognome e nome</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_LASTTITLEFIRSTNAME" xml:space="preserve">
    <value>Cognome, titolo e nome</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_LAST_ORDER" xml:space="preserve">
    <value>Ultimo ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_LOGIN" xml:space="preserve">
    <value>Login</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_MANDATORY" xml:space="preserve">
    <value>Obbligatorio</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_MANDATORY2" xml:space="preserve">
    <value>Codice cliente e P.Iva sono obbligatori</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_MONTHREVENUE" xml:space="preserve">
    <value>Stat. fatturato / mese</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_MY_ACCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Il mio account</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_MY_GERHO" xml:space="preserve">
    <value>Mio Gerho</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_NO_COOKIE" xml:space="preserve">
    <value>rifiuta cookie di terze parti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ONLINEDISCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Sconto online</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ORDER_CLOSED" xml:space="preserve">
    <value>Ordini chiusi</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ORDER_HISTORY" xml:space="preserve">
    <value>Storico ordini</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ORDER_NO" xml:space="preserve">
    <value>N° ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ORDER_PARTIALLYCLOSED" xml:space="preserve">
    <value>Ordini parzialmente evasi</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_ORDER_STARTED_MESSAGE" xml:space="preserve">
    <value>Elaborazione in corso si prega di attendere</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PAGESIZE" xml:space="preserve">
    <value>Articoli per pagina</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PAGING" xml:space="preserve">
    <value>Pagina</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PASSWORD_CHANGED" xml:space="preserve">
    <value>Password modificata con successo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PAYMENT_MODE" xml:space="preserve">
    <value>Modalità di pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PERSONAL_DISCOUNTS" xml:space="preserve">
    <value>Sconti personali</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PLEASE_CHOOSE" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare un valore</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PRICENULL" xml:space="preserve">
    <value>Prezzo su richiesta</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PROFILE_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>Mio Gerhò</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PROMOTION" xml:space="preserve">
    <value>Promozioni del giorno</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PWD_FORGOT1" xml:space="preserve">
    <value>Per favore inserisca il nome utente o il suo indirizzo email</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PWD_FORGOT2" xml:space="preserve">
    <value>Nome utente o email</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_PWD_FORGOT3" xml:space="preserve">
    <value>Rinvia password</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_REGISTER_NEW_CLIENT" xml:space="preserve">
    <value>Registrazione nuovo cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_REGISTER_SUBTITLE" xml:space="preserve">
    <value>Le diamo il benvenuto nel mondo Gerho</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_REGISTER_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>Registrazione nuovo cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_REQUEST" xml:space="preserve">
    <value>Richiedi</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_RISPARMI" xml:space="preserve">
    <value>Risparmi</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SCONTI" xml:space="preserve">
    <value>Sconti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SCONTO_PERSONALE" xml:space="preserve">
    <value>Sconto personale</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SCONTO_PROMO" xml:space="preserve">
    <value>Sconto promozione</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SCROLL" xml:space="preserve">
    <value>Scorri sopra l'immagine per ingrandirla</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SEARCH_TXT_PLACEHOLDER" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca per prodotto, codice articolo o  produttore</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHIPPINGADDRESS" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di spedizione</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHIPPING_INFO" xml:space="preserve">
    <value>Mancano ancora {0} {1} alla spedizione gratuita per ordini venduti a partire da {0} {2}.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHIPPING_INFO_SHORT" xml:space="preserve">
    <value>Spedizione gratuita per ordini venduti a partire da {0} {1}</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHOWALL" xml:space="preserve">
    <value>Mostra tutti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHOWDOCUMENT" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHOW_ORDER" xml:space="preserve">
    <value>Mostra ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SHOW_ORDERS" xml:space="preserve">
    <value>Mostra ordini</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SIMILAR_PRODUCTS" xml:space="preserve">
    <value>Prodotti simili</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_SPESE_DI_SPEDIZIONE" xml:space="preserve">
    <value>Spese di spedizione</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_STREET" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo e n. civico</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_TORNA_IL_SHOP" xml:space="preserve">
    <value>Torna allo shop</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_TO_CART" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere al carrello</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_UNISALUTEDISCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Sconto unisalute</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_USER_CREATED_POPUP_MESSAGE" xml:space="preserve">
    <value>Credenziali inviate correttamente all'indirizzo di posta del cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_USER_DATA" xml:space="preserve">
    <value>Dati utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GERHO_VEDI_ARTICOLI_SIMILI" xml:space="preserve">
    <value>Vedi articolo simile</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMT" xml:space="preserve">
    <value>Totale</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Importo totale</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTBONUS" xml:space="preserve">
    <value>Bonus complessivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTER_MWST_BETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Totale importo IVA</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTES_DEPOT" xml:space="preserve">
    <value>Totale deposito</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTPREIS_MIT_MWST" xml:space="preserve">
    <value>Importo totale, IVA inclusa</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTPREIS_OHNE_MWST" xml:space="preserve">
    <value>Importo senza  I.V.A.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMTWERT_UNTERSCHIEDLICH" xml:space="preserve">
    <value>Valore complessivo differente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMT_EINKAUF" xml:space="preserve">
    <value>Totale aquisti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESAMT_VERTRETER" xml:space="preserve">
    <value>Totale agente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESCANNTER_STELLPALTZ_UND_STELLPALTZ_DER_KOLLON" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione scannerizzata ed ubicazione dei numeri colli sono diverse</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESCHAEFTSKUNDE" xml:space="preserve">
    <value>cliente business</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESELLSCHAFT" xml:space="preserve">
    <value>Società</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESENDET_VON" xml:space="preserve">
    <value>Spedito da</value>
  </data> 
  <data name="ID_GESTOPPT" xml:space="preserve">
    <value>Arrestato</value>
  </data> 
  <data name="ID_GETLIST_NOTVISIBLE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizzare clienti non visibili/inattivi</value>
  </data> 
  <data name="ID_GETLIST_NOTVISIBLE_KUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizzare clienti non visibili/inattivi</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRAFIK" xml:space="preserve">
    <value>Grafica</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRAFIKDEFINITION_KAMPAGNENFRAGEN_AUSWAHLWERT" xml:space="preserve">
    <value>Def. grafica per valori selez. per domande campagne</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRAZIE_PER_AVER_SCELTO_QUESTO_PRODOTTO" xml:space="preserve">
    <value>GRAZIE per aver scelto questo prodotto!</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROESSE" xml:space="preserve">
    <value>Dimensione</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROESSE_MENGE" xml:space="preserve">
    <value>Misure/Quantità</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ADD_ARTCODE" xml:space="preserve">
    <value>Agg. codice art.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ADD_ARTICLE" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ADD_NOTE" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere nota</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ALLE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>visualiz. tutti articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ALLE_AUFTRAGE_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza tutte le offerte</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ALTERNATIVE_ARTICLE_FOUND" xml:space="preserve">
    <value>Info: l'articolo {0} non è più disponibile ed è stato sostituito con il nuovo articolo {1}.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ARTIKELNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Codice articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_AUSENDIENST" xml:space="preserve">
    <value>Agente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_AUS_DEM_HERSTELLER" xml:space="preserve">
    <value>dall'intero catalogo produttore</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_BEI_FRAGEN_ZU_DEN_PRODUKTEN" xml:space="preserve">
    <value>per domande sui prodotti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_BENUTZERDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Dati utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_BEST_REGARDS" xml:space="preserve">
    <value>Cordiali saluti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_BLOCKED_LINKS" xml:space="preserve">
    <value>Menù per ordini, DDT e fatture bloccato</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_CANCEL" xml:space="preserve">
    <value>Annulla</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_CSV_IMPORT" xml:space="preserve">
    <value>Import CSV</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_CSV_TOOLTIP" xml:space="preserve">
    <value>Le colonne del file CSV (separate da virgola) devono presentarsi come segue:</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_CSV_TOOLTIP2" xml:space="preserve">
    <value>1. Numero articolo; 2. Quantità</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_CSV_TOOLTIP3" xml:space="preserve">
    <value>(OPZIONALI: 3. Suo numero d'ordine; 4. Commissione; 5. Data consegna; 6. Note)</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_DEFAULT_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>Grohe P. - utensili, ferramenta per serramenti a Brunico, Alto Adige</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_DEFECTIVE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione difetto</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_DEFFECT_EMAIL_SUBJECT" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio dello shop: SN del cliente  è difettoso</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_EDIT_NOTE" xml:space="preserve">
    <value>Modifica nota</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_EXCL_MWST" xml:space="preserve">
    <value>escl. IVA.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_EXPORT_VAL_MSG" xml:space="preserve">
    <value>Export del basket non consentito: nessun articolo selezionato</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GARANTIE" xml:space="preserve">
    <value>Garanzia</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GARANTIE_GULTIG" xml:space="preserve">
    <value>Garanzia valida</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GARANTIE_UNGULTIG" xml:space="preserve">
    <value>Garanzia scaduta</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GEKAUFTE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Articoli acquistati</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GELIEFERT_AM" xml:space="preserve">
    <value>Consegnato il</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_GRAND_TOTAL" xml:space="preserve">
    <value>Prezzo totale di tutti i carrelli</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_HAUFIG_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Articoli frequenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_HAUFIG_GEKAUFT" xml:space="preserve">
    <value>acquistati di frequente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_HINWEIS" xml:space="preserve">
    <value>Nota</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_HINZUFUGEN" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ICON_BERATUNG" xml:space="preserve">
    <value>/GroheStatic/img/shop/grohe-icons_consulenza.gif</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ICON_KONTAKT" xml:space="preserve">
    <value>/GroheStatic/img/shop/grohe-icons_contatto.gif</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_INFOTEXT_SAVED" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni salvate correttamente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ISSUED_BY" xml:space="preserve">
    <value>Emesso da</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_KATEGORIEVORSCHLAGE" xml:space="preserve">
    <value>Categoria</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_KOMMISSION" xml:space="preserve">
    <value>Commissione</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_KUNDENDATEN_ANDERN" xml:space="preserve">
    <value>Modifica dati cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_LOCK_CUSTOMER_ARTICLE" xml:space="preserve">
    <value>Bloccato dal cliente tramite webshop</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MAXIMAL_500_ARTIKEL_BITTE_FILTERN" xml:space="preserve">
    <value>È possibile selezionare al massimo 500 articoli. Prego filtrare gli articoli.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MEINE_FAVORITENLISTEN" xml:space="preserve">
    <value>La mia lista dei preferiti</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MEINE_MASCHINEN" xml:space="preserve">
    <value>Mie macchine</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MENGE_BESTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Quantità ordinata</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MENGE_GELIEFERT" xml:space="preserve">
    <value>Quantità consegnata</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MIT_OHNE_MWST" xml:space="preserve">
    <value>IVA incl. (escl.)</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_MY_PROFILE" xml:space="preserve">
    <value>Mio profilo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NACHRICHT_ERFOLGREICH_VERSENDET" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio inviato correttamente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NACHRICHT_SENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Invia messaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NICHTFAKTURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Non fatturato</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NOTE_TEXT" xml:space="preserve">
    <value>Nota</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NOTE_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>Titolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NOTE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
    <value>Queste note sono intese solo per la comunicazione interna e non saranno trasmessi a Grohe.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NOTIFY_USER_ORDER" xml:space="preserve">
    <value>Sono stati ordinati dal carrello i seguenti articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NOTIZEN" xml:space="preserve">
    <value>Note</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_NO_ARTICLES_SELECTED" xml:space="preserve">
    <value>Nel carrello non è selezionato nessun articolo. Prego sceglierne almeno uno.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PDF_ZUSENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Invia PDF</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PERSONAL_AREA" xml:space="preserve">
    <value>Area personale</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PERSONLICHE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Articoli personali</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PREISE_ZZGL_VERSANDKOSTEN" xml:space="preserve">
    <value>Spese di spedizione escluse</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PRODUKTVORSCHLAGE" xml:space="preserve">
    <value>Proposta prodotto</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PWDABGELAUFEN" xml:space="preserve">
    <value>La password è scaduta.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PWDAENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Cambia password</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PWDNEU" xml:space="preserve">
    <value>nuova password (min. 8 caratteri)</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_PWDSICHER" xml:space="preserve">
    <value>Si prega di inserire una nuova password per motivi di sicurezza.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_REMOVE_MACHINE_CONFIRM_MSG" xml:space="preserve">
    <value>Sei sicuro di voler eliminare questa macchina dalla lista</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_REPAIR" xml:space="preserve">
    <value>Richiesta riparazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_RUCKSTANDSLISTE" xml:space="preserve">
    <value>Lista dei residui</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SCHICKEN_SIE" xml:space="preserve">
    <value>Ci invii un messaggio e lo faremo per lei.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SCHREIBEN_SIE_UNS" xml:space="preserve">
    <value>Scrivici</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Inviare</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SHIPPING_COSTS_POPUP_1" xml:space="preserve">
    <value>Il valore di questo ordine è inferiore a {0}€.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SHIPPING_COSTS_POPUP_2" xml:space="preserve">
    <value>Prego verificare se è possibile aggiungere altri elementi</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SHIPPING_COSTS_POPUP_3" xml:space="preserve">
    <value>In caso contrario, non verrà addebitato alcun costo di trasporto.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SHOW_CATEGORY_PAGE" xml:space="preserve">
    <value>alla pag. catalogo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SIE_WOLLEN_IHRE_DATEN_ANDERN" xml:space="preserve">
    <value>Vuole modificare i suoi dati</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SUBSTITUTE_ARTICLE_ADDED_1" xml:space="preserve">
    <value>L'articolo %old_code% non è più dispoonibile ed è stato sostituito dall'articolo %new_code%.</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SUBSTITUTE_ARTICLE_ADDED_2" xml:space="preserve">
    <value>Abbiamo aggiunto automaticamente nel carrello il nuovo articolo %new_code%</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_SUCHEN_NACH" xml:space="preserve">
    <value>Cerca per descrizione, codice articolo, marca</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_TECHNISCHER_BERATER" xml:space="preserve">
    <value>Consulente tecnico</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_TEXT_NO_RIGHTS_LABEL" xml:space="preserve">
    <value>Non può creare ordini</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_TEXT_NO_RIGHTS_LABEL2" xml:space="preserve">
    <value>La funzione di creazione ordine è stata rimossa per l'utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_WARENKORB_EXPORTIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Esportazione basket</value>
  </data> 
  <data name="ID_GROHE_ZUM_NACHSTEN_SCHRITT" xml:space="preserve">
    <value>Il passo successivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUNDBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Importo base</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUNDLAGE" xml:space="preserve">
    <value>Imponibile</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUPPEFORNEWBENUTZE" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo del nuovo utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUPPEFORNEWBENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo per nuovo utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUPPEN" xml:space="preserve">
    <value>Gruppi</value>
  </data> 
  <data name="ID_GRUPPE_MIT_KONTO_VERBUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento Gruppo/Conto</value>
  </data> 
  <data name="ID_GUELTIG_AB" xml:space="preserve">
    <value>Valido dal</value>
  </data> 
  <data name="ID_GUELTIG_BIS" xml:space="preserve">
    <value>Valido fino al</value>
  </data> 
  <data name="ID_GUTEN_MORGEN" xml:space="preserve">
    <value>Buon giorno</value>
  </data> 
  <data name="ID_GUTEN_TAG" xml:space="preserve">
    <value>Buongiorno</value>
  </data> 
  <data name="ID_HABEN" xml:space="preserve">
    <value>Avere</value>
  </data> 
  <data name="ID_HAENGER_MUSS_ANGEGEBEN_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Il rimorchio è da indicare</value>
  </data> 
  <data name="ID_HAUPTADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo principale</value>
  </data> 
  <data name="ID_HAUPTBANK" xml:space="preserve">
    <value>Banca principale</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERKUNFT" xml:space="preserve">
    <value>Provenienza</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERR" xml:space="preserve">
    <value>Signor</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLER" xml:space="preserve">
    <value>Produttore</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLERSN_HSTSN_HERSTELLERSN_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero serie produttore {SNHERSTELLERSN}: Non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLERSN_HSTSN_MEHRFACH_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero serie produttore {SNHERSTELLERSN}: Numero serie produttore trovato più volte</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLERURL" xml:space="preserve">
    <value>URL produttore</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLER_SEREINNUMMER_MEHRFACH_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie produttore trovato più volte</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERSTELLER_SERIENNUMMER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie produttore non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_HERZLICH_WILLKOMMEN" xml:space="preserve">
    <value>Benvenuto</value>
  </data> 
  <data name="ID_HEUTE" xml:space="preserve">
    <value>Oggi</value>
  </data> 
  <data name="ID_HIER_CLICKEN" xml:space="preserve">
    <value>clicca qui</value>
  </data> 
  <data name="ID_HINWEIS" xml:space="preserve">
    <value>Avviso</value>
  </data> 
  <data name="ID_HINZUFUEGEN" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi</value>
  </data> 
  <data name="ID_HOEHE" xml:space="preserve">
    <value>Altezza</value>
  </data> 
  <data name="ID_HOEHE_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Altezza</value>
  </data> 
  <data name="ID_HOGAST_AKTIONSSEITE_MIT_ECHTEN_VORTEILEN_FUER_S" xml:space="preserve">
    <value>HOGAST promozioni con vantaggi reali per Lei!</value>
  </data> 
  <data name="ID_HOME" xml:space="preserve">
    <value>Home</value>
  </data> 
  <data name="ID_HOMEPAGE" xml:space="preserve">
    <value>Homepage</value>
  </data> 
  <data name="ID_ICH_BIN_BEREITS_GROHESHOP_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Sono gia un cliente Groheshop</value>
  </data> 
  <data name="ID_ICH_BIN_NEU_BEI_GROHESHOP" xml:space="preserve">
    <value>Sono un nuovo cliente Groheshop</value>
  </data> 
  <data name="ID_IDENTIFIKATION" xml:space="preserve">
    <value>Identificazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_IF_THE_PROBLEM_PERSISTS_PLEASE_CONTACT_YOUR_SYS" xml:space="preserve">
    <value>Se il problema dovesse persistere, contatta l'aministratore di rete.</value>
  </data> 
  <data name="ID_IHRE_LIEFERADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di consegna</value>
  </data> 
  <data name="ID_IHR_AUFTRAG_WURDE_ERFOLGREICH_VERSENDET" xml:space="preserve">
    <value>Il suo ordine è stato spedito con sucesso</value>
  </data> 
  <data name="ID_IHR_PERSOENLICHER" xml:space="preserve">
    <value>Suo personale</value>
  </data> 
  <data name="ID_IHR_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>nel carello</value>
  </data> 
  <data name="ID_IMAGE_TRANSFER_KIT" xml:space="preserve">
    <value>Image Transfer Kit</value>
  </data> 
  <data name="ID_IMMER_EINE_NASENLAENGE_VORAUS" xml:space="preserve">
    <value>sempre un passo avanti</value>
  </data> 
  <data name="ID_IMMER_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>sempre disponibile</value>
  </data> 
  <data name="ID_IMPORT" xml:space="preserve">
    <value>Importazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_IMPRESSUM" xml:space="preserve">
    <value>Impressum</value>
  </data> 
  <data name="ID_IM_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>In Promozione!</value>
  </data> 
  <data name="ID_IM_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>nel carrello</value>
  </data> 
  <data name="ID_INAKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Inattivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFO" xml:space="preserve">
    <value>Info</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFOBOX" xml:space="preserve">
    <value>Infobox</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFOBOX_ORDNER_FUER_BESTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Cartella infobox per ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFOBOX_ORDNER_FUER_EINKAUF" xml:space="preserve">
    <value>Cartella infobox per acquisto</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFOBOX_ORDNER_FUER_EKLIEFERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Cartella infobox per DDT di acquisto</value>
  </data> 
  <data name="ID_INFORMATIONEN" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni</value>
  </data> 
  <data name="ID_INHABER" xml:space="preserve">
    <value>Titolare</value>
  </data> 
  <data name="ID_INHALT" xml:space="preserve">
    <value>Contenuto</value>
  </data> 
  <data name="ID_INKLUSIVE_MWST" xml:space="preserve">
    <value>IVA incl.</value>
  </data> 
  <data name="ID_INSTALLATION" xml:space="preserve">
    <value>Installazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_INTERNERFEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Errore interno</value>
  </data> 
  <data name="ID_INTERNET" xml:space="preserve">
    <value>Internet</value>
  </data> 
  <data name="ID_INTERNET_RABATT" xml:space="preserve">
    <value>Sconto Internet</value>
  </data> 
  <data name="ID_INVENTARKODE_FEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Manca il codice inventario</value>
  </data> 
  <data name="ID_INVENTARKODE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Codice inventario non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_INVENTARNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Numero inventario</value>
  </data> 
  <data name="ID_INVERTIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Inverti</value>
  </data> 
  <data name="ID_IN_AUSFUEHRUNG" xml:space="preserve">
    <value>in esecuzione</value>
  </data> 
  <data name="ID_IN_BEARBEITUNG" xml:space="preserve">
    <value>In elaborazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_IN_BESTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>In ordinazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_IN_DEN_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>Agg. al carrello</value>
  </data> 
  <data name="ID_IN_HERSTELLERKATALOG_SUCHEN" xml:space="preserve">
    <value>cercare in catalogo prod.</value>
  </data> 
  <data name="ID_IPADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo IP</value>
  </data> 
  <data name="ID_ITALIENISCH" xml:space="preserve">
    <value>Italiano</value>
  </data> 
  <data name="ID_I_39031_BRUNECK_BZ_" xml:space="preserve">
    <value>I-39031 Brunico (BZ)</value>
  </data> 
  <data name="ID_JA" xml:space="preserve">
    <value>Si</value>
  </data> 
  <data name="ID_JAHR" xml:space="preserve">
    <value>Anno</value>
  </data> 
  <data name="ID_JAHRE" xml:space="preserve">
    <value>Anni</value>
  </data> 
  <data name="ID_JAHRESPRAEMIE" xml:space="preserve">
    <value>Premio annuo</value>
  </data> 
  <data name="ID_JAHRESUMSATZPRAEMIE" xml:space="preserve">
    <value>Premio fatturato annuo</value>
  </data> 
  <data name="ID_JANUAR" xml:space="preserve">
    <value>Gennaio</value>
  </data> 
  <data name="ID_JETZT_BESTELLEN" xml:space="preserve">
    <value>ordina adesso</value>
  </data> 
  <data name="ID_JETZT_SUCHEN" xml:space="preserve">
    <value>cerca adesso</value>
  </data> 
  <data name="ID_JOBS" xml:space="preserve">
    <value>Job</value>
  </data> 
  <data name="ID_JULI" xml:space="preserve">
    <value>Luglio</value>
  </data> 
  <data name="ID_JUNI" xml:space="preserve">
    <value>Giugno</value>
  </data> 
  <data name="ID_J_G_MAHL_STRASSE_11" xml:space="preserve">
    <value>Via J.-G.-Mahl 11</value>
  </data> 
  <data name="ID_KALENDER" xml:space="preserve">
    <value>Calendario</value>
  </data> 
  <data name="ID_KAMPAGNEN" xml:space="preserve">
    <value>Campagne</value>
  </data> 
  <data name="ID_KAMPAGNE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Campagna non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_KAMPANGE_BEREITS_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Camagna già chiusa</value>
  </data> 
  <data name="ID_KANN_NICHT_GELOESCHT_WERDEN_DA_BEREITS_TEIL_GEL" xml:space="preserve">
    <value>non può essere eliminato, perché è già stato (parzialmente) consegnato.</value>
  </data> 
  <data name="ID_KARTENINHABER" xml:space="preserve">
    <value>Titolari di carte</value>
  </data> 
  <data name="ID_KATALOG" xml:space="preserve">
    <value>Catalogo</value>
  </data> 
  <data name="ID_KAUFEN" xml:space="preserve">
    <value>Acquista</value>
  </data> 
  <data name="ID_KAUTION" xml:space="preserve">
    <value>Cauzione</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE" xml:space="preserve">
    <value>Nessuno</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINEARTIKELKLASSIFIZIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna classificazione articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINELADELISTEAUSAUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna packing list creata dall'ordine {0}</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINEN_MITARBEITERZEITEN_VORGANG" xml:space="preserve">
    <value>Nessun processo di lavoro!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_ARTIKEL_IM_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>Non ci sono articoli nel cestino</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_BEWEGUNGEN_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nessun movimento esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_DATEN_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nessun dato trovato!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_DATEN_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Non esistono dati !</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_EINKAUFSBEWEGUNG_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nessun movimento acquisto trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_EINTRAEGE_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna registrazione esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_FEHLER_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nessun errore trovato!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_FEHLER_IN_DEN_BERECHTIGUNGEN_FUER_DIE_APP" xml:space="preserve">
    <value>Nessun errore trovato nell'autorizzazione per l'applicazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_KOLLONUMMER_FUER_PROJEKT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nessun numero collo per progetto trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_LADELISTE_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna packing list trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_LAGERBUCHUNG" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna registrazione mag.</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_LAGERMENGE" xml:space="preserve">
    <value>Quantità magazzino non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_NICHT_VERLADENEN_KOLLONUMMERN_FUER_PROJEK" xml:space="preserve">
    <value>Nessun numeri colli non caricati trovati per progetto</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_STUECKLISTENZEILE" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna riga distinta base</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEINE_ZUSATZLIZENZ_BEN_FIRMA" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna licenza aggiuntiva per questo utente (modulo COM-SERVER deve essere attivo)</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEIN_ARTIKEL_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nessun articolo trovato!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEIN_DOKUMENT" xml:space="preserve">
    <value>Nessun documento</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEIN_PROJEKTAUFTRAG_MITARBEITER" xml:space="preserve">
    <value>Nessun progetto/ordine trovato per collaboratore</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEIN_SERIENNUMMER_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nessun numero di serie trovato!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KEIN_TEXT_FUER_TEXTBAUSTEIN_DEFINIERT" xml:space="preserve">
    <value>Nessun testo definito per modello testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_KINDER" xml:space="preserve">
    <value>Figli</value>
  </data> 
  <data name="ID_KIT_STELLPLATZ_UNTERSCHIEDLICH" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazioni nella distinta base sono differenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLADEFID_ARTIKELWARENGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>ID def. classificazioni per gruppo merce articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLADEFKODE_WARENGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>KlaDefKode gruppo merce</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLASSIFIZIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Classificazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLASSIFIZIERUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Classificazioni</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLASSIFIZIERUNGSDEFINITION" xml:space="preserve">
    <value>Definizione classificazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLASSIFIZIERUNG_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Classificazione non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_KLICK_FUER_DETAILS" xml:space="preserve">
    <value>Maggiori dettagli – clicca qui</value>
  </data> 
  <data name="ID_KODE" xml:space="preserve">
    <value>Codice</value>
  </data> 
  <data name="ID_KODEX" xml:space="preserve">
    <value>Codice</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOLLONUMMER_IST_AUF_UNTERSCHIEDLICHEN_LADELISTE" xml:space="preserve">
    <value>Il numero collo si trova su diversi packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOLLONUMMER_IST_AUF_UNTERSCHIEDLICHEN_STELLPLAE" xml:space="preserve">
    <value>Il numero collo si trova su diversi ubicazioni</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOLLONUMMER_IST_BEREITS_AUF_EINEM_LIEFERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Numero collo è già esistente su un doc. di trasporto</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOLLONUMMER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero collo non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOLLONUMMER_WIRD_BEREITS_FUER_EIN_ANDERES_PROJE" xml:space="preserve">
    <value>Numero collo viene già usato per un altro progetto</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMMENTAR" xml:space="preserve">
    <value>Commento</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMMISSIONIERTE_MENGE_KANN_NUR_EIN_VIELFACHES_D" xml:space="preserve">
    <value>La quantità comissione deve essere un multiplo della quantità distinta base!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMMISSIONS_ANGABE" xml:space="preserve">
    <value>n. commissione</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMMISSION_ANGABE" xml:space="preserve">
    <value>n° commissione</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMPETENZ" xml:space="preserve">
    <value>Competenza</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOMPETENZEN" xml:space="preserve">
    <value>Competenze</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONFIGURATIONSDATEI_WURDE_GEUPDATED" xml:space="preserve">
    <value>File di configurazione è stato aggiornato</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONTAKT" xml:space="preserve">
    <value>Contatto</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONTAKTE" xml:space="preserve">
    <value>Contatti</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONTAKTPERSON" xml:space="preserve">
    <value>Contatto (persona)</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONTOAUSZUEGE" xml:space="preserve">
    <value>Estratto conto</value>
  </data> 
  <data name="ID_KONTOIDKUNDENFORDERUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>ID conto richiesta cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOPFDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Dati  di intestazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOPIE" xml:space="preserve">
    <value>copia</value>
  </data> 
  <data name="ID_KORRADRKLASSCODEFORNEWBENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>Codice della classificazione dell'indirizzo di corrispondenza del nuovo utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KORRADRKLASSDEFIDFORNEWBENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>ID definizione della classificazione per indirizzo di corrispondenza per creazione nuovo utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KORRESPONDENZADRESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzi corrispondenza</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOSTENART_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di costo bloc.</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOSTENEBENE" xml:space="preserve">
    <value>Livello di costo</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOSTENEBENE_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Livello di costo bloccato</value>
  </data> 
  <data name="ID_KOSTENEBENE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Centro di costo non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KRANKHEIT" xml:space="preserve">
    <value>Malattia</value>
  </data> 
  <data name="ID_KREDITKARTE" xml:space="preserve">
    <value>Carta di credito</value>
  </data> 
  <data name="ID_KREDITKARTE_ZIRKONZAHN" xml:space="preserve">
    <value>Addebito tramite Zirkonzahn</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUMULIERTER_UMSATZ" xml:space="preserve">
    <value>Fatturato accumulato</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Clienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENAUFTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Ordini clienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENAUFTRAGSNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Numero ordine cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENAUFTRAGSNUMMER_UNGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Numero ordine cliente non valido</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENNOTIZ" xml:space="preserve">
    <value>Nota cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENNOTIZEN" xml:space="preserve">
    <value>Note cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENNOTIZ_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Note cliente non esistenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>N° cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENNUMMER_LANG" xml:space="preserve">
    <value>Codice cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDENPROJEKT" xml:space="preserve">
    <value>Progetto cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDEN_SN_NUR_GERAETE" xml:space="preserve">
    <value>Leggere solamente i numeri di serie che sono segnati come macchina</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_INFOBOXORDNER_NR" xml:space="preserve">
    <value>Numero cartella infobox del cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_KLADEFID_BRANCHE" xml:space="preserve">
    <value>KLADEFID per settore nel cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_MIT_DIESER_MWSTNR_BEREITS_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Esiste già un cliente con questa partita IVA</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_MIT_DIESER_STEUERNR_BEREITS_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Esiste già un cliente con questo codice fiscale</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Cliente non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Cliente non esistente!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_PROZ1_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Cliente %1 bloccato dal %2</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_PROZ1_HAT_EINKAUFSSPERRE_TOTAL_SEID_PROZ2" xml:space="preserve">
    <value>Cliente %1 ha blocco acquisti totale dal %2</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNDE_UEBER_BENUTZER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Non è stato trovato nessun cliente per questo utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNFEEDBACK_ERROR1" xml:space="preserve">
    <value>ID campagna mancante!</value>
  </data> 
  <data name="ID_KUNFEEDBACK_ERROR2" xml:space="preserve">
    <value>Compilazione del questionario non possibile!</value>
  </data> 
  <data name="ID_LABEL" xml:space="preserve">
    <value>Label</value>
  </data> 
  <data name="ID_LABOR" xml:space="preserve">
    <value>Laboratorio</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTEBEWEGUNG_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna riga packing list trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTEBEW_MIT_ANDEREN_STELLPLATZ_BEREITSKOMM" xml:space="preserve">
    <value>Mov. packing list già commissionato con un altra ubicazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTENBEWEGUNG_NICHT_ERSTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Mov. packing list non creata</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTE_IST_BEREITS_RUECKGEMELDET" xml:space="preserve">
    <value>Packing list già confermata</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Packing list non presente</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTE_NICHT_VORHANDEN_ODER_BEREITS_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Packing ist non esistente o già chiuse!</value>
  </data> 
  <data name="ID_LADELISTE_OHNE_FAKTURIERSCHABLONE" xml:space="preserve">
    <value>Per il tipo documento packing list non è stata assegnata una causale di fatturazione.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAENGE_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Lunghezza</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAGERSCHABLONE_FUER_LFSUMBUCHUNG_NICHT_VORHANDE" xml:space="preserve">
    <value>Non esiste una causale di magazzino per trasferimento interno del ddt</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAGERSCHABLONE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Causale di magazzino non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAGERSCHABLONE_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Inserire la causale di magazzino</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAGERSCHABLONE_PROD_UMBUCHUNG" xml:space="preserve">
    <value>Produzione causale magazzino per trasferimento</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAND" xml:space="preserve">
    <value>Nazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAND_SPRACHE" xml:space="preserve">
    <value>Nazione/lingua</value>
  </data> 
  <data name="ID_LAND_ZUSFELDDEFKODE_ZULESEN" xml:space="preserve">
    <value>ZUSFELDDEFKODE nazione cosicchè può essere filtrato</value>
  </data> 
  <data name="ID_LANGUAGES_ACTIV" xml:space="preserve">
    <value>ID lingua</value>
  </data> 
  <data name="ID_LA_INFORMIAMO_DI_AVERE_IN_OFFERTA_IL_PRODOTTO_A" xml:space="preserve">
    <value>La informiamo di avere il prodotto analogo a nostro marchio ad un prezzo più conveniente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEEREN" xml:space="preserve">
    <value>Svuota</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEGENDA" xml:space="preserve">
    <value>legenda</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEIDER_IST_EIN_FEHLER_AUFGETRETEN" xml:space="preserve">
    <value>Purtroppo si è verificato un errore, per favore riprovi nuovamente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEISTUNG" xml:space="preserve">
    <value>Prestazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEISTUNGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data della prestazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEISTUNG_TECHN" xml:space="preserve">
    <value>Potenza</value>
  </data> 
  <data name="ID_LESEN_ARTIKELVKPREIS" xml:space="preserve">
    <value>Impostare se la lista articoli prezzo deve essere letta</value>
  </data> 
  <data name="ID_LESEN_ARTIKEL_MIT_MATRIXARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Leggere articolo con articolo matrice</value>
  </data> 
  <data name="ID_LETZTE_AENDERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Ultima modifica</value>
  </data> 
  <data name="ID_LETZTE_AKTION" xml:space="preserve">
    <value>Ultima azione</value>
  </data> 
  <data name="ID_LETZTE_EINLESUNG" xml:space="preserve">
    <value>Ultima lettura</value>
  </data> 
  <data name="ID_LETZTE_FAKTURIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Ultima fatturazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_LEVEL_UM_EINTRAEGE_INS_MONITORING_PROTOKOLL_ZU_" xml:space="preserve">
    <value>Livello per scrivere registrazioni nel protocollo di monitoraggio [All,Info,Warning,Error]</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Destinazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERADRESSE_ENTSPR_RECHUNGSADDRESSE" xml:space="preserve">
    <value>L'Indirizzo di consegna corrisponde all'indirizzo di fatturazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERADRESSE_IST_NICHT_GLEICH_RECHNUNGSADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di consegna diverso dall'indirizzo di fatturazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERADRESSE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di consegna non esistente!</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERANT" xml:space="preserve">
    <value>Fornitore</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERANTEN" xml:space="preserve">
    <value>Fornitori</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERANTENRECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>fatture fornitori</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERANTENSUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca fornitori</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERANT_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Fornitore non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERBEDINGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Cond. fornitura</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEINDATUM_VON" xml:space="preserve">
    <value>Data doc. di trasp. da</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEINE" xml:space="preserve">
    <value>Doc. di trasporto</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEININTERN_BEREITS_VERSCHOBEN" xml:space="preserve">
    <value>Documento già spostato</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>DDT</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>DDT non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Doc. di trasporto non trovato.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Documento non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_NOT_DOKART_7" xml:space="preserve">
    <value>Documento non è un DDT interno</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERSCHEIN_NR_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>n° bolla</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFERTERMIN" xml:space="preserve">
    <value>Termine consegna</value>
  </data> 
  <data name="ID_LIEFNR" xml:space="preserve">
    <value>N° forn.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LINK_ZUM_PRODUKT" xml:space="preserve">
    <value>Link al prodotto</value>
  </data> 
  <data name="ID_LISTE_ZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Visual. lista</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOESCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Elimina</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOGIN" xml:space="preserve">
    <value>Accedi</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOGISTIK" xml:space="preserve">
    <value>logistica</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOGOUT" xml:space="preserve">
    <value>Logout</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOG_IN" xml:space="preserve">
    <value>Log in</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOG_IN_WAS_UNSUCCESSFUL_PLEASE_CORRECT_THE_ERRO" xml:space="preserve">
    <value>Il log in non è riuscito. Per favore segua le indicazioni e riprovi nuovamente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_LOYALITAETS_BONUS" xml:space="preserve">
    <value>Bonus fedeltà</value>
  </data> 
  <data name="ID_LS_DATUM" xml:space="preserve">
    <value>data ddt</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAERZ" xml:space="preserve">
    <value>Marzo</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAHNGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo solleciti</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAI" xml:space="preserve">
    <value>Maggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAIL_ORDER_BOTTOM" xml:space="preserve">
    <value>Totale ordine EUR {0} (IVA esclusa)</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAIL_ORDER_HEADER" xml:space="preserve">
    <value>Grazie, per  il Suo ordine. {0}</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAIL_ORDER_SUBJECT" xml:space="preserve">
    <value>N° ordine {0}</value>
  </data> 
  <data name="ID_MASSEINHEIT" xml:space="preserve">
    <value>Unità di misura</value>
  </data> 
  <data name="ID_MASSEINHEIT_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>UM</value>
  </data> 
  <data name="ID_MASSID_KARTONE" xml:space="preserve">
    <value>MassID cartone</value>
  </data> 
  <data name="ID_MASSID_PALETTE" xml:space="preserve">
    <value>MASSID per bancale</value>
  </data> 
  <data name="ID_MATRIXARTIKEL_MERKMALE_ALS_ARTBEZNOHTML" xml:space="preserve">
    <value>Attributi matrice come descrizione articolo in articolo matrice</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAXIMALE_KUNDEN_KONTAKTE_LIEFERADRESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero massimo di contatti e destinazioni da caricare</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAXIMAL_500_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Max. 500 articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_MAX_ANZAHL_FUER_GLEICHZEITIGE_VERBINDUNGEN_ZUR_" xml:space="preserve">
    <value>N° mass. per connessioni contemporanee alla banca dati</value>
  </data> 
  <data name="ID_ME" xml:space="preserve">
    <value>UM</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEDIEN" xml:space="preserve">
    <value>Media</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEHR" xml:space="preserve">
    <value>continua</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEINE_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>I miei articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEINE_AUFTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>I miei ordini</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEINE_LIEFERSCHEINE" xml:space="preserve">
    <value>I miei ddt</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEINE_RECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Le mie fatture</value>
  </data> 
  <data name="ID_MEIN_BEREICH" xml:space="preserve">
    <value>PROPRIA AREA</value>
  </data> 
  <data name="ID_MELDUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Messaggi</value>
  </data> 
  <data name="ID_MELDUNGTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Testo messaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_MELDUNG_VERSENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Invio messaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE" xml:space="preserve">
    <value>Quantità</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE_AUF_DEPOT_VON_ZU_KLEIN" xml:space="preserve">
    <value>La giacenza del deposito scarico non è sufficente</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE_AUF_STELLPLATZ_VON_ZU_KLEIN" xml:space="preserve">
    <value>Quantità nell'ubicazione-da insufficiente</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE_FUER_ARTIKELKODE_IST_UNGUELTIG" xml:space="preserve">
    <value>Quantità {0} per codice articolo {1} non valida</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE_GROESSER_ALS_BEWEGUNGSMENGE" xml:space="preserve">
    <value>Quantità maggiore della quantità movimento</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENGE_NICHT_AUSREICHEND" xml:space="preserve">
    <value>Quantità non sufficiente!</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENUE" xml:space="preserve">
    <value>Menù</value>
  </data> 
  <data name="ID_MERKBLATTDEFINITION" xml:space="preserve">
    <value>Def. scheda tecnica</value>
  </data> 
  <data name="ID_MESSAGE_NOT_SENDED" xml:space="preserve">
    <value>Non era possibile spedire il messaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_MESSAGE_SUCCESSFULLY_SENDED" xml:space="preserve">
    <value>il messaggio e' stato inviato con successo</value>
  </data> 
  <data name="ID_MINUTEN" xml:space="preserve">
    <value>minuti</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITARBEITER" xml:space="preserve">
    <value>Collaborat.</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITARBEITERZEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Orari collaboratore</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITARBEITER_GRAFIKDEFID" xml:space="preserve">
    <value>GRAFIKDEFIDs del collaboratore</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITARBEITER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Collaboratore non presente</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITARBEITER_PL" xml:space="preserve">
    <value>Collaboratori</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITGLIED" xml:space="preserve">
    <value>Socio</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITGLIEDERSUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca soci</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITGLIEDER_NUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Numero socio</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITGLIEDS_BETREUER" xml:space="preserve">
    <value>Assistente-soci</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITMWST" xml:space="preserve">
    <value>con IVA</value>
  </data> 
  <data name="ID_MITTWOCH" xml:space="preserve">
    <value>Mercoledì</value>
  </data> 
  <data name="ID_MIT_DIESEM_PROJEKT" xml:space="preserve">
    <value>con questo progetto</value>
  </data> 
  <data name="ID_MIT_PREISSTAFFEL" xml:space="preserve">
    <value>Con scaglioni prezzi</value>
  </data> 
  <data name="ID_MOBILTELEFON" xml:space="preserve">
    <value>Cellulare</value>
  </data> 
  <data name="ID_MODELL" xml:space="preserve">
    <value>Modello</value>
  </data> 
  <data name="ID_MODUL" xml:space="preserve">
    <value>Modulo</value>
  </data> 
  <data name="ID_MOMENTAN_IST_IHR_RECHNUNGSBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Al momento l'importo di fattura è 0, percui non è possibile richiedere una fattura di prova</value>
  </data> 
  <data name="ID_MONAT" xml:space="preserve">
    <value>Mese</value>
  </data> 
  <data name="ID_MONAT_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Offerta del mese</value>
  </data> 
  <data name="ID_MONITORING_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Monitoring non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_MONTAG" xml:space="preserve">
    <value>Lunedì</value>
  </data> 
  <data name="ID_MORGEN" xml:space="preserve">
    <value>Domani</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWST" xml:space="preserve">
    <value>IVA</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWSTGRUNDLAGE" xml:space="preserve">
    <value>Imponibile IVA</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWSTNR" xml:space="preserve">
    <value>Partita IVA</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWSTNR_ODER_STEUERNR_FEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Manca la Partita IVA o Codice fiscale.</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWSTNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Partita IVA</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWST_BETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Importo IVA</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWST_KODE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>P.IVA non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_MWST_NR" xml:space="preserve">
    <value>Partita IVA</value>
  </data> 
  <data name="ID_NACHNAME" xml:space="preserve">
    <value>Cognome</value>
  </data> 
  <data name="ID_NACHRICHT" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_NAECHTIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Notturno</value>
  </data> 
  <data name="ID_NAME" xml:space="preserve">
    <value>Nome</value>
  </data> 
  <data name="ID_NAME_DES_ORACLE_LISTENERS_AUF_LOKALEM_PC" xml:space="preserve">
    <value>Nome del Oracle-Listener sul PC locale</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEIN" xml:space="preserve">
    <value>No</value>
  </data> 
  <data name="ID_NETTO" xml:space="preserve">
    <value>Netto</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Nuovo</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUEKUNDEN_ALS_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Segnare nuovi clienti come bloccato</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUER_ZEITRAUM" xml:space="preserve">
    <value>Nuovo periodo</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUES_PASSWORD_BESTAETIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Confermare nuova password</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUES_PASSWORD_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Inserire nuova password</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUES_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Nuova password</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUES_PASSWORT_BESTAETIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Confirmare nuova password</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Nuovo indirizzo</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_INTERNET_KUNDE_1" xml:space="preserve">
    <value>Se Lei  non si e' ancora registrato, scopra i Vantaggi della Registrazione e si registri subito</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_INTERNET_KUNDE_2" xml:space="preserve">
    <value>.</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_KOLLONUMMER_IST_AUF_UNTERSCHIEDLICHEN_LADE" xml:space="preserve">
    <value>Il nuovo numero collo si trova su diversi packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_KOLLONUMMER_IST_AUF_UNTERSCHIEDLICHEN_STEL" xml:space="preserve">
    <value>Il nuovo numero collo si trova su diversi ubicazioni</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_LIEFERADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Nuova destinazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_LIEFERANTEN" xml:space="preserve">
    <value>Fornitori nuovi</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_MITGLIEDER" xml:space="preserve">
    <value>Nuovi soci</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUE_SUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Nuova ricerca</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEUHEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Novità</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEU_AUF_LAGER" xml:space="preserve">
    <value>Nuovo in mag.</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEWSLETTER" xml:space="preserve">
    <value>Newsletter</value>
  </data> 
  <data name="ID_NEW_PASSWORDS_ARE_REQUIRED_TO_BE_A_MINIMUM_OF_P" xml:space="preserve">
    <value>Nuove password devono avere una lunghezza minima di %1 caratteri.</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Non attivo!</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_ALLE_PFLICHTBEMERKUNGEN_SIND_ANGEGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Non tutte le annotazioni obbligatorie sono indicate</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_ALLE_PFLICHTFRAGEN_WURDEN_BEANTWORTET" xml:space="preserve">
    <value>Non tutte le domande obbligatorie hanno avuta risposta</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_BEZAHLT" xml:space="preserve">
    <value>Non pagato</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_FAKTURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Non fatturati</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_UEBER_HOGAST" xml:space="preserve">
    <value>Non attraverso Hogast</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_VERBUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Non collegate</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_VERFUEGBAR" xml:space="preserve">
    <value>Non disponibile</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_VERSENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Non inviare</value>
  </data> 
  <data name="ID_NICHT_ZUTREFFEND" xml:space="preserve">
    <value>Non applicabile</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOCH_NICHT_ALLE_KOLLONUMMERN_VERLADEN" xml:space="preserve">
    <value>Non tutti i numeri colli sono stati caricati</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOTIZ" xml:space="preserve">
    <value>Nota</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOTIZEN" xml:space="preserve">
    <value>Note</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOTIZGRUPPE_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo note non esistene</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOTIZ_FUER_NAECHSTE_AKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>Nota per prossima attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_NOVEMBER" xml:space="preserve">
    <value>Novembre</value>
  </data> 
  <data name="ID_NO_COOKIE_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>per poter continuare deve essere abilitata l'accettazione dei cookie</value>
  </data> 
  <data name="ID_NO_JAVASCRIPT_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>Attenzione i JavaScript sono una parte essenziale per questa applicazione, abilitarli per continuare</value>
  </data> 
  <data name="ID_NR" xml:space="preserve">
    <value>N°</value>
  </data> 
  <data name="ID_NUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Numero</value>
  </data> 
  <data name="ID_NUR_ERSATZTEILE" xml:space="preserve">
    <value>Solo pezzi ricambio</value>
  </data> 
  <data name="ID_NUR_TICKETS" xml:space="preserve">
    <value>Solo ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_NUR_ZUFAKTURIERENDE_ZEITEN_ANZEIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Visualizzare solo tempi da fatturare al riepilogo (APP)</value>
  </data> 
  <data name="ID_NUR_ZUFAKTURIERENDE_ZEITEN_ANZEIGEN_UEAKT" xml:space="preserve">
    <value>Visualizzare solo tempi da fatturare alla lista dei tempi d'attività (APP)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ODER_FAVORITENLISTE_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>o selezionare lista favoriti</value>
  </data> 
  <data name="ID_OEFFNEN" xml:space="preserve">
    <value>Apri</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFEN" xml:space="preserve">
    <value>Aperto</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFENER_POSTEN" xml:space="preserve">
    <value>Partite aperte</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFENE_AUFTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Ordini clienti aperti</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFENE_BESTELLUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Ordini aperti</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFENE_MENGE2" xml:space="preserve">
    <value>Quantità aperta</value>
  </data> 
  <data name="ID_OFFENE_POSTEN" xml:space="preserve">
    <value>Partite aperte</value>
  </data> 
  <data name="ID_OHNEMWST" xml:space="preserve">
    <value>senza IVA</value>
  </data> 
  <data name="ID_OHNE_MITMWST" xml:space="preserve">
    <value>IVA escl. (incl.)</value>
  </data> 
  <data name="ID_OK" xml:space="preserve">
    <value>Ok</value>
  </data> 
  <data name="ID_OKTOBER" xml:space="preserve">
    <value>Ottobre</value>
  </data> 
  <data name="ID_OPTIONEN" xml:space="preserve">
    <value>Opzioni</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORDER" xml:space="preserve">
    <value>Ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORDNER" xml:space="preserve">
    <value>Cartella</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORDNER_INFOBOX" xml:space="preserve">
    <value>Cartelle Infobox</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORT" xml:space="preserve">
    <value>Luogo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORTNICHTANGEGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Località non inserita</value>
  </data> 
  <data name="ID_ORTPROVINZ" xml:space="preserve">
    <value>Loc. (Prov.)</value>
  </data> 
  <data name="ID_PACKUNG" xml:space="preserve">
    <value>Confezione</value>
  </data> 
  <data name="ID_PACKUNGSINHALT" xml:space="preserve">
    <value>Contenuto della confezione</value>
  </data> 
  <data name="ID_PALETTENUMMER_FALSCHERKODE" xml:space="preserve">
    <value>Codice pallet errato</value>
  </data> 
  <data name="ID_PALETTENUMMER_NICHTGEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Pallet non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_PARAMETER" xml:space="preserve">
    <value>Parametro</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Password</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORDS_ARE_REQUIRED_TO_BE_A_MINIMUM_OF_PROZ1" xml:space="preserve">
    <value>La password deve avere una lunghezza minima di %1 caratteri.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORD_ANFORDERN" xml:space="preserve">
    <value>Richidere password</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORD_CHANGE_WAS_UNSUCCESSFUL_PLEASE_CORRECT" xml:space="preserve">
    <value>Il cambiamento della password é fallito. È invitato a eseguire le correzioni indicate e riprovare.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORD_SAME_AS_OLD_ONE" xml:space="preserve">
    <value>Si prega di inserire una nuova password</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Password</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORTBESTAETIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Conferma password</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Modifica password</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_BESTAETIGEN" xml:space="preserve">
    <value>Confirmare password</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_FUER_DATENBANK_BENUTZER" xml:space="preserve">
    <value>Password per utente banca dati</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_SENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Riinvia password</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_UND_PASSWORT_WIEDERHOLUNG_STIMMT_NICHT" xml:space="preserve">
    <value>Le password inserite non corrispondono tra di loro.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PASSWORT_VERGESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Dimenticato password</value>
  </data> 
  <data name="ID_PDFLINK" xml:space="preserve">
    <value>Link per PDF</value>
  </data> 
  <data name="ID_PERSON" xml:space="preserve">
    <value>Persona</value>
  </data> 
  <data name="ID_PFAD" xml:space="preserve">
    <value>Percorso</value>
  </data> 
  <data name="ID_PFLICHTANTWORT" xml:space="preserve">
    <value>Risposta obbligatoria</value>
  </data> 
  <data name="ID_PFLICHTEINGABE" xml:space="preserve">
    <value>Inserimento obbligatorio</value>
  </data> 
  <data name="ID_PGROHE_GMBH" xml:space="preserve">
    <value>P.Grohe Srl</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLEASE_CHECK_THE_VALUE_AND_TRY_AGAIN" xml:space="preserve">
    <value>Per favore verifichi il valori e riprovi nuovamente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLEASE_CORRECT_THE_ERRORS_AND_TRY_AGAIN" xml:space="preserve">
    <value>Per favore correga gli errori e provi nuovamente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLEASE_VERIFY_YOUR_ENTRY_AND_TRY_AGAIN" xml:space="preserve">
    <value>Per favore verifichi l'imput e riprovi nuovamente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLZ" xml:space="preserve">
    <value>CAP</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLZORTPROVINZ" xml:space="preserve">
    <value>CAP Loc. (Prov.)</value>
  </data> 
  <data name="ID_PLZ_ORT_UND_LAND" xml:space="preserve">
    <value>CAP, località e nazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_PORTNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Numero port</value>
  </data> 
  <data name="ID_POSITION" xml:space="preserve">
    <value>Posizione</value>
  </data> 
  <data name="ID_POSTLEITZAHL" xml:space="preserve">
    <value>CAP</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRAESENZZEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Orario presenze</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREIS" xml:space="preserve">
    <value>Prezzo</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREISDRUCKAUFLFS" xml:space="preserve">
    <value>Stampa prezzo su ddt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREISRABATT" xml:space="preserve">
    <value>Sconto prezzo</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREISSCHLUESSELKODE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Codice chiave prezzo non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREIS_INKL_MWST" xml:space="preserve">
    <value>Prezzo IVA incl.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREREGISTRATION_TEXT_1" xml:space="preserve">
    <value>Dopo l'inserimento dei dati personali, riceverà una email (di solito entro pochi di minuti)</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREREGISTRATION_TEXT_2" xml:space="preserve">
    <value>contenente le informazioni per poter accedere, convalidando i dati qui inseriti.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREREGISTRATION_TEXT_3" xml:space="preserve">
    <value>Potrebbe succedere che causa tempi troppo lunghi da parte della risposta e/o incovenienti tecnici</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREREGISTRATION_TEXT_4" xml:space="preserve">
    <value>i dati qui inseriti vengano cancellati, in questo caso la preghiamo di provare a reinserirli</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREREGISTRATION_TEXT_5" xml:space="preserve">
    <value>e se il problema continuasse a persistere la preghiamo di contattarci</value>
  </data> 
  <data name="ID_PREZZO_SINGOLO" xml:space="preserve">
    <value>Prezzo unitario</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIORITAET" xml:space="preserve">
    <value>Priorità</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIORITAET_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Pr.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIVACY" xml:space="preserve">
    <value>Privacy</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIVACY_AKZEPTIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Il regolamento della privacy deve essere accettato.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIVAT" xml:space="preserve">
    <value>Privato</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIVATKUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Cliente privato</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRIVATPERSON" xml:space="preserve">
    <value>Persona privata</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROBERECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Fattura di prova</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROBERECHNUNG_ANFORDERN" xml:space="preserve">
    <value>Richiesta fattura di prova</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROBERECHNUNG_ERHALTEN" xml:space="preserve">
    <value>Lei riceverà la fattura di prova in pochi minuti.</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTE" xml:space="preserve">
    <value>Prodotti</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo merceologico</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTIONSSTELLPLATZ" xml:space="preserve">
    <value>ubic. per produzione</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTION_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Produzione non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTUEBERSICHT_SCHLIESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Chiudere visione articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKTUNTERGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Sotto gruppo prodotto</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRODUKT_GRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Prodotto/-gruppo</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROFIL" xml:space="preserve">
    <value>Profilo</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROJEKT" xml:space="preserve">
    <value>Progetto</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROJEKTE" xml:space="preserve">
    <value>Progetti</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROJEKTSTRUKTURPLAN_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>WBS</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROJEKT_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Progetto non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROTOKOLL" xml:space="preserve">
    <value>Protocollo</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROTOKOLLIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Verbalizzazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROTOKOLL_DATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data protocollo</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROTOKOLL_NUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Numero protocollo</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROVINZ" xml:space="preserve">
    <value>Provincia</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROZ1_STIMMT_NICHT_UEBEREIN" xml:space="preserve">
    <value>%1 non corrisponde</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROZENT" xml:space="preserve">
    <value>Percentuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROZENTSATZ_NAECHST_STUFE" xml:space="preserve">
    <value>Perc. per il prossimo scaglione</value>
  </data> 
  <data name="ID_PROZ_NAECHSTE_STUFE" xml:space="preserve">
    <value>Perc. prossimo scaglione</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRUEFSUMME_STIMMT_NICHT_UEBEREIN" xml:space="preserve">
    <value>Totale di controllo non corrisponde</value>
  </data> 
  <data name="ID_PRUEFZIFFER" xml:space="preserve">
    <value>Codice di sicurezza</value>
  </data> 
  <data name="ID_RABATT" xml:space="preserve">
    <value>Sconto</value>
  </data> 
  <data name="ID_RAHMENAUFTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Contratti quadro</value>
  </data> 
  <data name="ID_RAHMENBESTELLUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Contratti quadro fornitore</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Fattura</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Fatture</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGEN_NACH_LIEFERANTEN" xml:space="preserve">
    <value>Fattura a fornitori</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGEN_VON" xml:space="preserve">
    <value>Fatture da</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo fattura</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSARCHIV" xml:space="preserve">
    <value>Archivio fatture</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Importo fattura</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSKORREKTUR" xml:space="preserve">
    <value>Nota d'accredito</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSRABATT" xml:space="preserve">
    <value>Sconto fattura</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNGSTRAEGER" xml:space="preserve">
    <value>Intestatario fatt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNG_VERBUCHT" xml:space="preserve">
    <value>Fattura registrata</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHNUNG_VON_GASTROPOOL" xml:space="preserve">
    <value>Fattura di gastro-pool</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHN_NR" xml:space="preserve">
    <value>N° fatt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHTE" xml:space="preserve">
    <value>Diritti</value>
  </data> 
  <data name="ID_RECHTSFORM" xml:space="preserve">
    <value>Forma giuridica</value>
  </data> 
  <data name="ID_REF_NUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Nummero rif.</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTER" xml:space="preserve">
    <value>Registro</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTERKODE_FUER_QUALITAETSKONTROLLEN" xml:space="preserve">
    <value>Codice registro per controlli qualità</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTER_IF_YOU_DON_T_HAVE_AN_ACCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Se non avesse ancora un account la pregherei di registrarsi.</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION" xml:space="preserve">
    <value>Registrazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_BODY_1" xml:space="preserve">
    <value>buon giorno, e' stata fatta una richiesta di registrazione presso l'online shop di www.gerho.it.</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_BODY_2" xml:space="preserve">
    <value>Per confermare la registrazione clicchi sul seguente link</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_BODY_3" xml:space="preserve">
    <value>se non conoscesse la natura di questo messaggio la preghiamo di ignorarlo</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_BODY_4" xml:space="preserve">
    <value>i dati fin qui' inseriti verranno definitivamente cancellati trascorsa un'ora dalla richiesta</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_FORM" xml:space="preserve">
    <value>Modulo di registrazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRATION_SUBJECT" xml:space="preserve">
    <value>conferma registrazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGISTRIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Registrazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_REGKODE_RETOURBESTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>REGKODE per ordine resa (Selezione multipla divisa con ;)</value>
  </data> 
  <data name="ID_REIHENFOLGE" xml:space="preserve">
    <value>Sequenza</value>
  </data> 
  <data name="ID_REISE_STORNO_SCHUTZ_VERSICHERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Assicurazione annullamento viaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_REKLAMATION_IDEE" xml:space="preserve">
    <value>Idea/reclamo</value>
  </data> 
  <data name="ID_REMEMBER_ME" xml:space="preserve">
    <value>Salva password</value>
  </data> 
  <data name="ID_ROLLER_KIT" xml:space="preserve">
    <value>Roller Kit</value>
  </data> 
  <data name="ID_SAMMELRECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Fattura cumulativa</value>
  </data> 
  <data name="ID_SAMSTAG" xml:space="preserve">
    <value>Sabato</value>
  </data> 
  <data name="ID_SCHLIESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Esci</value>
  </data> 
  <data name="ID_SCHLUESSELFELDER_NICHT_EINDEUTIG" xml:space="preserve">
    <value>Campi chiave non univoci</value>
  </data> 
  <data name="ID_SEITE" xml:space="preserve">
    <value>Pagina</value>
  </data> 
  <data name="ID_SEITEDRUCKEN" xml:space="preserve">
    <value>stampa</value>
  </data> 
  <data name="ID_SELBSTABHOLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Se stesso incaricato del ritiro</value>
  </data> 
  <data name="ID_SEPTEMBER" xml:space="preserve">
    <value>Settembre</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIE" xml:space="preserve">
    <value>Serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMERN" xml:space="preserve">
    <value>Numeri di serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Modifica numero di serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Inserisci numero di serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_FALSCHER_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Il cliente del numero di serie non corrisponde con il cliente del Ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_FUER_ARTIKEL_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie non trovato per l'articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_GENERIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Generazione numeri di serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_HERSTELLER" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie produttore</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_HERSTELLER_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>SN-Produttore</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_IM_AUFTRAG_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie non presente nell'ordine cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_IN_INVENTAR_BEREITS_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie già esistente in inventario</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_IST_NICHT_IM_VERKNUEPFTEN_AUFTRAG_" xml:space="preserve">
    <value>Non esiste il numero di serie nell'ordine cliente collegato!</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_NICHT_EINDEUTIG" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie non univoco</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie non esistente!</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_GERAET_NICHT_KONFIGURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie {SNSERIENNUMMER}: Dispositivo non configurato</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_KEIN_TONER_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie {SNSERIENNUMMER}: nessun toner trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_SERIENNUMMER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie {SNSERIENNUMMER}: Numero di serie non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_UNGUELTIGER_ZAEHLERSTAND_AM_DAT" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie {SNSERIENNUMMER}: contatore non valido al {DATUM}</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_ZAEHLERTYP_FARBE_MEHRFACH_VORHA" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie {SNSERIENNUMMER}: tipo contatore ({FARBE}) presente più volte</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_ZAEHLERTYP_MEHRFACH_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie {SNSERIENNUMMER}: tipo contatore presente più volte</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERIENNUMMER_SN_ZAELERTYP_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie {SNSERIENNUMMER}: tipo contatore non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERNUM_NO_TECHNIKERDEPOT" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie nel deposito della tecnica non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_SERVICE" xml:space="preserve">
    <value>Servizio</value>
  </data> 
  <data name="ID_SHOPKUNDENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Numero cliente shop</value>
  </data> 
  <data name="ID_SICHERHEITSDATENBLATT" xml:space="preserve">
    <value>Scheda di sicurezza</value>
  </data> 
  <data name="ID_SICHTBAR" xml:space="preserve">
    <value>Visibile</value>
  </data> 
  <data name="ID_SICHTBAR_IN" xml:space="preserve">
    <value>Visibile in</value>
  </data> 
  <data name="ID_SIND_SIE_SICHER_DASS_SIE_DIE_UEBERTRAGUNG_FRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Siete sicuri che volete interrompere il trasferimento?</value>
  </data> 
  <data name="ID_SITEMAP" xml:space="preserve">
    <value>Sitemap</value>
  </data> 
  <data name="ID_SITZUNG_BEENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Termina sessione</value>
  </data> 
  <data name="ID_SITZUNG_BEENDEN_MSG" xml:space="preserve">
    <value>La sessione è  terminata ringraziamo per aver utilizzato la nostra applicazione on line.</value>
  </data> 
  <data name="ID_SN_TICKET_NICHTZUGEORDNET" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie non è stato possibile di assegnare al ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_SN_TICKET_NICHTZUGEORDNET_KEINEBERECHTIGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna autorizzazione di creare un ticket-articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_SOFTWARE" xml:space="preserve">
    <value>Software</value>
  </data> 
  <data name="ID_SOLL" xml:space="preserve">
    <value>Dare</value>
  </data> 
  <data name="ID_SOLL_RUECKVERGUETUNG" xml:space="preserve">
    <value>Possible premio</value>
  </data> 
  <data name="ID_SONNTAG" xml:space="preserve">
    <value>Domenica</value>
  </data> 
  <data name="ID_SONSTIGES" xml:space="preserve">
    <value>Altro</value>
  </data> 
  <data name="ID_SONSTIGE_VARIANTEN" xml:space="preserve">
    <value>Altre varianti</value>
  </data> 
  <data name="ID_SORRY_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_R" xml:space="preserve">
    <value>Durante la sua richiesta è apparso un errore.</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPAREN_SIE_AUCH" xml:space="preserve">
    <value>Risparmiate anche</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPEICHERN" xml:space="preserve">
    <value>Salva</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPESEN" xml:space="preserve">
    <value>Spese</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPITZE" xml:space="preserve">
    <value>Punta</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPRACHE" xml:space="preserve">
    <value>Lingua</value>
  </data> 
  <data name="ID_SPRACHE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Lingua non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_SSL_AKTIVIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Attivare SSL</value>
  </data> 
  <data name="ID_STAMMDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Dati di base</value>
  </data> 
  <data name="ID_STAND" xml:space="preserve">
    <value>stato</value>
  </data> 
  <data name="ID_STANDARD" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
  </data> 
  <data name="ID_STANDORT" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_START" xml:space="preserve">
    <value>Inizio</value>
  </data> 
  <data name="ID_STARTDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data inizio</value>
  </data> 
  <data name="ID_START_AKTZEIT_OEFFNEN_AKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>Inizia il tempo attività quando è aperta l'attività (APP)</value>
  </data> 
  <data name="ID_STATISTIK" xml:space="preserve">
    <value>Statistica</value>
  </data> 
  <data name="ID_STATISTIKEN" xml:space="preserve">
    <value>Statistiche</value>
  </data> 
  <data name="ID_STATISTIKGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo statistica</value>
  </data> 
  <data name="ID_STATUS" xml:space="preserve">
    <value>Stato</value>
  </data> 
  <data name="ID_STATUS_ANFRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Stato stato</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_BELEGT" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione in uso da parte di altri articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_BLOCKIERT" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione bloccata</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_FUERBENUTZER_NICHTAUSWAEHLBAR" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione non disponibile per utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_FUER_BENUTZER_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione bloccata per utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_GESPERRT" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione bloccata</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_INAKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione inattiva</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_NICHTLEER" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione non vuota</value>
  </data> 
  <data name="ID_STELLPLATZ_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_STERNFELDER_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>L'asterisco (*) indica i campi obbligatori</value>
  </data> 
  <data name="ID_STEUERGRUPPE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo imposta non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_STEUERNR" xml:space="preserve">
    <value>Codice fiscale</value>
  </data> 
  <data name="ID_STIMMEN_NICHT_UEBEREIN" xml:space="preserve">
    <value>Non corrispondono</value>
  </data> 
  <data name="ID_STOP" xml:space="preserve">
    <value>Arresto</value>
  </data> 
  <data name="ID_STORE" xml:space="preserve">
    <value>Negozio</value>
  </data> 
  <data name="ID_STRASSE" xml:space="preserve">
    <value>Via + n.</value>
  </data> 
  <data name="ID_STRASSENICHTANGEGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Strada non inserita</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUCK_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>pz.</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECK" xml:space="preserve">
    <value>Pezzo</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECKLISTEN" xml:space="preserve">
    <value>Distinte base</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECKLISTEN_ARTIKEL_MUSS_ABGESCANNT_WERDEN" xml:space="preserve">
    <value>Articolo distinta base deve essere scannerizzato</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECKLISTE_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona distinta base!</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECKLISTE_GEHOERT_NICHT_ZU_AUFTRAGSBEWEGUNG" xml:space="preserve">
    <value>La distinta base non appartiene ai movimenti ordine cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUECKLISTE_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Distinta base non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_STUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>ore</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHBEGRIFF" xml:space="preserve">
    <value>Chiave di ricerca</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHBEGRIFFNICHTGEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Chiave di ricerca non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHBEGRIFF_EINGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Termine di ricerca</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHEN" xml:space="preserve">
    <value>Cerca</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUCHERGEBNISSE_ZU" xml:space="preserve">
    <value>Risultati di ricerca per</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUMME" xml:space="preserve">
    <value>Totale</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUMME_DER_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Somma articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_SUMME_DER_BEWEGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Totale dei movimenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_TAETIGKEIT" xml:space="preserve">
    <value>Attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_TAETIGKEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_TAG" xml:space="preserve">
    <value>Giorno</value>
  </data> 
  <data name="ID_TEAM_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Team non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_TECHNISCHES_MERKBLATT" xml:space="preserve">
    <value>Scheda tecnica</value>
  </data> 
  <data name="ID_TECHNISCHE_BESCHREIBUNG" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione tecnica</value>
  </data> 
  <data name="ID_TECHNISCHE_NOTIZ_NICHT_EINGETRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Nota tecniche non inserita!</value>
  </data> 
  <data name="ID_TEILWEISE_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Parzialmente chiuso</value>
  </data> 
  <data name="ID_TELEFON" xml:space="preserve">
    <value>Telefono</value>
  </data> 
  <data name="ID_TELEFON_FUER_VERSAND" xml:space="preserve">
    <value>Telefono (per la consegna)</value>
  </data> 
  <data name="ID_TELEFON_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Tel.</value>
  </data> 
  <data name="ID_TERMIN" xml:space="preserve">
    <value>Appuntamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_TEXT" xml:space="preserve">
    <value>Testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_TEXTBAUSTEIN_FUER_BETREFF_E_MAIL_PASSWORT_VERGE" xml:space="preserve">
    <value>Modello testo per oggetto 'Dimenticato password email'</value>
  </data> 
  <data name="ID_TEXTBAUSTEIN_FUER_INHALT_E_MAIL_PASSWORT_VERGES" xml:space="preserve">
    <value>Modello testo per contenuto 'Dimenticato password email'</value>
  </data> 
  <data name="ID_THE_AUTHENTICATION_PROVIDER_RETURNED_AN_ERROR" xml:space="preserve">
    <value>Provider di autenticazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_THE_PASSWORD_RETRIEVAL_ANSWER_PROVIDED_IS_INVAL" xml:space="preserve">
    <value>La risposta per la domanda di controllo non è valida.</value>
  </data> 
  <data name="ID_THE_PASSWORD_RETRIEVAL_QUESTION_PROVIDED_IS_INV" xml:space="preserve">
    <value>La domanda di controllo per recuperare la password non è valida.</value>
  </data> 
  <data name="ID_THE_USER_CREATION_REQUEST_HAS_BEEN_CANCELED" xml:space="preserve">
    <value>La richiesta per un account è stata cancellata.</value>
  </data> 
  <data name="ID_THE_USER_NAME_PROVIDED_IS_INVALID" xml:space="preserve">
    <value>Nome utente non esistente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKET" xml:space="preserve">
    <value>Ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKETARTIKEL_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ticket-Articolo non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKETREGISTER_NICHTVORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Registro ticket non esistente.</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKETREGISTER_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Registro ticket non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKETS" xml:space="preserve">
    <value>Ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKET_CREATE_INTERNERFEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Errore durante la creazione di un ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_TICKET_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Ticket non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEOUT" xml:space="preserve">
    <value>Timeout</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_CHANGECOLL" xml:space="preserve">
    <value>Cambiare coll.</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_INLAND" xml:space="preserve">
    <value>Tr. interna</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_MEASUREMENTCALENDAR" xml:space="preserve">
    <value>Calendarario tempi lavoro</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_OUTDOOR" xml:space="preserve">
    <value>Tr. estera</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_TIMEDELETED" xml:space="preserve">
    <value>Tempo eliminato</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_TIMEUPDATED" xml:space="preserve">
    <value>Tempo aggiornato</value>
  </data> 
  <data name="ID_TIMEWEB_VACATION" xml:space="preserve">
    <value>Ferie</value>
  </data> 
  <data name="ID_TITEL" xml:space="preserve">
    <value>Titolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_TONERSTAND_IST_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>livello toner deve essere indicato</value>
  </data> 
  <data name="ID_TOP_20_MITGLIEDER" xml:space="preserve">
    <value>Top 20 soci</value>
  </data> 
  <data name="ID_TOP_30_MITGLIEDER" xml:space="preserve">
    <value>Top 30 soci</value>
  </data> 
  <data name="ID_TOTAL" xml:space="preserve">
    <value>Totale</value>
  </data> 
  <data name="ID_TOT_WERT" xml:space="preserve">
    <value>val. totale</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSFER_BELT_CLEANER" xml:space="preserve">
    <value>Transfer Belt Cleaner</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSFER_ROLL" xml:space="preserve">
    <value>Transfer Roll</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORT" xml:space="preserve">
    <value>Trasporto</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORTART" xml:space="preserve">
    <value>Tipo trasporto</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORTGRUND_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Causale trasporto non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORTSPESEN" xml:space="preserve">
    <value>Spese di trasporto</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORT_FRAECHTER_TECNOSPOT" xml:space="preserve">
    <value>Porto Assegnato (i costi effettivi vengono comunicati con la conferma ufficiale)</value>
  </data> 
  <data name="ID_TRANSPORT_SELBST_TECNOSPOT" xml:space="preserve">
    <value>Ritoro con mezzo proprio</value>
  </data> 
  <data name="ID_TYP" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data> 
  <data name="ID_TYPAKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Tipo attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERNEHMEN" xml:space="preserve">
    <value>Trasferisci</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERPRUEFE" xml:space="preserve">
    <value>Verifica</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERSICHT" xml:space="preserve">
    <value>Riepilogo</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERSICHT_FAKTURIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Riepilogo Fatturazioni</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERTRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Trasferire</value>
  </data> 
  <data name="ID_UEBERTRAGEN_DER_DATEIEN_AN_SOLUTIONDOC" xml:space="preserve">
    <value>Trasferimento file per SolutionDOC</value>
  </data> 
  <data name="ID_UMSATZ" xml:space="preserve">
    <value>Fatturato</value>
  </data> 
  <data name="ID_UMSATZBONUS" xml:space="preserve">
    <value>Bonus fatturato           %1 x %2</value>
  </data> 
  <data name="ID_UMSATZBONUS2" xml:space="preserve">
    <value>Bonus fatturato</value>
  </data> 
  <data name="ID_UMSATZ_FUER_NAECHSTE_STUFE" xml:space="preserve">
    <value>Fatturato per il prossimo scaglione</value>
  </data> 
  <data name="ID_UM_FORTZUFAHREN_KLICHEN_SIE_WEITER" xml:space="preserve">
    <value>Per proseguire, clicca su 'Avanti'</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNBEKANNT" xml:space="preserve">
    <value>Sconosciuto</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNDEFINIERT" xml:space="preserve">
    <value>Indefinito</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNERWARTE_ANTWORT_VOM_WEBSERVICE" xml:space="preserve">
    <value>Risposta inaspettata dal webservice</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIGER_BENUTZERNAME_ODER_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Nome utente o password non corretto</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIGESDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data non valida</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIGES_DATUM_FUER_DRUCKERDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Data non valida per dati stampante</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIGE_IP_ADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo IP invalido</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIGE_MENGE" xml:space="preserve">
    <value>Quantità non valida!</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNGUELTIG_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Inv.</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNTERGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Sotto gruppo</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNTERNEHMEN" xml:space="preserve">
    <value>ditta</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNTERSCHIEDLICHE_TRANSPORTGRUENDE_NICHT_ERLAUBT" xml:space="preserve">
    <value>Non è consentito avere diff. causali di tras. per la merce</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNTERSCHRIFT" xml:space="preserve">
    <value>Firma</value>
  </data> 
  <data name="ID_UNTERSCHRIFT_FRAECHTER" xml:space="preserve">
    <value>Firma del vettore</value>
  </data> 
  <data name="ID_UPDATE" xml:space="preserve">
    <value>Update</value>
  </data> 
  <data name="ID_UPDATEN_DER_KONFIGURATIONSDATEI_FEHLGESCHLAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Aggiornamento del file di configurazione fallito</value>
  </data> 
  <data name="ID_UPDATE_ERFOLGREICH_DURCHGEFUEHRT" xml:space="preserve">
    <value>Update eseguito con successo</value>
  </data> 
  <data name="ID_UPDATE_FEHLGESCHLAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Update fallito</value>
  </data> 
  <data name="ID_UPDATE_WIRD_GESTARTET" xml:space="preserve">
    <value>Inizio Update</value>
  </data> 
  <data name="ID_URL" xml:space="preserve">
    <value>URL</value>
  </data> 
  <data name="ID_USERNAME" xml:space="preserve">
    <value>Nome utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_USE_THE_FORM_BELOW_TO_CHANGE_YOUR_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Per favore usi il modulo sottostante per modificare la sua password.</value>
  </data> 
  <data name="ID_USE_THE_FORM_BELOW_TO_CREATE_A_NEW_ACCOUNT" xml:space="preserve">
    <value>Per favore usi il modulo sottostante per creare un nuovo account.</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERANTWORTLICHER" xml:space="preserve">
    <value>Responsabile</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERFUEGBAR" xml:space="preserve">
    <value>Disponibile</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERFUEGBARKEIT" xml:space="preserve">
    <value>Disponibilità</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERKAUFSAUSSTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Esposizione vendita</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERKAUFSRECHNUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Fatture di vendita</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERLAUF" xml:space="preserve">
    <value>Storico</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERMITTLER" xml:space="preserve">
    <value>Intermediari</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERRECHNUNG_SONDERPREISE" xml:space="preserve">
    <value>Compensazione prezzi speciali</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSANDKOSTEN" xml:space="preserve">
    <value>Spese di trasporto</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSANDMITTEL" xml:space="preserve">
    <value>Trasp. a cura</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSANDMITTEL_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Trasporto a cura non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSCHLUESSELT" xml:space="preserve">
    <value>codificato</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSENDEN" xml:space="preserve">
    <value>Invia</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSION" xml:space="preserve">
    <value>Versione</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERSIONS_UPDATEDURCHFUEHRENFRAGE" xml:space="preserve">
    <value>Esegui aggiornamento versione?</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Contratti</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Contratto</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERTRAGSARCHIV" xml:space="preserve">
    <value>Archivio contratti</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERTRETER" xml:space="preserve">
    <value>Agente</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERTRETER_NICHTANGEGEBEN" xml:space="preserve">
    <value>Agente non indicato</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERWALTUNG" xml:space="preserve">
    <value>Amministrazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERZEICHNISEXISTIERTNICHT" xml:space="preserve">
    <value>Cartella non esistente</value>
  </data> 
  <data name="ID_VERZEICHNIS_RECHTE_PROBLEM" xml:space="preserve">
    <value>Nessun diritto per questa cartella</value>
  </data> 
  <data name="ID_VIDEOS" xml:space="preserve">
    <value>Filmati</value>
  </data> 
  <data name="ID_VIELEN_DANK" xml:space="preserve">
    <value>Grazie</value>
  </data> 
  <data name="ID_VKLIEFERSCHEINE" xml:space="preserve">
    <value>Documenti di trasporto</value>
  </data> 
  <data name="ID_VKMIN_PREISSCHLID_ALTERNATIV" xml:space="preserve">
    <value>Chiave prezzo di vendita minima alternativa</value>
  </data> 
  <data name="ID_VK_PREISSCHLID_ALTERNATIV" xml:space="preserve">
    <value>Chiave prezzo di vendita alternativa</value>
  </data> 
  <data name="ID_VOLLBELEGUNGSTAGE" xml:space="preserve">
    <value>Stage occupazione completa</value>
  </data> 
  <data name="ID_VOM" xml:space="preserve">
    <value>del</value>
  </data> 
  <data name="ID_VOM_DATUM" xml:space="preserve">
    <value>dal</value>
  </data> 
  <data name="ID_VON" xml:space="preserve">
    <value>da</value>
  </data> 
  <data name="ID_VON_DI" xml:space="preserve">
    <value>di</value>
  </data> 
  <data name="ID_VON_E_MAIL" xml:space="preserve">
    <value>Da email</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORBESTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Prenotato</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORGANGID_MITARBEITERZEITEN" xml:space="preserve">
    <value>ID processo orari collaboratore</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORHER" xml:space="preserve">
    <value>prima</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORKASSE_UEBERWEISUNG_" xml:space="preserve">
    <value>Pag. anticipato (bon. banc.)</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORLAGE_ALLGEMEINE_AUFGABE_FUER_KORRESPONDENZAD" xml:space="preserve">
    <value>Modello task generale per indirizzo di corrispondenza</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORLAGE_ALLGEMEINE_AUFGABE_FUER_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Modello task generale per clienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORLAGE_ALLGEMEINE_AUFGABE_FUER_LIEFERANTEN" xml:space="preserve">
    <value>Modello task generale per fornitore</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORLAGE_ALLGEMEINE_AUFGABE_FUER_MITARBEITER" xml:space="preserve">
    <value>Modello task generale per collaboratore</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORNAME" xml:space="preserve">
    <value>Nome</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORNAME_NACHNAME" xml:space="preserve">
    <value>Nome e cognome</value>
  </data> 
  <data name="ID_VORSCHAU" xml:space="preserve">
    <value>Anteprima</value>
  </data> 
  <data name="ID_WAND_ARTIKEL_BEREITS_AUF_LADELISTE" xml:space="preserve">
    <value>Articolo muro già esistente sulla packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_WAND_ARTIKEL_BEREITS_IN_KOLLONUMMER_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Articolo muro già presente nel numero collo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WAND_ARTIKEL_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Articolo muro non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARENEINKAUF" xml:space="preserve">
    <value>Acquisto merce</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARENGRUPPE" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo merceologico</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARENGRUPPE_IN_BEARBEITUNG" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo mercreologico in lav.</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARENKORB" xml:space="preserve">
    <value>Carrello</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARENWERT" xml:space="preserve">
    <value>Costo merce</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARTEN" xml:space="preserve">
    <value>Attendi</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARTE_AUF_ANTWORT_VON_SERVER" xml:space="preserve">
    <value>In attesa di una risposta dal server ...</value>
  </data> 
  <data name="ID_WARTUNG" xml:space="preserve">
    <value>Manutenzione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WASTE_TONER_CONTAINER" xml:space="preserve">
    <value>Waste Toner Container</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_ACCESS_DATA_GROUP" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo dati di accesso</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_ACTIVITY_DETAIL" xml:space="preserve">
    <value>Dettaglio attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_ACTIVITY_LIST" xml:space="preserve">
    <value>Lista attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_ARTICLE_DETAIL" xml:space="preserve">
    <value>Dettaglio articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CHANGE_LIST" xml:space="preserve">
    <value>Cambia lista</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CHOOSE_STORAGE" xml:space="preserve">
    <value>Scegliere deposito</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CITY_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Città è richiesta</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CLEAR_RESULT" xml:space="preserve">
    <value>Pulisci risultato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CLICK_TO_INSERT" xml:space="preserve">
    <value>Click per inserire</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CONTINUE_WITHOUT_SENDING" xml:space="preserve">
    <value>Continuare senza inviare</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CONTINUE_WITH_SENDING" xml:space="preserve">
    <value>Continuare e inviare</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_COPYMESSAGE" xml:space="preserve">
    <value>Password copiata correttamente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_COUNTER_DETAIL" xml:space="preserve">
    <value>Dettaglio contatore</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_COUNTER_STATE" xml:space="preserve">
    <value>Stato contatore</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CREATE_CONTACT" xml:space="preserve">
    <value>Crea contatto</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CUSTOMERDATA" xml:space="preserve">
    <value>Dati cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_CUSTOMER_DATA" xml:space="preserve">
    <value>Dati cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_DELETE" xml:space="preserve">
    <value>Elimina</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_DEPOT_LIST" xml:space="preserve">
    <value>Lista depositi</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_DESCRIPTION_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione è richiesta</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_EMAIL_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Email è richiesta</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_FIELDS_ARE_NOT_EQUAL" xml:space="preserve">
    <value>Campi non sono uguali</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_FILL_PASSWORD_LENGTH" xml:space="preserve">
    <value>Inserire lunghezza password</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_FIRSTNAME_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Il nome è richiesto</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_GENDER" xml:space="preserve">
    <value>Genere</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_GENERATE_NEW_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Genera nuova password</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_GENERATE_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Genera password</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_HISTORICAL_ACTIVITIES" xml:space="preserve">
    <value>Attività storiche</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_INSERT_NEW_READ" xml:space="preserve">
    <value>Inserimento nuova lettura</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_JUST_WORK_CONFIRMATION_REPORT" xml:space="preserve">
    <value>Solo rapportino di lavoro</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_LASTNAME_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Il cognome è richiesto</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_LAST_READ_COUNTER_STATE" xml:space="preserve">
    <value>Stato contatore ultima lettura</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_LEVEL_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Livello è richiesto</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_LIST_OF_SPARE_PARTS" xml:space="preserve">
    <value>Lista pezzi di ricambio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_MAP" xml:space="preserve">
    <value>Mappa</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_MODIFIED_BY" xml:space="preserve">
    <value>Modificato da</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_MODIFIED_DATE" xml:space="preserve">
    <value>Data modifica</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_MONITORING_ACTIVE" xml:space="preserve">
    <value>Monitoraggio attivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NEW_CONTACT" xml:space="preserve">
    <value>Nuovo contatto</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NEW_READING_DATE" xml:space="preserve">
    <value>Data nuova lettura</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NEW_READING_STATE" xml:space="preserve">
    <value>Stato contatore nuova lettura</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NEW_RECORD" xml:space="preserve">
    <value>Nuovo record</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NEW_SPARE_PART" xml:space="preserve">
    <value>Nuovo pezzo di ricambio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NOTE_NEW_ACTIVITIE" xml:space="preserve">
    <value>Note nuova attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_NO_DEPOT" xml:space="preserve">
    <value>Nessun deposito</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_ONLY_SPARE_PARTS" xml:space="preserve">
    <value>Solo pezzi di ricambio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_PASSWORD_LENGTH_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Richiesta lunghezza password</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_PASSWORD_MANAGEMENT" xml:space="preserve">
    <value>Password management</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_PASSWORD_MIN_LENGTH" xml:space="preserve">
    <value>Lunghezza minima della password è</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_PHONE_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Il numero di telefono è richesto</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_PLAN_DATE" xml:space="preserve">
    <value>Data pianificazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_REACTIVATE" xml:space="preserve">
    <value>Riattivare</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_REQUIRED_FIELD" xml:space="preserve">
    <value>Campo richiesto</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SCAN_WITH_CAMERA" xml:space="preserve">
    <value>Scan con fotocamera</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SEND_NOTE" xml:space="preserve">
    <value>Invia nota</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SEND_TO" xml:space="preserve">
    <value>Invia a</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SERIAL_NUMBERS_OF_TICKET" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie del ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SERIAL_NUMBER_DETAILS" xml:space="preserve">
    <value>Dettagli numero di serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SERIAL_NUMBER_MAINTENANCE" xml:space="preserve">
    <value>Manutenzione numero di serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SERIAL_NUMBER_TICKETS" xml:space="preserve">
    <value>Tickets del numero di serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SPARE_PART_REGISTRATION" xml:space="preserve">
    <value>Registrazione pezzo di ricambio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_SPARE_PART_SERIAL_NUMBER" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie pezzo di ricambio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_START_TIME" xml:space="preserve">
    <value>Start tempo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_STOP_TIME" xml:space="preserve">
    <value>Stop tempo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_STREET_IS_REQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>La via è richiesta</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_TICKET_DETAIL" xml:space="preserve">
    <value>Dettaglio ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_TOTAL_DEPOSIT" xml:space="preserve">
    <value>Totale deposito</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_WARRANTY_END" xml:space="preserve">
    <value>Data fine garanzia</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_WITHOUT_SIGNATURE" xml:space="preserve">
    <value>OK senza firma</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEBTICKETING_WITH_SIGNATURE" xml:space="preserve">
    <value>OK con firma</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGEN_FEHLER_IN_DER_EINGABE_KONNTEN_DIE_DATEN_N" xml:space="preserve">
    <value>A causa di errori nell'inserimento i dati non vengono salvati</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_ANZAHLISREQUIRED" xml:space="preserve">
    <value>Attenzione! Inserire un valore per nr. collo viaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_BELADEDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data carico</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_BESTELLUNG_HINZUFUEGEN" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi ordine fornitore</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_BESTELL_MENGE" xml:space="preserve">
    <value>Qtà. ord. forn.</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_EINKAUFSLIEFERSCHEIN_SPEICHERN" xml:space="preserve">
    <value>Salva doc. di trasporto d'acquisto</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_FILTER_KOLLI" xml:space="preserve">
    <value>Filtro colli</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_KOLLO_NR_TOUR" xml:space="preserve">
    <value>N° collo viaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_KOMMISSIONIERUNG_UNGARN" xml:space="preserve">
    <value>Commissione Ungheria</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_KOMMISSIONIERUNG_ZUBEHOER" xml:space="preserve">
    <value>Commissione accessori</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_LIEFERSCHEIN_MENGE" xml:space="preserve">
    <value>Qtà. doc. di trasp.</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_MONTAGEMATERIAL" xml:space="preserve">
    <value>Materiali montagg. n° colli</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_SPAETESTES_GEPLANT_LIEFERDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Ultima data di consegna pian.</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_WARENEINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Carico merce</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEGER_ZWISCHENSPEICHERN" xml:space="preserve">
    <value>Memorizza nella cache</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEITER" xml:space="preserve">
    <value>Avanti</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEITEREMPFEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>raccomandare</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEITERE_INFORMATIONEN" xml:space="preserve">
    <value>Ulteriori informazioni</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEITER_EINKAUFEN" xml:space="preserve">
    <value>continua acquisto</value>
  </data> 
  <data name="ID_WEITER_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>continua</value>
  </data> 
  <data name="ID_WELCOME_NEW_USER_1" xml:space="preserve">
    <value>la registrazione e' avvenuta con successo questo sara' il codice utente che insieme alla password</value>
  </data> 
  <data name="ID_WELCOME_NEW_USER_2" xml:space="preserve">
    <value>fornita in fase di registrazione servira' per potersi collegare nella sezione protetta</value>
  </data> 
  <data name="ID_WENN_AKTIV_WERDEN_ALLE_BETRIEBSEINHEITEN_ZUSAMM" xml:space="preserve">
    <value>se attivo tutte le unità locali vengono riassunte in un'unica</value>
  </data> 
  <data name="ID_WERKID_HAUPT" xml:space="preserve">
    <value>ID stabilimento princ.</value>
  </data> 
  <data name="ID_WERT" xml:space="preserve">
    <value>Valore</value>
  </data> 
  <data name="ID_WILLKOMMEN" xml:space="preserve">
    <value>Benvenuti nell'online shop di</value>
  </data> 
  <data name="ID_WILLKOMMEN_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>Benvenuto!</value>
  </data> 
  <data name="ID_WIRD_BESTELLT" xml:space="preserve">
    <value>In ordinamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_WIRKSTROM" xml:space="preserve">
    <value>Energia attiva</value>
  </data> 
  <data name="ID_WOCHE" xml:space="preserve">
    <value>Settimana</value>
  </data> 
  <data name="ID_WOCHENTAGE" xml:space="preserve">
    <value>Giorni della settimana</value>
  </data> 
  <data name="ID_WO_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>dove disponibile</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AENDERE_KONFIGURATIONSDATEI" xml:space="preserve">
    <value>Ändere Konfigurationsdatei</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVITAETSKUNENNOTITZ_TICKET" xml:space="preserve">
    <value>Nota cliente attività dal ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVITAETSREGISTER_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Registro attività Nuovo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVITAETSTEXT_FUER_FAKTURIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Utilizzare testo attività per fatturazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVITAETS_REGISTERKODES_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Filtrazione delle attività con i seguenti codici di registro</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVITAETS_ZUSTANDKODES_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Filtrazione delle attività con i seguenti codici di stato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTIVTAETSZEITEN_AUCH_OFFLINE_LADEN" xml:space="preserve">
    <value>Carica tempi d'attività nel riepilogo anche offline</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTMELDUNG_NUR_AKTMITARBEITER" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio attività solo dal collaboratore attuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTMELDUNG_TEAMLEADER" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio attività teamleader</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKTUELLES_DATUM_ALS_BUCHUNGSDATUM" xml:space="preserve">
    <value>Data attuale come data di registrazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AKT_MEHRFACH_ABSCHLUSS" xml:space="preserve">
    <value>Fine multipla delle attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ANZAHL_FEHLVERSUCHE_FUER_LOGIN" xml:space="preserve">
    <value>Numero di tentativi falliti al login</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ANZAHL_RABATTE" xml:space="preserve">
    <value>Numero sconti</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ANZAUFTRAEGE_VERTRETER_LETZTENXTAGE" xml:space="preserve">
    <value>Ordini agenti degli ultimi x giorni</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ANZEIGE_SUCHTEXT_APPSALES" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza testo di ricerca in Sales App</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ANZEIGE_WARTUNG_TONER" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza manut. toner</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_APPSALES_LIEFERTERMIN_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Sales App: Termine di consegna (obbl.)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_APPSALES_WARENRABATTART" xml:space="preserve">
    <value>Sales App: Tipo sconto merce</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_APPSALES_WARENRABATTMENGE" xml:space="preserve">
    <value>Sales App: Qtà. sconto merce parte di qtà. vendite</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_APPSALES_WUNSCHTERMIN_PFLICHT" xml:space="preserve">
    <value>Sales App: Termine richiesto (obbl.)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ARTIKELKLASSIFIZIERUNGSDEF_FUER_LADELISTE" xml:space="preserve">
    <value>Def. classificazione articoli per packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ARTIKELKODE_PAUSCHALPREIS" xml:space="preserve">
    <value>Codice articolo prezzo a forfait</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ARTIKEL_KLADEFIDS_ZULESEN_LADELISTENBEWEGUN" xml:space="preserve">
    <value>KLADEFIDS delle classificazioni articoli da leggere per mov. packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ARTIKEL_KLADEFIDS_ZULESEN_LADELISTENBEWEGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Def. classificazione articoli per mov. packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ARTIKEL_OHNE_SERIENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Articolo ha NS non attivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFGABEN_NACH_EXCHANGE_UEBERTRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Trasferire tasks a exchange</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFTRAGSERF_ZART_VON_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Proporre cond. pagamento dalla base di clienti nell'acquisizione ordini</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFTRAGSZEILE_MIT_LIEFERADRESSE_DER_VATERSER" xml:space="preserve">
    <value>Creare riga ordine con indirizzo di spedizione del NS padre</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFTRAG_DOKZUSTANDKODE_EINGERAEUMT" xml:space="preserve">
    <value>Codice stato doc.: Ordine cliente immagazzinato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUFTRAG_DOKZUSTANDKODE_GELIEFERT" xml:space="preserve">
    <value>Codice stato doc.: Ordine cliente consegnato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_AUSWAHL_TREIBER_ZUM_VERBINDEN_AUF_DATENBANK_" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare Driver per connettersi al database. DevartClient non deve utilizzare un Listener</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_BACKUP_WIRD_ERSTELLT" xml:space="preserve">
    <value>Backup viene creato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_BENUTZERCODE_ABSCHLUSSMELDUNG" xml:space="preserve">
    <value>Codice utente per messaggio chiusura</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_BENUTZERCODE_MELDUNG_ABSCHLUSSUEBERPRUEFUNG" xml:space="preserve">
    <value>Codice utente per messaggio alla chiusura verifica</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_BENUTZERCODE_MELDUNG_ABSCHLUSS_NACHBESUCH" xml:space="preserve">
    <value>Codice utente per messaggio alla chiusura rivista</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_BENUTZERGRUPPE_DMS" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo utenti DMS</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CALLSTATUS_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Stato call chiuso</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CALL_STATUSKODES_AUSZUSCHLIESSEN_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Filtrazione di codici stato call da escludere</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CHECKINGSTELLPLATZ_VERFUEGBARKEIT_AMONN" xml:space="preserve">
    <value>Controllo ubicazione  disponibilità Amonn</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CREATE_AUFTRAG_ZARTID_AUS_PACKAGE" xml:space="preserve">
    <value>Alla creazione di un ordine cliente usare sempre la modalità di pagamento dalla funzione Radix</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CREATE_AUTRAG_KOPFUNDFUSSTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Crea ordine cliente con testi testa/piede</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CREATE_AUTRAG_OHNE_BEWEGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Crea ordine cliente senza movimenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_CREATE_BESTELLUNG_KOPFUNDFUSSTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Creare ordine con testa/piede secondo modello definito nel registro</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DATEINAME_FUER_TRACE_SCHREIBRECHTE_MUESSEN_I" xml:space="preserve">
    <value>Nome file per trace. Diritti di scrittura devono essere esistente per questo file</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DEF_ZUSATZFELD_HOEHE_DROPSTELLPLATZ" xml:space="preserve">
    <value>Def. campo agg. per altezza ubicazione drop</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DEPOT_WARENEINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Deposito per l'entrata merce</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTANDKODE_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Codice stato doc.: Offerta</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTANDKODE_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Codice stato doc.: Ordine cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTANDKODE_TEMPANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Codice stato doc.: Offerta temporanea</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTANDKODE_TEMPAUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Codice stato doc.: Ordine temporaneo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_INKOMMISSIONIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento 'in commissione' per packing list.</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_INKOMMISSIONIERUNG_NOTFOUND" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento 'in commissione' non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_KOMMISSIONIERT" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento 'commissionato' per packing list.</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_KOMMISSIONIERTFUERVERTEILUNG" xml:space="preserve">
    <value>Stato document 'commissionato per distribuzione' per packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_KOMMISSIONIERTFUERVERTEILUNG_NOTF" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento 'commissionato per distribuzione' non definito</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_KOMMISSIONIERT_NOTFOUND" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento 'commissionato' non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_LADELISTE_AUSGELIEFERT" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento: Packing list consegnata</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_ZUKOMMISSIONIEREN" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento 'da commissionare' per packing list.</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_DOKZUSTAND_ZUKOMMISSIONIEREN_NOTFOUND" xml:space="preserve">
    <value>Stato documento 'da commissionare' non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EINSTELLUNG_FUER_ALLGEMEINE_AUFGABEN_FUER_DI" xml:space="preserve">
    <value>Impostazione per task generale non è impostato a questo tipo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ENABLEBENUTZERKUNIDEMPTYFILTER" xml:space="preserve">
    <value>Permettere impostazione filtro clienti vuoto in utente/gruppo utenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ERLAUBTE_BENUTZERGRUPPEN" xml:space="preserve">
    <value>Gruppi utenti permessi</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ERLAUBTE_VERPACKUNGSEINHEIT_ZWINGEND" xml:space="preserve">
    <value>Unità d'imballaggio (obbl.)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ERMITTLUNG_STPLID_AUCH_ARTDEPOTSTELLPLATZDAT" xml:space="preserve">
    <value>Determinazione dell'ubicazione anche tramite deposito articolo dati ubicazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ERSATZTEIL_MIT_ARTIKEL_IM_DEPOT_NICHT_GEFU" xml:space="preserve">
    <value>Pezzi di ricambio nel deposito non trovati o non sufficienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ERSTELLEN_LAGERINVENTARBEWEGUNGEN_MIT_VPK1" xml:space="preserve">
    <value>Crea mov. inventario magazzino con conf.1</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EV_RECHNUNGEN_E_MAIL_AUS_KUNDE_VORSCHLAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Proposta email IE-fatture dalla email cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EXCHANGE_PASSWORT" xml:space="preserve">
    <value>Exchange Password</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EXCHANGE_SERVERNAME" xml:space="preserve">
    <value>Exchange Servername</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EXCHANGE_SERVERNAME_NUR_NOTWENDIG_FALLS_ANDE" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo per Exchange webservice (solo necessario se diverso dall'impostazione in Radix)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EXCHANGE_USER" xml:space="preserve">
    <value>Exchange utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_EXCHANGE_VERSION" xml:space="preserve">
    <value>Versione Exchange</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKART_MANUELLE_ZEITERFASSUNG" xml:space="preserve">
    <value>Tipo fatt. per rilevazione tempi manuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKSCHABLONEKODE_ALTERNATIV_ERLAUBT" xml:space="preserve">
    <value>Codice causale di fatt. alternativa permessa</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKSCHABLONE_LADELISTE_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Causale di fatt.: Packing list da ordine cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKSCHABLONE_VKLIEFERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Causale di fatt.: Doc. di trasporto di vendita</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKTURIERART_NACHBESUCHT_ALT" xml:space="preserve">
    <value>Tipo fatt. per rivista Vecchio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKTURIERART_NACHBESUCHT_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Tipo fatturazione per rivista Nuovo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FAKTURIERART_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Tipo fatt. Nuovo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FEHLENDE_RADIXEINSTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Impostazione Radix mancante</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FILTER_ERLEDIGTE_AUFTRAEGE_SEIT_X_TAGEN" xml:space="preserve">
    <value>Filtro ordini chiusi da x giorni</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_FRAID_TO_IGNORE_PRINTING_ADRESSETIKETTE" xml:space="preserve">
    <value>Vettori per le quali non sono state stampate etichette per indirizzi</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_GENERIEREN_SERIENNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Generare numero di serie</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_GET_LADELISTE_OHNE_BEWEGUNG" xml:space="preserve">
    <value>Rileva packing list senza movimenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_HINWEISE_LESEN_TICKETAKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>Lettura d'avvisi dell'attività ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_GRAFIKDEFINITION_BILD_KLEIN" xml:space="preserve">
    <value>ID della definizione grafica piccola immagine</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_GRAFIKDEFINITION_BILD_MITTEL" xml:space="preserve">
    <value>ID della definizione grafica media immagine</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_KLASSIFIZIERUNGSDEFINITION_ARBEITSORT" xml:space="preserve">
    <value>ID della def. classificazione luogo lavoro</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_KLASSIFIZIERUNGSDEFINITION_INFOMINDS_" xml:space="preserve">
    <value>ID della classificazione def. Infominds-Wall</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_LAGERSCHABLONE_FUER_AUSBUCHEN_MATERIA" xml:space="preserve">
    <value>ID della causale magazzino per scarico materiale per montatori</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_DIE_KUNDENN" xml:space="preserve">
    <value>ID della def. campo aggiuntivo per il codice cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_DIE_SUCHE_D" xml:space="preserve">
    <value>ID della def. campo agg. per la ricerca del tipo pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_DIE_SUCHE_V" xml:space="preserve">
    <value>ID della def. campo aggiuntivo per la ricerca nazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_ZUSAETZLICH" xml:space="preserve">
    <value>ID della def. campo aggiuntivo per articoli aggiuntivi</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DER_ZUSATZFELDDEFINITION_VORGESETZTER" xml:space="preserve">
    <value>ID della def. campo aggiuntivo capo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ID_DES_RADIX_BENUTZERS_FUER_RADIX_MELDUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>ID dell'utente Radix per messaggi radix</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_INFOBOXORDNERKUNDENNOTIZ" xml:space="preserve">
    <value>Cartella infobox della nota cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_INFOBOXORDNERSICHERHEITSDATENBLAETTER" xml:space="preserve">
    <value>Cartella infobox per schede di sicurezza</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_INFOBOX_ORDNERNUMMER_FUER_DIE_BILD_URL" xml:space="preserve">
    <value>Numero cartella infobox per URL immagine</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KEIN_VERZEICHNIS_AUSGEWAEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna cartella selezionata</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KODE_AKTIVITAET_QUALITAETSKONTROLLREGISTER" xml:space="preserve">
    <value>Codice attività registro controllo qualità</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KODE_FAKART" xml:space="preserve">
    <value>Codice tipo fatt.</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KODE_TICKET_KLASSDEF" xml:space="preserve">
    <value>Codice def. classificazioni ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTAKTTYP_CALLS" xml:space="preserve">
    <value>Tipo contatto per le call</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTOIDKUNDENFORDERUNGEN_AUSLAND" xml:space="preserve">
    <value>ID conto per richiesta cliente estero</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTOIDLIEFERANTENFORDERUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>ID conto richiesta fornitori</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTOIDLIEFERANTENFORDERUNGEN_AUSLAND" xml:space="preserve">
    <value>ID conto richiesta fornitori estero</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTO_FUER_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Conto per cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTROLLESNMENGEBEIKOMMISSIONIERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Controllo quantità NS dell'ordine cliente durante la commissione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KONTROLLNR_VERLADEDATENSERVER" xml:space="preserve">
    <value>Data caricamento e tempo del server</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUNDENARTIKELLISTEN_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Lista articoli clienti attivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUNDENKLASSIFIZIERUNGSDEFINITION_FUER_ERSTEL" xml:space="preserve">
    <value>Definizione classificazione cliente per crea cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUNDENKLASSIFIZIERUNG_FUER_ERSTELLEN_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Classificazione cliente per crea cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUNDENNUMMER_FUER_NEUEN_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Numero cliente per nuovo ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUNDEN_STANDARDWERTE" xml:space="preserve">
    <value>Valori standard cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUN_ZUSFELD_LAD_FOLGEDOKUMENT_DRUCKEN" xml:space="preserve">
    <value>Stampa campo agg. ID definizione per doc. consec. alla packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUN_ZUSFELD_LAD_FOLGEDOKUMENT_ERSTELLEN" xml:space="preserve">
    <value>Creare campo agg. ID definizione per doc. succ. da packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUN_ZUSFELD_SORTIERUNGNACHARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Campo agg. ID def. per l'ordinamento per articoli</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_KUN_ZUSFELD_SORT_BEWEGUNG_NACH_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Campo agg. per ordinamento dei movimenti via articolo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LADELISTENBEWEGUNG_CHECK_LAGERMENGE" xml:space="preserve">
    <value>Controllo quantità mag. durante commissione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LADELISTENBEWEGUNG_LAGERGEF_ARTIKEL" xml:space="preserve">
    <value>Mov. packing list solo a articoli gestiti dal magazzino</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LADELISTENMENGE_IN_KOLLONR_HINZUFUEGEN" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere quantità mov. packing list nei numeri collo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LADELISTE_AUSLIEFERN_AKTMENGE" xml:space="preserve">
    <value>Consegna packing list dopo aggiornamento della quantità</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAENGE_KONTROLLNR" xml:space="preserve">
    <value>Lunghezza numero collo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERDEPOTS_VERFUEGBARKEITSBERECHNUNG" xml:space="preserve">
    <value>Elenco degli ID deposito per controllo di disponibilità</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_FUER_UMBUCHUNG_KOLLONUMMERN" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per trasferimento numeri collo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_INDIVIDUELLE_BUCHUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per registrazioni individuali</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_INTERNER_AUSGANG" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per uscita merce interna</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_INTERNER_EINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per entrata merce interna</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_KORREKTUR_MINUS" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per correzione meno</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_KORREKTUR_PLUS" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per correzione più</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_MANUELLE_ENTNAHME" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per prelievo manuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_PRODUKTIONEINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Causale magazzino per carico produzione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_UMBUCHUNG" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per trasferimento</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_UMBUCHUNG_INTERNER_LFS" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per trasf. DDT interno</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_UMBUCHUNG_RETOUREN" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per trasferimento resi</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_UMTAUSCH" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per cambio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_VERKAUF" xml:space="preserve">
    <value>Caus. di magazz. per vendita</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LAGERSCHABLONE_WARENEINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Causale di magazzino per registr. merce entrata</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_LIEFBEDINGUNG_MAN_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Cond. fornitura per spese trasporto manuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MAX_ANZAHL_ZULESENDE_AKTIVITAETEN" xml:space="preserve">
    <value>Max. numero delle attività da leggere</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MELDUNGSEMPFAENGER_BENUTZERKODE_FUER_NEUEN_A" xml:space="preserve">
    <value>Destinatario del messaggio (codice utente) per nuovo ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MENGE_GROESSER_ALS_SERIENNUMMERMENGE_IM_AUFT" xml:space="preserve">
    <value>Quantità comm. maggiore che nel relativo ordine</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITERFEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Collaboratore non trasmesso</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITERSPESE_BEREITS_VERBUCHT" xml:space="preserve">
    <value>Spese collaborate già compensate o registrate</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITERSPESE_NOTFOUND" xml:space="preserve">
    <value>Spese collaboratore non trovate</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITER_IST_KEINEM_BENUTZER_ZUGETEILT" xml:space="preserve">
    <value>Collaboratore non è assegnato a nessun utente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITER_NICHT_GESETZT" xml:space="preserve">
    <value>Collaboratore non impostato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MITARBEITER_ZEIT0" xml:space="preserve">
    <value>Salva tempi anche senza durata</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MONITORING_LOGLEVEL" xml:space="preserve">
    <value>Monitoring Log-level</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_MONTAGESTELLPLATZ" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione per montaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NICHT_UNTERSTUETZTE_EINSTELLUNG_ZUM_ABSPEICH" xml:space="preserve">
    <value>Impostazione non supportata per salvare documenti infobox</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NOTIZ_AUS_AKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>Nota dalla attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_AKTIVITAET" xml:space="preserve">
    <value>N° cartella infobox: Attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>N° cartella infobox: Offerta</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>N° cartella infobox: Ordine cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_CALLS" xml:space="preserve">
    <value>N° cartella infobox: Call</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_KUNDENZUSATZADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>N° cartella infobox: Indirizzi agg. clienti</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_NR_INFOBOXORDNER_TICKET" xml:space="preserve">
    <value>N° cartella infobox: Ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD10_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere campo opzione 10 al testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD1_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere campo opzione 1 al testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD2_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere campo opzione 2 al testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD3_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere campo opzione 3 al testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD4_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere campo opzione 4 al testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD5_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere campo opzione 5 al testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD6_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere campo opzione 6 al testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD7_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere campo opzione 7 al testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD8_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere campo opzione 8 al testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_OPTIONSFELD9_ZUTEXT" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere campo opzione 9 al testo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PACKSTUECKNUMMERNICHTGEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Numero confezione non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PACKSTUECKNUMMER_NOTFOUND" xml:space="preserve">
    <value>Numero confezione non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PALETTENNUMMER_VORSPANN" xml:space="preserve">
    <value>Numero pallet prefisso</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PASSWORT_VERGESSEN" xml:space="preserve">
    <value>Dimenticato password</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PORT" xml:space="preserve">
    <value>Port per configurazione SMTP</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PREISAENDERUNG_BUCHEN_ERSATZTEIL" xml:space="preserve">
    <value>Mod. prezzi quando reg. pezzi di ricambio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PREISSCHLUESSEL_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Chiave prezzo cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_PROTOKOLLIERUNG_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Verbalizzazione attiva</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_REGISTERKODE_CALLS" xml:space="preserve">
    <value>Codice registro per le call</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_REGKODE_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Codice registro: Offerta</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_REGKODE_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Codice registro: Ordine cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_SCHREIBEN_QUALKONTROLLE_ABSCHLUSS" xml:space="preserve">
    <value>Scrivere controllo qualità durante chiusura</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_SET_SPRACHE_FILTERUNG_EINSTELLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Imposta lingua per filtrazione degli impostazioni</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_SPESENARTFEHLT" xml:space="preserve">
    <value>Tipo spesa mancante</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STARTENDE_AKTZEIT_INZSF_BEIABSCHLUSS" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza inizio/fine del orario attuale in riassunto alla chiusura</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STELLPLATZKODES_IGNORIEREN_BEI_FIRSTIN" xml:space="preserve">
    <value>Ignora ubicazione agli articoli 'first in'</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STELLPLATZ_NICHT_ZUGEWIESEN" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione non assegnata</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STELLPLATZ_VERTEILUNG" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione per distribuzione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STELLPLATZ_VORSPANN" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione prefisso</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_STELLPLATZ_WARENEINGANG" xml:space="preserve">
    <value>Ubicazione per l'entrata merce</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TEAMKODES_FUER_PERSONINCHARGE" xml:space="preserve">
    <value>Codici team per PersonInCharge</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TICKETARTIKEL_HINZUFUEGEN_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere o modificare articoli ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TICKETKODE_DEF_ZUSATZFELDER" xml:space="preserve">
    <value>Codice ticket definizione campi agg.</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TICKETREGISTRIERUNGSID" xml:space="preserve">
    <value>ID registrazione ticket</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TICKET_REGISTERKODES_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Filtrazione di ticket con i seguenti codici di registro</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TICKET_ZUSTANDKODES_FILTER" xml:space="preserve">
    <value>Filtrazione di ticket con i seguenti codici di stato</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TOLERANZLAUFENDESINVENTAR" xml:space="preserve">
    <value>Tolleranza per l'inventario continuo in percentuale</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TRACE_FUER_EXCHANGE_WEBSERVICE_EINSCHALTEN" xml:space="preserve">
    <value>Attivare trace per Exchange webservice</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TRANSPORTGRUND_ANGEBOT" xml:space="preserve">
    <value>Causale trasporto: Offerta</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TRANSPORTGRUND_AUFTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Causale trasporto: Ordine cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_TRANSPORTGRUND_VKLIEFERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Causale trasporto: Doc. di trasporto</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_UNGUELTIGE_FIRMAID" xml:space="preserve">
    <value>ID azienda non valida</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VERFUEGBARKEITSBERECHNUNG_SUMMENART" xml:space="preserve">
    <value>Tipo totale nel calcolo disponibilità (funzione GetArtikelverfuegbarkeit e GetArtikel_Artikelmatrix)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VERFUEGBARKEITSKONTROLLE_AUSLIEFERUNG_LADELI" xml:space="preserve">
    <value>Controllo disponibilità quando consegna packing list</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VERFUEGBARKEIT_IMMER_PRUEFEN" xml:space="preserve">
    <value>Sempre controllare la disponibilità</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VERPACKUNGSEINHEIT_ZWINGEND" xml:space="preserve">
    <value>Ingiungere l'inserimento unità di imballaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VORGANG_FAHRTZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Processo per durata viaggio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VORSCHLAG_GESAMTE_MENGE_AUF_PDA" xml:space="preserve">
    <value>Proposta quantità totale su PDA</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_VORSPANN_FUER_WANDNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Prefisso per numero muro</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_WAEHRUNG_FUER_KUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Avviso per cliente</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_WERT_VON_EXCHANGE_TRACEFLAGS" xml:space="preserve">
    <value>Valore di Exchange Microsoft.Exchange.WebServices.Data.TraceFlags (come numero)</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZAEHLERSTAND_ERF_START_AKT" xml:space="preserve">
    <value>Inserimento contatori all'avvio dell'attività</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZAEHLERSTAND_NETANALYSER_AKTIV" xml:space="preserve">
    <value>Contatore Netanalyser attivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZAEHLERSTAND_PFLICHTEINGABE" xml:space="preserve">
    <value>Impostare se stato contatore è da inserire durante la registrazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZAHLUNGSART_VERKAUFSLIEFERSCHEIN" xml:space="preserve">
    <value>Mod. di pagamento DDT di vendita</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZEICHEN_KOLLONUMMER_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Carattere per nuovo numero collo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZBESCHREIBUNG_AUCH_IN_BEMERKUNG_EINTRAG" xml:space="preserve">
    <value>Inserire ulteriore descrizione del movimento ordine anche nell'annotazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_ANZAHLTAGEMHD" xml:space="preserve">
    <value>Def. campo agg. nella tabella clienti: Limite numeri giorni per l'informazione 'FreieMengeMHD'</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_SUCHE_TRANSPORTGRU" xml:space="preserve">
    <value>Def. campo agg. per ricerca causale di trasporto</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_SUCHE_VERSANDMITTE" xml:space="preserve">
    <value>Def. campo agg. per ricerca trasp. a cura</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_ID_FUER_HAENGER" xml:space="preserve">
    <value>ID def. campo agg. per rimorchio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_ID_FUER_KOLLONUMMER_BEM" xml:space="preserve">
    <value>ID def. campo agg. per annotazione numero collo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZFELDDEFINITION_ID_MANAGED_SERVICES" xml:space="preserve">
    <value>ID def. campo agg. per Manged Services</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSATZRABATT" xml:space="preserve">
    <value>Sconto aggiuntivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_AKTIVITAET_BEISTARTZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Stato attività al tempo d'avvio</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_BEI_AENDERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Nuovo stato se l'attività viene modificata</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_BEI_AKTIVITAET_INBEARBEITUNG" xml:space="preserve">
    <value>Stato quando attività in elaborazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_BEI_MAWECHSEL" xml:space="preserve">
    <value>Stato quando i collaboratori si scambiano</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_BEI_TICKET_INBEARBEITUNG" xml:space="preserve">
    <value>Stato quando ticket in elaborazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_ERLEDIGT" xml:space="preserve">
    <value>Stato Chiuso</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_INKONTROLLE" xml:space="preserve">
    <value>Stato in controllo</value>
  </data> 
  <data name="ID_WS_ZUSTAND_NEU" xml:space="preserve">
    <value>Stato Nuovo</value>
  </data> 
  <data name="ID_X_MUSS_MINDESTENS_Y_ZEICHEN_LANG_SEIN" xml:space="preserve">
    <value>{0} deve avere una lunghezza minima di {2} caratteri.</value>
  </data> 
  <data name="ID_YOUR_PASSWORD_HAS_BEEN_CHANGED_SUCCESSFULLY" xml:space="preserve">
    <value>La sua password è stata cambiata.</value>
  </data> 
  <data name="ID_YOU_HAVE_TO_FILL_IN_THE_ADRESS_FIRST" xml:space="preserve">
    <value>Per favore comili prima l'indirizzo.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLER" xml:space="preserve">
    <value>Contatore</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERSTAND" xml:space="preserve">
    <value>contatore</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERSTANDMITTEILUNG" xml:space="preserve">
    <value>Comunicazione dati contatore</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERSTAND_NICHT_EINGETRAGEN" xml:space="preserve">
    <value>contatore non inserito !</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERTYP" xml:space="preserve">
    <value>Tipo contatore</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERTYP_MEHRFACH_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Tipo contatore pres. più volte</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLERTYP_NICHT_VORHANDEN" xml:space="preserve">
    <value>Tipo contatore non esiste</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAEHLER_IGNORIERT_FAKTURIERT" xml:space="preserve">
    <value>Contattore già presente e fatturato. Contatore verrà ignorato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Importo pag.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNG" xml:space="preserve">
    <value>Pagam.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGFEHLER" xml:space="preserve">
    <value>errore nel pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGSART" xml:space="preserve">
    <value>Cond. pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGSARTENKODE_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Codice cond. pagamenti non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGSBETRAG" xml:space="preserve">
    <value>Importo pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGSKONDITIONEN" xml:space="preserve">
    <value>Condizioni di pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNGSNOTIZIEN" xml:space="preserve">
    <value>Note pagamenti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHLUNG_FAELLIG_AM" xml:space="preserve">
    <value>Scadenza pagamento</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZAHNARZTPRAXIS" xml:space="preserve">
    <value>Studio</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEICHNUNGSNUMMER" xml:space="preserve">
    <value>Numero disegno</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEILEN" xml:space="preserve">
    <value>Righe</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEIT" xml:space="preserve">
    <value>Periodo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITAUSGLEICH" xml:space="preserve">
    <value>Ore compensate</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITEN" xml:space="preserve">
    <value>Tempi</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITERFASSUNG" xml:space="preserve">
    <value>Rilevazione tempi</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITRAUM" xml:space="preserve">
    <value>Periodo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITRAUM_AENDERN" xml:space="preserve">
    <value>Modifica periodo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEITRAUM_AUSWAEHLEN" xml:space="preserve">
    <value>Sel. periodo tempo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEIT_BIS" xml:space="preserve">
    <value>Orario fine</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEIT_IN_MINUTEN" xml:space="preserve">
    <value>Durata in minuti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEIT_ORA" xml:space="preserve">
    <value>Ora</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZEIT_VON" xml:space="preserve">
    <value>Orario inizio</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZERTIFIKAT_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Certificato non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZIEL" xml:space="preserve">
    <value>Destinazione</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZIELORDNER_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Cartella di destinazione non trovata</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZONE" xml:space="preserve">
    <value>Zona</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUBEHOER" xml:space="preserve">
    <value>accessori</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUGRIFFSDATEN" xml:space="preserve">
    <value>Dati di accesso</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUGRIFFSDATENGRUPPEN" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo dati di accesso</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUGRIFFSDATEN_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Dati di accesso non trovati</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUGRIFFSLEVEL" xml:space="preserve">
    <value>Livello di accesso</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUGRIFF_UEBER_INTERNET" xml:space="preserve">
    <value>Accesso tramite Internet</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUKUENFTIGE_VERFUEGBARKEIT" xml:space="preserve">
    <value>Disponibilità futura</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUM_NAECHSTEN_SCHRITT" xml:space="preserve">
    <value>Avanti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUM_ONLINESHOP" xml:space="preserve">
    <value>online shop</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUM_SEITENANFANG" xml:space="preserve">
    <value>Andare a inizio pag.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUM_UPDATE_DER_WEBCONFIG_IST_MINDESTENS_IIS_7_E" xml:space="preserve">
    <value>Per l'aggiornamento web.config, la versione IIS 7 è almeno necessaria</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUM_WARENKORB_HINZUFUEGEN" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere al carello</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZURUECK" xml:space="preserve">
    <value>Indietro</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZURUECK_ZUR_LISTE" xml:space="preserve">
    <value>Ritornare alla lista</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZURUECK_ZZ" xml:space="preserve">
    <value>indietro</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUR_KASSA" xml:space="preserve">
    <value>alla cassa</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSAETSLICHE_ERSPARNIS" xml:space="preserve">
    <value>Risparmio aggiuntivo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSAMMENFASSUNG" xml:space="preserve">
    <value>Riepilogo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZ" xml:space="preserve">
    <value>Desc. agg.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZADRESSE" xml:space="preserve">
    <value>Altro indirizzo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELDDEFINITION_FUER_HAENGER_NICHT_GEFUNDE" xml:space="preserve">
    <value>Def. campo agg. per rimorchio non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELDER_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>Cam.agg.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELD_AUTOMERSTELLEN_KOLLONR_NICHTLAGERART" xml:space="preserve">
    <value>Campo agg. per creazione autom. di numeri collo per non-articoli di magaz.</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELD_FUER_DEPOTFILTERUNG" xml:space="preserve">
    <value>Campo aggiuntivo per filtrazione deposito</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZFELD_LADELISTE_ANZPALETTE" xml:space="preserve">
    <value>Campo agg. packing list (numero bancali)</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZKODEINLANDFORLIEFERBEDINGUNGEN" xml:space="preserve">
    <value>Codice campo aggiuntivo nel paese per le spese di spedizione</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZRABATTE_BEI_NICHT_LISTENPREISE" xml:space="preserve">
    <value>Sconti aggiuntivi per prezzi non listino</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSATZRABATT_BEI_AKTIONSPREISEN" xml:space="preserve">
    <value>Sconto aggiuntivo per prezzi offerta</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSFELDDEFID_PROD_KOMMISSIONIERT" xml:space="preserve">
    <value>Campo agg. DefinitionID per stato 'commissionato' alla produzione</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSTAND" xml:space="preserve">
    <value>Stato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSTAND_KURZ" xml:space="preserve">
    <value>St</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUSTAND_NICHT_GEFUNDEN" xml:space="preserve">
    <value>Stato non trovato</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUVIELE_FEHLERHAFTE_ANMELDEVERSUCHE" xml:space="preserve">
    <value>Troppi tentativi di login non corretti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUZUEGLICH_ARTIKEL_SONDERWUNSCH" xml:space="preserve">
    <value>più articoli su richiesta speciale</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZUZUEGLICH_TRANSPORTSPESEN_LT_VEREINBARUNG" xml:space="preserve">
    <value>più spese trasporto da concordare</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZU_ERREICHENDER_UMSATZ" xml:space="preserve">
    <value>Fatturato da raggiungere entro il</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZU_ERREICHENDER_UMSATZ_FUER_ORTSGRP" xml:space="preserve">
    <value>Fatturato da raggiungere per il gruppo località</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZU_FAVORITEN_HINZUFUEGEN" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi ai preferiti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_BROCHURE" xml:space="preserve">
    <value>Brochure</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_INFO_SHEET_INFO_FLYER" xml:space="preserve">
    <value>Foglio informativo / Flyer informativo</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_INSERT" xml:space="preserve">
    <value>Inserto</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_INSTRUCTION_MANUAL" xml:space="preserve">
    <value>Istruzione per l'uso</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_OPERATING_INSTRUCTIONS" xml:space="preserve">
    <value>Istruzioni d'uso</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_PRODUCT_INSTRUCTIONS" xml:space="preserve">
    <value>Manuali dei prodotti</value>
  </data> 
  <data name="ID_ZZ_FOLDER_SAFETY_DATA_SHEET" xml:space="preserve">
    <value>Scheda di sicurezza</value>
  </data> 
  <data name="MSG_ERROROCCUREDAT" xml:space="preserve">
    <value>Errore in %s</value>
  </data> 
  <data name="MSG_ETCP_ERR_BAD_PASSWORD" xml:space="preserve">
    <value>Password errata</value>
  </data> 
  <data name="ID_1_STUNDE" xml:space="preserve">
    <value>1 ora</value>
  </data> 
  <data name="ID_INTERNAL_NAME" xml:space="preserve">
    <value>Nome interno</value>
  </data> 
  <data name="ID_MENUEEINTRAEGE" xml:space="preserve">
    <value>Dati del menù</value>
  </data> 
</root>
